Opasniji si na bilijaru nego na fudbalskom terenu.
Sei più pericoloso al biliardo che in un campo di rugby.
Okomiæu se na tebe što si pretvorila mog sina u Kvazimodoa u fudbalskom dresu.
Sei tu che hai trasformato mio figlio in un Quasimodo vestito da football.
Na prvoj godini koledza, bio sam golman u nasem fudbalskom timu.
Alle superiori giocavo in una squadra di calcio come portiere.
Mislim, da je u garaži s fudbalskom ekipom.
Penso di averla vista andare in garage con la squadra di football.
Seæam se da sam bio na fudbalskom treningu.
Mi ricordo di essere andato all'allenamento di calcio quella mattina.
i da ga ne pustite da pati samo zbog toga što ima suviše agresivnog oca koji ne želi da uæiti na fudbalskom terenu.
E non lo faccia soffrire perche' ha un padre troppo aggressivo che non vuole stare zitto sul campo da calcio.
Matt... tvoj brat nije bio u fudbalskom timu, ali kada smo ga našli, nosio je fudbalsku kacigu.
Suo fratello non era nella squadra di football, ma lo abbiamo trovato con il casco da football in testa. Sa il perche'?
dugaèak jezik na fudbalskom terenu svaki put kad vas vidim izvadim iz igre vašu æerku.
Linguaggio volgare alle partite di calcio ogni volta che l'ho vista fare il tifo per sua figlia.
Pa, jesi i ti bio u fudbalskom klubu?
Ma... non eri anche tu in una squadra di calcio?
Ali od kako se pridružio fudbalskom timu, stvarno je izašao iz svoje školjke.
Ma da quando e' nella squadra di calcio, si e' aperto molto.
Ti si kao deèko koji je završio školu a još uvek se motaš po fudbalskom terenu.
Sei come il tipico ragazzo che si e' diplomato e ancora va al campo di football.
Imao je i blag sluèaj skoliosisa, koji je, u kombinaciji sa naglim rastom, mogao da izazove jak bol i nespretnost na fudbalskom terenu.
Ha una leggera scoliosi che, unita alla crescita, puo' essere la causa del dolore e dell'essere sgraziato sul campo da gioco.
Ti si Alex Moran, drugi kvoterbek u najboljem koledz fudbalskom timu u naciji.
Tu sei Alex Moran, il quarterback di riserva della migliore squadra universitaria di football della nazione.
Bićemo na fudbalskom terenu posle škole.
Saro' al campo da football, dopo le lezioni.
On te je zaštitio na fudbalskom terenu, a ovako mu vraæaš.
Ti ha protetto al campo di football, - e tu lo ripaghi cosi'.
Napraviæemo logorsku vatru na fudbalskom terenu.
Faremo un falo' sul campo di football.
Bio je tri godine stariji, a kada smo se Vejd i ja pridružili fudbalskom timu, preuzeo je na sebe da nam zagorèa život.
Era... piu' grande di noi di tre anni, io e Wade entrammo nella squadra di football e lui decise di rendere le nostre vite impossibili.
Imaš li predstavu koliko puta je fudbalskom timu progledao kroz prste?
Sai quanto e' di manica larga con la squadra di football?
Kamenovali bi Dejnu do smrti na fudbalskom terenu da znaju da spava sa Zanderom.
Queste persone se scoprissero che Dana va a letto con Xander, la lapiderebbero a morte in un campo da calcio.
Nisam uživala vodeći ljubav sa njim, ali videti ga sa fudbalskom loptom je nezaboravno!
Non mi è piaciuto fare l'amore con lui. Però vederlo esibirsi con il pallone è stato indimenticabile.
Sledeæeg dana, ima ta poljana pored baze gde se sva deca igraju, i ona se pojavljuje sa fudbalskom loptom.
E il giorno dopo, in questo campo, dove giocavano tutti i bambini, arriva lei con il pallone da calcio.
Ona je kerozinom na fudbalskom igralištu velikim slovima napisala "Mendi Èisholm je kurva", a zatim to zapalila, baš pred odluèujuæu utakmicu.
Ha bruciato la scritta "Mandy Chisholm e' una puttana" a lettere giganti sul campo di calcio col kerosene. - Proprio prima del ballo scolastico.
Želim izvinjenje od Džen za ono njeno sranje na fudbalskom terenu.
Pretendo delle scuse da Jen, - per la bravata sul campo da football.
Možeš da se prikljuèiš našem fudbalskom timu, znaš?
Potresti unirti alla nostra squadra di calcio, sai?
Zvaniènici koji ga prate u zatvor, æe se naæi sa njim na fudbalskom stadionu u Envigadu gde na hiljade njegovih pristalica èeka njegov dolazak.
Le autorita' che lo scorteranno in carcere, si incontreranno con Escobar nel campo di calcio di Envigado, dove migliaia dei suoi fedeli aspettano il suo arrivo.
O, Hoyt Fortenberry, vidi kako si lep u tom Bon Temps fudbalskom dresu.
Oh, Hoyt Fortenberry. Ma guardati, nella divisa della squadra di football di Bon Temps.
Problem je bio što su svi na fudbalskom terenu bili isto obučeni.
Il problema era che sul campo da calcio erano tutti vestiti uguali.
Proba amerièkog fudbala biæe održana u èetvrtak u 4 popodne na fudbalskom terenu.
Le selezioni di football saranno giovedi' alle 16.00 nel campo da football.
Sve je išlo super na fudbalskom terenu, i onda je pobegao kao da su vratili MCrib.
Andava tutto benissimo sul campo da football. ma poi e' corso via, manco avessero aperto un McDonald's dietro l'angolo.
To su trenutne okolnosti na našem fudbalskom terenu.
Sono solo... sono le nostre condizioni in cui verte il nostro campo di football. Ecco tutto.
Droga protièe slobodno ovuda, narkomani se drogiraju na fudbalskom terenu.
Qua spacciano liberamente. Figuratevi, i tossici si vengono a drogare nel campo di calcio.
Drugo mesto na kome se osećam slobodno je posle postizanja gola na fudbalskom terenu.
Il secondo luogo in cui mi sento libero è dopo aver fatto goal sul campo di calcio.
Ovde sam u fudbalskom timu i u V magazinu.
Questa sono io con la mia squadra di calcio e su V Magazine.
Kris Kluve: Kao što vidite, mali primer toga kako je kad vas obore na fudbalskom terenu iz perspektive oborenog.
Chris Kluwe: come potete vedere questo è un assaggio di cosa vuol dire essere placcato sul campo da football dalla prospettiva di chi viene placcato.
Žulijano Pinto je zadao početni udarac na Svetskom fudbalskom prvenstvu 2014. ovde u Brazilu, i to samo razmišljajući.
Juliano Pinto ha dato il calcio d'inizio ai Mondiali di Calcio Brasile 2014 solo pensandolo.
I vaša ćerka je slomila nogu na fudbalskom treningu.
E tua figlia si è rotta la gamba durante l'allenamento di calcio.
0.84567809104919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eravamo nella stessa squadra di calcio. 