To sa irskim ovèarima je... kao fudbal sa palicama...
La stranezza dell'hockey irlandese è che sembra football coi bastoni.
Samo gledamo fudbal i družimo se.
Guardiamo insieme le partite di calcio.
Želimo da igramo fudbal, a to ne možemo da uradimo bez vaše pomoæi.
Vorremmo giocare a football, e non possiamo farlo senza il suo aiuto.
Pa, oni ne bi igrali fudbal tako da su bili sreæni.
Beh, non avrebbero giocato a calcio in questo modo se erano felici.
Gloria, ako hoæeš da izaðeš kasnije s devojkama ja mogu da gledam fudbal ili nešto slièno.
Oh, poi Gloria, se tu piu' tardi vuoi vederti con le ragazze, potrei... insomma, vedere la partita di football.
Dakle, moje interesovanje za fudbal se završilo iznenada i dramatièno kao kraj"Prièe sa zapadne strane."
Quindi il mio interesse per il football e' finito improvvisamente e drammaticamente come il climax di "West Side Story".
Ne svidja mi se to što si obukao dres za veceru, jer ja mrzim fudbal, ali možeš da me tucaš ako ugasiš svetla, ok?
Non mi piace la maglia da football che indossi, perche' odio il football, ma puoi scoparmi con la luce spenta, ok?
Mene baš zabole za fudbal, i tvoje sujeverje, ali da sam ja ta koja traži neke znakove, ne bih poslala navijaca "Orlova" ciji je licni moto "Excelsior", na jebenu utakmicu sa "Džinovima", pogotovo što je vec pod presudom.
Non che mi freghi niente di football e delle vostre superstizioni, ma se sta a me cogliere i segni, non manderei uno degli Eagles, il cui motto personale e' "Excelsior", ad una cazzo di partita dei Giants, specialmente se ha gia' problemi con la legge.
Verovatno ne fudbal dok ne dobiješ malo više mesa na tim kostima, a?
Non football, se non metti su dei muscoli.
Do nedelje æe se 200.000 ovih idiota kladiti na fudbal na našem sajtu.
Entro domenica, 200.000 nuovi scemi scommetteranno sul football.
Bridžet ide na audiciju za glupu predstavu a ja na fudbal.
Beh... Bridget deve fare il provino per questo spettacolo idiota e io ho il calcio.
Ima li neèega unutra osim lopte za fudbal?
C'e' qualcos'altro dentro oltre al tuo pallone di calcio?
Nisam ovde da bih igrao fudbal.
Non sono venuto qui per giocare a football.
Ne možeš da budeš i policajac i da ovde igraš fudbal.
Non puoi essere un poliziotto e stare qui a giocare a football con Zook.
A škola i fudbal i tvoj divni novi život.
E la scuola, il football e la tua nuova vita meravigliosa?
Fudbal je služio kao zajednièki jezik za koji nisu imali zamenu.
Il football era l'unico argomento che avevano in comune.
Hoæeš da igramo fudbal u parku?
Ti va di giocare a calcio nel parco?
Penjanje na stene, strelièarstvo, fleg fudbal.
Club di arrampicata, tiro con l'arco, football con le bandierine...
Fleg (zastave) može, ali fudbal ne može.
Mi avevi convinto con "bandierine", mi hai perso con "football".
Fudbal je oduvek bio moja strast.
Il calcio è sempre stato la mia passione.
Uvideli su da je fudbal savršen naèin da vežbaju žingu a da ne budu uhapšeni.
Loro videro il calcio come il modo perfetto di praticare la ginga senza essere arrestati.
Želim da vidim dobar, èist fudbal, momci!
Voglio vedere un calcio pulito, ragazzi!
I upkros tome što je uklet mojom atletskom nesposobnošću, igra fudbal.
E, nonostante io sia stata maledetta con la mia incapacità atletica, lui gioca a calcio.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Risate) E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.
Mislim, za fudbal biste se učlanili u fudbalski klub.
Cioè, per il calcio, potete entrare in una squadra di calcio,
Zato što su tada video kamere tek postajale popularne i ljudi bi ih poneli, roditelji bi ih poneli, na utakmice svoje dece da bi ih snimili dok igraju fudbal.
Perché allora, le video camere cominciavano a diventare di moda, e la gente se le portava dietro, i genitori le portavano alle partite di football dei figli per poterli filmare mentre giocavano.
Fudbal, o njemu svi govore, ali jedva da ga neko igra.
Football, tutti ne parlano, ma quasi nessuno gioca.
Zvezdobran je otprilike veličine pola stadiona za američki fudbal i mora da se udalji oko 50.000 km od teleskopa, da stoji u njegovoj senci kako bi se planete lepo videle.
"L'ombreggia stella" ha all'incirca la dimensione di mezzo campo da football e deve volare 50 000 chilometri lontano dal telescopio che deve essere tenuto proprio nella sua ombra, e così possiamo vedere questi pianeti.
Toliko naših institucija, pa čak i fudbal, koji je ranije bio prijatna razonoda, sada dovodi do nereda u kojima ljudi čak i umiru.
E così molte delle nostre istituzioni, persino il calcio nato come passatempo ora causa risse nelle quali la gente muore.
Tako su, na primer, reči poput „ja“, „krivica“, „razum“ i „osećanje“ veoma bliske „introspekciji“, ali su druge reči kao što su „crveno“, „fudbal“, „sveća“ i „banana“ veoma udaljene.
Quindi per esempio, parole come "sé", "colpa", "ragione", "emozione", sono molto vicine a "introspezione", ma altre parole, come "rosso", "calcio", "candela", "banana", sono molto lontane.
Ispostavilo se da... Len je odrastao na Long Ajlandu i igrao je i gledao fudbal, igrao je bridž...
Venne fuori che Len era cresciuto a Long Island e aveva giocato e guardato il football e che giocava a bridge.
Igrajući fudbal na fakultetu, povredio sam hrskavicu meniskusa.
Mi ruppi la cartilagine del menisco giocando a calcio all'Università.
da postanem ortoped i da proverim da li bih mogao da se skoncetrišem na traženje rešenja za ove probleme koji bi mi omogućili da igram fudbal i ne bi me ograničavali.
Così questo mi ha motivato a diventare un chirurgo ortopedico e a provare a concentrarmi sulla soluzione di questi problemi in modo da poter continuare a fare sport e non avere limitazioni.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Possiamo andare a vedere nostro figlio giocare a calcio, con il cellulare in una tasca, il Blackberry nell'altra, ed il notebook, tipicamente, sulle ginocchia.
1.3382208347321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E nel giorno del Signore si gioca a pallone? 