È il rumore della mia idea che si forma nella mente.
Vidite kako se uragan Katrina formira iznad Floride.
E vedrete I'Uragano Katrina formarsi sopra la Florida.
Bio je odluèan da formira tu vezu sa tobom.
Voleva creare questo legame con te a tutti i costi.
To se formira oluja, izgleda stvarno èupavo.
La tempesta si avvicina e sembra brutta.
Potrebni su meseci da se formira takva psihièka veza.
Ci vogliono mesi per creare quel tipo di legame psichico.
Šefe imam momka koji æe za 5 hiljada da formira taksi i da pronjuška unaokolo.
Capo, un tizio per 5 mila dollari puo' seguirlo con il taxi, curiosare un po'.
To je jedini put da se formira dijamant.
Quello e' l'unico modo in cui si puo' formare un diamante.
Meðutim, njihov raspored ne formira nikakve rijeèi ni reèenice.
Tuttavia, il loro ordine non forma ne' parole ne' frasi.
Telo formira ožiljak da zatvori ranu.
Il corpo crea tessuto cicatriziale per richiudere una ferita.
Larva formira tumor u potkožnoj zoni domaæina, koristeæi moje tkivo da se preobrati u muvu.
La larva forma un tumore... nella zona sottocutanea dell'ospite, usandone la carne per trasformarsi in un torsalo.
Neka vojska se formira na Juznim planinama.
C'e' un esercito che si sta raggruppando nelle montagne meridionali.
Roj brodova se opet okuplja i formira napadaèki talas.
Le navi dello sciame stanno tornando indietro, si dispongono per un'ondata di attacchi, signore.
Vlažan vazduh koji leži iznad Atlantika, ohlaðen i nanešen u unutrašnjost, formira maglu koja pokrije pustinju izmaglicom.
Aria umida sospesa sul vicino Atlantico viene raffreddata e spinta verso l'entroterra, formando banchi di nebbia che coprono il deserto di foschia.
Ali predstavljam vam sledeće: ukoliko u centar ove zagonentke postavite jedan fenomen, odjednom se formira koherentna slika.
se mettete un pezzo al centro di questo puzzle, tutto ad un tratto vi apparirà un'immagine nitida.
To se kristališe na isparivačima -- i to je ono što je na levoj slici -- postepeno se formira korica od kalcijum karbonata.
Questo si forma sugli evaporatori -- è l'immagine sulla sinistra -- e un po' alla volta si formano degli strati.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
E in primavera, quando il sole raggiunge il ghiaccio, si forma il fitoplancton che cresce sotto il ghiaccio e quindi strati più ampi di alghe e poi lo zooplancton che si nutre di quelle forme di vita.
U suštini u njoj nema života. Kada se formira, u principu ne čini ništa.
In realtà è senza vita. Una volta formata, non fa proprio nulla.
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Si muove, esplora l'ambiente circostante e, come potete vedere, lo rimodella, usando le onde chimiche intorno alla protocella.
Povećate potom temperaturu, i tako počnu da se formiraju i raskidaju hemijske veze u šećeru, i formira se braon karamel, zar ne?
Aumentate il calore, cominciate a creare o spezzare legami chimici nello zucchero, formando del caramello bruno, giusto?
Na prednjem delu mozga nalazi se centar za razmišljanje, donošenje odluka -- taj deo se poslednji formira, u odraslom dobu.
Verso la parte anteriore del cervello si verifica il pensiero più complesso, il processo decisionale - ultimo a maturare in tarda età adulta.
Okej, kada čujete klik, to je momenat kada počinje emitovanje energije i uočićete malu leziju koja se formira unutar fantoma.
E ora, quando sentite un clic, l'energia viene emessa, e potete vedere una piccola lesione all'interno del modellino.
U te reke otiče otopljen sneg sa planina daleko na istoku, gde se sneg topi, sliva se u reku kroz pustinju i formira veliko Aralsko jezero.
Questi fiumi accolgono la neve che si scioglie dalle montagne dell'est, dove si scioglie la neve cheviaggia lungo il fiume attraverso il deserto, e forma il grande lago d'Aral.
Model koji vidite da se formira iza mene se zove Koluzija i on predstavlja eksperimentalni dodatak za internet pretraživač koji možete instalirati u vaš Fajerfoks pretraživač koji vam pomaže da vidite gde idu vaši mrežni podaci i ko vas prati.
La visualizzazione che vedete apparire alle mie spalle è detta Collusion è un'estensione sperimentale per browser che potete installare su Firefox e vi aiuta a vedere dove finiscono i vostri dati web e chi vi sta tracciando.
A "kako" je bila melodija, koja je slagala tonove da formira akorde.
E il come era l'armonia, il comporre i suoni per formare un accordo.
I ubrzo nakon toga postoji dovoljno materijala da se formira praiskonska supa i nastaje život.
E di lì a poco c'era abbastanza materiale avanzato per creare un brodo primordiale, quello che crea la vita.
(Smeh) Mislim da vidimo ove neverovatne varijacije zato što je to veoma efikasno rešenje za bazični biološki problem, a to je postavljanje sperme u položaj iz kog može da se sretne sa jajnom ćelijom i formira zigot.
(Risate) E credo che la straordinaria varietà di questa soluzione sia spiegata dall'efficacia nel risolvere un problema biologico di base, cioè far entrare in contatto lo sperma con l’'uovo da fecondare, formando gli zigoti.
A to je životni period kada je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
Eppure questo è un periodo della vita in cui il cervello è particolarmente adattabile e malleabile.
Počela je da se formira vlada.
Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.
Ovaj program formira oblik i izbaci 250 DNK sekvenci.
E il programma prende una forma, sputa fuori 250 sequenze di DNA.
To je čak duže nego period koji je potreban Italiji da formira stabilnu vladu.
È anche più lungo del tempo che serve all'Italia per formare un governo stabile.
Na planini kao što je Hud, gde snežni pokrivač dostiže visinu do preko pola metra godišnje, sneg potiskuje vazduh i postepeno se formira tvrdi plavi led.
Su un montagna come Hood, dove cadono più di sei metri di neve l'anno, l'aria viene espulsa e gradualmente si trasforma in duro ghiaccio blu.
Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da sluzava plesan može da formira efikasne mreže i rešava probleme trgovačkog putnika.
La conclusione del loro esperimento è stata che la muffa può formare reti efficienti e risolvere il problema dei rappresentanti di viaggio.
Klatrin je ovaj molekul sa tri kraja koji može sam da formira ove oblike fudbalske lopte.
Queste molecole a tre zampe sono la clatrina che si può auto-assemblare in forme simili a palloni da calcio.
Kroz veze sa membranom, klatrin može da deformiše membranu i formira ovu šolju koja stvara ovakav mehur ili vezikulu, koji sada grabi neke od proteina koji su bili van ćelije.
Attraverso le connessioni con la membrana la clatrina è in grado di deformare la membrana per formare questa specie di coppa che forma questa specie di bolla o vescicola che adesso cattura alcune delle proteine che sono all'esterno della cellula.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
In quest'immagine, mi interessa scoprire da dove origina questa massa bianca e se, di conseguenza, c'è qualche relazione tra il getto e la materia del disco di accrescimento.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
e in alcuni di questi pianeti, l’ossigeno creato nella prima generazione di stelle ha potuto fondersi con l’idrogeno per formare acqua. Acqua liquida in superficie.
da bi se ovo formiralo. Nastavlja da se formira sve dok svemir ne dosegne oko polovine svoje današnje veličine, u smislu proširenja.
La quale continua a formarsi fino a che l'universo raggiunge piu' o meno le dimensioni attuali, in termini di espansione.
Sve ovo formira veoma intenzivnu emocionalnu uključenost.
E così ciò si combina per formare un intensissimo coinvolgimento emozionale.
0.55643796920776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il rumore della mia idea che si forma nella mente. 