'Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.
Hippy con faccia d'angelo a caccia dell'antico legame celeste con la stellata dinamo della macchina della notte'
"Marseilles are turds, for the birds!"
Al cesso "Oemme"! Al cesso "Oemme"!
Valley For... - Nemam to u raèunaru.
Ha premuto la E e la L due volte.
For seven years, I`ve sung with you I was your sister
Per sette anni ho cantato con voi Ero vostra sorella
When you`re not sure what you`re going for
Quando non sei sicuro di quello che troverai
Probation, if you show up for graduation.
Te la offro se ti farai vedere alla consegna dei diplomi.
I like gin and I'm not much for hugging.
A me piace il gin, ma non amo molto gli abbracci.
you got a thing for heights, huh?
Sei fissata con le altezze, eh?
Èuo sam da je na doku za utovar kao na koncertu "Five for Fighting".
Ho sentito che l'area di carico/scarico sembra un concerto dei Five For Fighting.
SPLICE znaèi "Stereo-based Piece-wise Linear Compensation for Environment."
SPLICE sarebbe una funzione di decisione lineare a base stereo per ambienti.
For missing the target from there, you want bloody shooting!
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparare.
Recimo da spomenem "The Search for Spock", šta onda radiš?
Facciamo che dico "Alla ricerca di Spock", tu che fai?
Znate, Four for Texas, Yellow Rose of Texas.
Sai, come in "I quattro del Texas", "La rosa gialla del Texas".
Tata pokušava da pleše s njom uz neku staru pesmu Tears for Fears o vikanju.
Papa' che cerca di farla ballare una vecchia... canzone dei Tears for Fears che parla di gridare.
Eno ga, igra Need for Speed.
Sta giocando a Need for Speed. Laggiù.
Takoðe je i veliki obožavaoc serije "2 Cool For School".
E' anche un fan accanito di "2 Cool For School".
For it is this pain that makes us stronger!
Perché è questo dolore che ci rende più forti!
On ce zaustaviti pritvaranje nevinih ljudi i izraditi osnovni zakon o pravima for every man, woman, and child in Vega.
Lui rilascerà le persone innocenti e farà una legge in difesa dei diritti umani di base per ogni uomo, donna e bambino in Vega.
The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
Il meglio che puoi sperare e' che un dulzurita si innamori di te guardandoti su C-SPAN, cosi' da avere una visita coniugale pur sempre alla presenza di un controllore di nome Tex.
Do not didn't penalize me for not being one of those flowery people... who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day."
"Non penalizzarmi perche' non sono una di quelle belle persone "che spargono i loro sentimenti come un idrante in un giorno d'estate."
Your buddy Carson Welch was setting a nuclear outpost for himself... up in the sky.
Il tuo amico Carson Welch si stava costruendo un avamposto nucleare... su nel cielo.
This is what we get for letting civilians into space.
Questo e' cio' che accade mandando dei civili nello spazio.
And thank you for standing by me through all these years što si trpela moje gluposti, i neka se još dugo nastavi.
Grazie di essere al mio fianco da tutti questi anni e sopportare tutte le mie assurdita' finche' durera'.
Perhaps you two were meant for each other.
Forse voi due siete fatti l'uno per l'altra.
Ne moraš da mi se zahvali for the gift tuš, Kate.
Non devi ringraziarmi per la pioggia di regali, Kate.
Kad sam napustila Irak osnovala sam grupu "Women for Women International" koja radi sa ženama koje su preživele rat.
Ho lasciato da allora l'Iraq e fondato un gruppo chiamato Women for Women International, che si occupa delle donne sopravvissute alla guerra.
Uključila se u program " Women for Women International".
Lei si è unita al programma Women for Women International.
Devojka o kojoj sam vam pričala je osnovala grupu "Women for Women International" koja je uticala na milion ljudi, poslala 80 miliona dolara, a počela sam od nule, ništa, nada (nejasno).
Quella ragazza di cui vi ho parlato ha finito col fondare il Women for Women International Group che ha toccato milioni di persone, ha inviato 80 milioni di dollari, e io ho cominciato da zero, niente, nada, rien.
Tako "Iron Man" odmah iskoči, a "Waiting for Superman" može da čeka prilično dugo vremena.
E magari "Iron Man" scompare mentre "Aspettando Superman" ci rimane per molto tempo.
Истраживања, једно за другим, од ”Pew Research” до ”Annenberg Center for Public Policy”, су показала да су гледаоци ”Daily Show”-а боље информисани о актуелном него гледаоци свих већих канала и емисија преко кабловске.
Sondaggio dopo sondaggio, dal Pew Research all'Annberg Center for Public Policy, si è constatato che il pubblico del Daily Show è più informato sull'attualità del pubblico dei canali di notiziari più noti.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Quindi nel caso in cui lavorassi come traduttore e incontrassi questa frase senza nessun contesto: "tu e tu, no, non tu", per te, il tuo lavoro è tradurre " 'tu' da te"...
Započeli smo Arhitekturu za čovečanstvo (Architecture for Humanity) sa 700 dolara i veb-sajtom.
Abbiamo fondato Architecture for Humanity con 700 dollari e un sito web.
Али постоје и многи други: "New Profit" у Кембриџу, "New School's Venture Fund" у Силицијумској долини, "Venture Philanthropy Partners" у Вашингтону, "Global Fund for Women" у Сан Франциску.
Ma ce ne sono tanti altri. New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund nella Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners a Washington, Global Fund for Women a San Francisco.
(Muzika: "I Still Haven't Found What I'm Looking For", U2) Dali su sve od sebe, s obzirom da su pisali za ova mesta.
(Musica:"I Still Haven't Found What I'm Looking For" degli U2) Hanno fatto il meglio che potevano dato che questo è ciò per cui scrivevano.
1.1505439281464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo faccio per me, ma per Roma. 