Èuvaj kuæu, konju stari, a ja odoh po još jednu flašu.
Tieni d'occhio il forte, vecchio mio, mentre prendo un'altra bottiglia.
Vidite, ja sam izgubio liènu kartu u poplavi... i pitao sam se, pošto svakako ulazite tamo... da li biste mogli da mi uzmete flašu Old Harperove žestine?
Ho perso i documenti in un'alluvione e mi chiedevo, visto che lei sta entrando, se potesse prendermi dell'Old Harper. Roba forte.
Gospoðo, sigurno ne želite veliku, ekonomiènu flašu?
Sicura di non volere il formato famiglia? Costa meno.
Šankeru, daj mi flašu tvog najboljeg vina.
Barista, dammi una bottiglia del tuo vino migliore.
Ona je bila ta koja je predložila da otvorimo flašu vina.
È stata lei a suggerire di aprire una bella bottiglia di vino.
Ja idem na mesec i uzeæu sa sobom flašu s kiseonikom.
Sto andando sulla luna e sto portando una bombola d'ossigeno.
Hej, Dadli, izvadi flašu vode iz moje torbe!
Ehi, Dudley, prendi la tanichetta dell'acqua dalla mia borsa!
Uzeæemo sobu, kofu leda, flašu viskija, naruèiti nekoliko bifteka...
Prendiamo una stanza, un secchio di ghiaccio dal distributore, una bottiglia di Scotch e ordiniamo un paio di bistecche.
Naði ga i iscedi ga kako jebenu flašu
Lo troveremo e lo svuoteremo come una bottiglia.
Sećaš se kad smo išli do Pastisa, a konobar je prosuo celu flašu Baroloa, preko moje bele košulje?
Ricordi di quando andammo a Pastis e il cameriere ha rovesciato tutta una bottiglia di Barolo sulla mia camicia bianca?
Zatim razbijam svaku flašu u ovoj jebenoj rupi.
E adesso ti spacco tutte le bottiglie di questo locale di merda.
Otvori tu flašu vina inaèe æe mi uvo napuniti pljuvaèkom.
Meglio che tu apra quella bottiglia di vino, o finiro' con un'infiammazione all'orecchio.
Moguæe da smo pogrešili što smo otvorili drugu flašu vina.
Potrebbe essere stato un errore aprire quella seconda bottiglia di vino.
Koliko god želeo da sedim ovde i sam popijem flašu vina.
In realta' vorrei stare qui con te e bere tuttaa la bottiglia di Caparzo...
Jesi li siguran da neæeš celu flašu i slamèicu?
Sei sicuro di non volere tutta la bottiglia?
Em, treba da uzmeš flašu tekile, da izaðeš kroz ona vrata i nikad se ne vratiš!
Sta con una nuova. - Che ti serve, Jimmy? - Una caraffa d'acqua con ghiaccio.
Hej, Nik Grk, hoæeš li podeliti tu flašu s nama ili šta?
Ehi, Nick il Greco fai bere anche noi o cosa?
Pa, zapravo smo pronašli jedno bure prije oko godinu dana... i prodali jednu flašu viskija iz baève za sto tisuæa funti.
Be', in realta' circa un anno fa abbiamo trovato una botticella. E abbiamo venduto una bottiglia del barilotto per 100.000 sterline.
Poslaæu ti flašu šampanjca iz Srednjeg zapada, gde god da je to.
Ti mando una bottiglia di champagne dal Midwest. O dove cazzo mi manderanno.
Ribarski pribor mu je izgoreo u kuæi, nikad nije ostavio punu flašu, a ovaj šešir nikada nije skidao sa glave.
La sua roba da pesca e' bruciata insieme alla casa, non ha mai lasciato una bottiglia piena... e non si e' mai tolto quel cappello dalla testa.
Ali ako ste ikada o pređe u fazu na Brodveju... a vi odlučite da popijete flašu sirupa za kašalj, pozovite me.
Ma se mai salirai su un palco a Broadway... e decidi di bere una bottiglia di sciroppo per la tosse, chiamami.
Znaš, obièno, kada prijatelj želi uslugu, on uradi nešto lepo, odvede me u restoran, kupi mi flašu vina.
Sai, di solito, quando un amico vuole un favore fa qualcosa di carino. Mi porta in un buon ristorante... mi compra una bottiglia di vino.
Ti si kao poklopac za flašu.
Come dei pelucchi o un tappo di bottiglia.
Odbacio bi ga, kao poklopac za flašu.
L'avrebbe gettato via... come uno straccio o un tappo di bottiglia.
Viski, promeni se za novu flašu.
Whiskey... sostituisciti con un'altra bottiglia, puro malto!
Oh, hvala ti što si uzeo praznu platiènu flašu.
Non si sono mai presentati, lasciandomi ad aspettare.
Hej, mogu li dobiti još jednu flašu ovamo.
Ehi, posso avere un'altra bottiglia qui?
Ono što nije moguæe je da mu je naš vinoslužitelj dao flašu od 500 dolara.
Quello che non e' possibile, e' il nostro sommelier che gli offre una bottiglia da 500 dollari.
Za svaku prodatu flašu, dali bi vodu mestima kojima je potrebna.
E per ogni bottiglia venduta, forniscono acqua dove ce n'e' bisogno.
Vreme je da otvoriš tu flašu koju kriješ.
È ora che apri quella bottiglia che tieni nascosta.
Nemoguæe je izabrati savršenu flašu, zar ne?
E' impossibile scegliere la bottiglia perfetta, vero?
Gledali smo kako Šeldon 15 minuta pokušava da otvori flašu.
Abbiamo guardato Sheldon cercare di aprire una bottiglia per quindici minuti.
Imam sjajnu flašu makalana starog 25 godina tamo samo za tebe.
In ufficio ho un Macallan invecchiato 25 anni col tuo nome sopra.
Kada protresem ovu flašu kečapa, dobijam prave senzorne povratne reakcije u zavisnosti od vremena, u donjem redu.
Quindi, mentre agito questa bottiglia di ketchup, ne ricavo dei riscontri sensoriali in funzione del tempo del risultato.
Imam to da je neko lupnuo flašu i to da ja tresem flašu, ali sa gledišta mojih čula, to se zajedno kombinuje u jedan izvor informacija.
Ci siete voi che date colpetti e io che agito, entrambi dal punto di vista dei miei sensi, che si combinano in un'unica fonte di informazione.
Kada otvorim flašu, molekuli alkohola se šire vazduhom zato što je alkohol veoma nestalna supstanca.
Così, quando apro la bottiglia, le molecole di alcol si diffondono nell'aria, e questo perché l'alcol è una sostanza molto volatile.
Staviš vodu u flašu, ona postane flaša.
Metti acqua in una bottiglia, diventa la bottiglia.
(Smeh) I kada ga pronađe, iskapi ga, i ponekad samo ostavi flašu iza sebe.
(Risate) Quando ne trova una, se la scola e a volte getta via la bottiglia nell'entroterra.
Za nas je teško da napustimo vreme-prostor i objekte kao što je za bubu da napusti flašu.
È altrettanto difficile per noi lasciar perdere oggetti e spazio-tempo quanto per lo scarabeo gioiello abbandonare la sua bottiglia.
Kada je avion doskočio na pistu u Kejptaunu, sećam se da sam pomislila: "Zašto prosto nisam nabavila terapeuta i flašu votke, kao svi normalni ljudi?"
Quando l'aereo atterrò sulla pista di Città del Capo, mi ricordo di aver pensato: "Ma perché non mi sono presa uno psicologo e una bottiglia di vodka come farebbe qualsiasi persona normale?"
Nema mnogo ljudi koji su spremni da otvore svoju poslednju flašu zarad jednog novinara.
Visto che non sono molti quelli disposti a stappare la loro unica bottiglia per un giornalista,
1.1839208602905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tieni d'occhio il forte, vecchio mio, mentre prendo un'altra bottiglia. 