Postoje fiziološki i psihološki faktori... u odnosu mog oca i Džulije koje je policija previdela.
C'è un aspetto fisiologico e psicologico, nel rapporto tra papà e Julia, che la polizia ha trascurato.
Mislim da ljudi kao Budahas fiziološki nisu sposobni da podnesu stres letenja u avionu koga smo videli, one manevre i onu brzinu.
No, non credo che uomini come Budahas siano capaci di sostenere lo stress di pilotare quel prototipo. O fare quel tipo di manovre.
Postoji mnoštvo rasa sa, možemo to tako nazvati, ubrzanim procesom rasta, ali to su obièno mala, fiziološki jednostavni stvorovi.
I ritmi di crescita accelerati accomunano molte specie, ma di solito interessano creature piccole e fisiologicamente semplici.
Nekako, ovaj èovek je pretrpeo sve sekundarne ali ni jedan primarni fiziološki odgovor na gorenje u požaru.
Quest'uomo ha avuto tutte le reazioni secondarie ma nessuna delle reazioni fisiologiche primarie di chi è vittima di un incendio.
Rekla si da se teenageri od nas razlikuju kemijski i fiziološki.
Beh, l'hai detto tu che gli adolescenti differiscono dagli adulti chimicamente e fisiologicamente.
Vežite ga i dajte èist fiziološki rastvor, molim vas.
Mettete le cinghie di contenimento e datemi un ago da endovenosa.
Fiziološki ne mogu da budem veran samo jednoj ženi.
Sono fiSiologicamente incapace di essere fedele.
Na temelju izvještaja, jedino što znamo o tom Khaleku jest da je fiziološki možda vrlo slièan Orijskim Priorima.
Continui, va alla grande. Secondo i rapporti, l'unica cosa che sappiamo di questo Khalek, è che fisiologicamente potrebbe essere molto simile ai Priori degli Ori.
Pa, to analizira trenutni fiziološki status subjekta i šalje podatke u DNK manipulator.
E' ciò che analizza lo stato fisiologico attuale del soggetto e rimanda i dati al manipolatore di DNA.
Fiziološki, ti i tvoj narod isti ste kao i mi.
Fisiologicamente, tu e la tua gente siete uguali a noi
Uklonite fiziološki stres iz tela... i telo će raditi ono za šta je napravljeno.
Rimuovi lo stress fisiologico dal corpo e il corpo fara' cio' per cui e' designato:
Pa, znamo da su Drevni fiziološki evoulirali do odreðene taèke gde mogu da preðu u stanje èiste energije.
Beh, sappiamo che gli Antichi si sono evoluti fisiologicamente fino al punto - di potersi trasformare in pura energia.
Fiziološki, njihovo prosuðivanje je narušeno nepotpunim èeonim režnjom.
Fisiologicamente, il loro giudizio e' compromesso da un lobo frontale incompleto.
Upravo ste mu dali fiziološki rastvor.
Gli ha dato una soluzione salina.
Mislila sam da æe šefova žena dobiti fiziološki rastvor ubrizgan u mozak umesto leka koji je može izleèiti.
Pensavo che la moglie del capo stava per ricevere un'iniezione di salina nel cervello invece di un farmaco che avrebbe potuto impedirle di diventare uno zombie ambulante.
Neki simptomi mogu biti fiziološki, neki psihološki.
Alcuni sintomi dei nostri pazienti sono fisiologici e altri sono psicologici.
Mozgovi nekih ljudi se fiziološki promene pod hipnozom.
Il cervello in alcune persone cambia fisiologicamente sotto ipnosi.
Poligraf ne detektuje laž, veæ fiziološki odgovor.
Sa, il poligrafo non rileva una menzogna in se', rivela soltanto le risposte del nostro organismo.
I završavamo refrakcijom, kad se fiziološki refleksi vraæaju na staro.
Infine la risoluzione, in cui i riflessi fisiologici tornano alla normalita'.
Znaš, možda postoji nešto nemjerljivo, kvaliteta, psihološka komponenta, što si oduvijek tvrdila, koja se ispoljava kao tjelesna reakcija, fiziološki.
Sai, forse c'e'... un'immensa... qualita'... una componente psicologica, come hai sempre sostenuto tu, che puo' influenzare direttamente... le reazioni del corpo in maniera fisiologica.
Nakon provođenja pokusa na zatvorenike koji sam stekla ove protekle godine, bio sam u mogućnosti sintetizirati rješenje da suzbija, obrće su fiziološki učinci da Izloženost bi Mirakuru proizvodi.
Dopo aver fatto degli esperimenti... Sui prigionieri che ho catturato l'anno scorso, sono riuscito a... Produrre una formula.
Poèeli smo soèivom kamere s dovoljno svetla da osvetlimo vaginalnu šupljinu bez izoblièenja, pa smo napravu pretvorili u filmsku kameru da zabeležimo fiziološki fenomen u stvarnim bojama.
Siamo partiti con un semplice obiettivo fotografico, e abbastanza luce per illuminare la cavita' vaginale senza distorsione. Poi, abbiamo trasformato il dispositivo in una cinepresa, in modo da catturare i fenomeni fisiologici in colori reali e vividi.
Fiziološki je sve u redu s njim izuzev bolesnog koljena.
A livello fisiologico, non ha alcun problema, a parte il ginocchio.
Dajte mi šta imate, fiziološki, injekciju i skalpel.
Si', si', datemi tutte le sacche che avete. Una flebo salina, un paio di tubicini, un ago e un bisturi.
Treba nam hladan fiziološki rastvor i mnogo leda.
Serve della soluzione salina fredda e tante sacche di ghiaccio.
ali je taèan termin "fiziološki odgovor", zar ne?
"risposta fisica", ma il termine corretto è "risposta fisiologica", giusto?
Na monitoru se oèitava fiziološki odgovor.
Gli elettrodi monitorano la risposta fisiologica.
To je samo èisto fiziološki odgovor.
È solo una semplice risposta fisiologica.
Zvuk ima psihološki, fiziološki, kognitivni i bihejvioralni uticaj na nas sve vreme.
I suoni ci influenzano costantemente in maniera psicologica, fisiologica, cognitiva e comportamentale.
Fiziološki, postoje razlike između dva ključna hormona: testosterona, hormona dominacije, i kortizola, hormona stresa.
Fisiologicamente ci sono differenze anche su due ormoni chiave: il testosterone, che è l'ormone dominante, e il cortisolo, che è l'ormone dello stress.
I oni su prikazali da ljudi koji su politički konzervativniji se više fiziološki potresu kad im se pokažu odvratne slike kao one koje sam vam ja pokazao.
E hanno dimostrato che le persone che dichiarano di essere più conservatrici politicamente sono anche più stimolate fisiologicamente quando vengono loro mostrate immagini disgustose come quelle che vi ho fatto vedere io.
Imao sam priče i ideje koje sam želeo da podelim sa drugima. ali fiziološki to nisam mogao.
Avevo in mente tante storie e idee, che volevo condividerle con la gente, ma fisiologicamente, non riuscivo a farlo.
To što dizajneri imaju pristup ovakvim analitičkim i sintetičkim alatima u tako visokoj rezoluciji omogućuje im da dizajniraju artikle koji se uklapaju s našim telima, ne samo oblikom, već su i fiziološki sačinjeni od naših tkiva.
I designer hanno accesso a strumenti analitici e sintetici ad alta risoluzione tali da permettere loro di creare oggetti adattabili non solo al corpo umano ma anche alla struttura fisiologica dei tessuti umani.
Oni ne samo da prenose važne genetske informacije o izvoru, već mogu da aktiviraju fiziološki ili bihejvioralni odgovor kod primaoca.
Questi non solo trasportano importanti informazioni sulla propria origine fisica o genetica, ma sono in grado di attivare una risposta fisiologica o comportamentale nel ricevente.
Anatomske strukture ili fiziološki mehanizmi bez jasne svrhe predstavljaju izazov za evolutivne biologe.
Le strutture anatomiche o i meccanismi fisiologici senza uno scopo preciso sono una sfida per la biologia evolutiva.
1.53524518013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è un aspetto fisiologico e psicologico, nel rapporto tra papà e Julia, che la polizia ha trascurato. 