Fin, stanodavac je zvao da kaže da gospodin Bezerajds kasni sa rentom.
Ehi Finn, ha chiamato il padrone di casa. Il signor Bezzerides e' indietro con l'affitto.
Fin, Kol, treba da isplaniramo porodièno okupljanje.
Finn, Kol, abbiamo una riunione di famiglia da organizzare.
Koji ne gubi vreme tako što je fin prema ljudima koji mu nisu od koristi.
Non spreca tempo in gentilezze con la gente che non gli serve.
Hvala ti što si bio fin prema meni danas.
Grazie per essere stato così carino con me, oggi.
Budi fin bar do kraja nedelje.
Ti ho preparato un bell'affogato alle acciughe.
Ime mu je Bred, advokat je, i zaista je vrlo fin.
Si chiama Brad, è un avvocato ed è davvero molto carino.
Ali mislim da treba da budem fin dok ne proðe venèanje.
Ma pensavo di far finta di niente fino a dopo il matrimonio.
Bio je staromodan, fin i gledao nad celom Barselonom.
Era antico, affascinante e dominava tutta Barcellona.
Hoæu da budeš jako fin prema njemu...zato što sada prolazi kroz jako težak period.
Voglio che tu sia piu' gentile con lui perche' sta passando un momento veramente molto difficile.
Samo sam hteo da budem fin.
Cercavo solo di essere gentile. - Ok!
Je li to Fin i ostali?
Quello non e' Finn e gli altri?
Da pokaže da je fin, jer uviðam šta se tamo dešava.
Per fare il gentile... perche' ho visto cosa succede la' dentro.
30 miliona bi bio fin paket za penziju.
30 milioni sarebbero una bella pensione.
Ljudi misle da sam mnogo fin, ali ja sam veliki drkadžija.
La gente pensa che sono gentile, ma sono un cazzone.
Da li si stvarno mislio, kada smo te uhvatili, da æu ja da budem fin?
Hai pensato sul serio, quando ti abbiamo preso, che sarei stato carino?
Sada nije tako fin, zar ne?
Adesso non e' piu' tanto gentile, no?
Ester i Fin su takoðe otišli.
Anche Esther e Finn sono andati.
Fin Volden je jedan od njih, potpredsednikov sin.
Uno dei due era Finn Walden, il figlio del Vicepresidente. Hai visto?
Ne seæam se da je bio tako fin.
Non me lo ricordo così amichevole.
Razgovarali smo sa Trejsi danas i rekla je da su našli fin rehabilitacioni centar.
Abbiamo parlato con Tracy oggi ha detto che hanno trovato un fantastico centro terapeutico per Alan.
Fin pokret, ali možda treba da saèekamo.
È un bel gesto. Ma è meglio aspettare.
Da li je ovo fin naèin da mi kažeš da sam vam forme?
E' il tuo modo subdolo di dirmi che non sono in forma?
Nisu bili voðe projekta, nije moj posao da budem fin prema ljudima... moj posao je da budem bolji.
Non e' il mio lavoro essere cordiale con le persone. Il mio lavoro e' renderli migliori.
Bio je vrlo prijatan taj stari èudak, veoma fin.
Era un vecchietto gentile e stravagante. - Veramente gentile.
Fin, otprati mladog doktora do njegove sobe.
Finn, scortate il giovane dottore alla sua stanza.
Kiksatoin ga je izazvao ko može da baci veæu stenu što dalje od obale mora, tvrdeæi da mu Fin nije ravan.
Erano in cima alla montagna. Kik per sfida lancia un masso in mare. Iski non c'era riuscito.
Fin je bio prva osoba koja je došla da vam ponudi mir.
Finn e' stato il primo a venire da te con un'offerta di pace.
Sve što oni žele je Fin.
L'unica cosa che vogliono e' Finn.
Fin je i pametan, ali mnogo prièa i kaže da ima svašta da ti kaže.
È dolce e intelligente, ma è curioso di conoscerti e ha in mente di dirti un sacco di cose.
On je mnogo fin, zato ne budi gruba.
È un tipo gentile. Non essere troppo dura.
Oh, Bredli kako fin si, kako fin si, što moj nisi!
Bradley, Bradley, alè, alè Nessuno è più forte di te
Ispada da ovih dana nije dovoljno da zadržiš devojku ako si fin.
A quanto pare, oggigiorno non basta essere carini per tenersi una ragazza.
Jesi li ikad videla par koji se doselio u komšiluk na tako fin naèin, kao Džounsovi?
Hai mai visto una coppia integrarsi nel quartiere bene come i Jones?
Može li ostati na veèeri, fin je?
Può restare a cena? È simpatico.
Pa, šta misliš zašto želim da budem fin i tih?
Perché pensi che voglia trovare un posto tranquillo?
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Mi ha fatto vergognare vedere persone affamate tanto vicino a me e ciò ha solo rafforzato la ragione per cui faccio questo, e qualcuno mi ha chiesto: "Fin, non hai paura che la gente rubi il tuo cibo?"
Nisam morao da budem fin prema ljudima!
Non avevo bisogno di essere carino con le persone!
Ako ne počnemo to da razmenjujemo na nežan i fin način, ubrzo ćemo umreti.
E se non iniziamo a scambiarci questa materia dolcemente e piacevolmente, moriremo molto presto.
A potom mi je postalo jasno: Skip, koji je usput zaista fin momak i odličan vatrogasac, ne samo da je smatrao kako žene ne mogu da budu jake, smatrao je da ne mogu ni da budu hrabre.
E dopo ho capito: Skip, che a proposito, era un ragazzo veramente gentile e un eccellente vigile del fuoco, non soltanto era convinto che le donne non potessero essere forti, ma pensava che non fossero neanche coraggiose.
Postoji jedna knjiga, koja govori o ZJM -- to je mesto gde se sve ovo dešava -- koju je Džej Metjus, novinar, nazvao "Marljivo radi i budi fin".
Adesso é uscito un libro sul KIPP --il posto dove avviene tutto ciò-- Adesso é uscito un libro sul KIPP --il posto dove avviene tutto ciò-- scritto da Jay Matthews, un giornalista. Si intitola "Lavora duro, Sii gentile".
0.66324591636658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ehi Finn, ha chiamato il padrone di casa. Il signor Bezzerides e' indietro con l'affitto. 