Andava bene se paragonata alle altre facoltà di legge.
Prvo, vas dvojca morate ostati ovdje... najmanje dok ne završim srednju školu, a bolje do kraja fakulteta.
Primo. Dovrete restare nei paraggi almeno fino a quando andro' a liceo, meglio ancora all'universita'.
Mislim, nisam igrao od fakulteta, voleo sam tenis, ali nisam uzeo reket godinama, pa...
Sono molto fuori esercizio. Non gioco dai tempi dell'Università e mi piaceva, ma non tocco una racchetta da secolissimi.
On regrutuje clanove fakulteta i studente za organizaciju pod nazivom americko-nemacki kulturni komitet.
Recluta membri della facoltà e studenti per un'organiae'ione chiamata "Comitato Cultunle Tedesco-Americano".
Jedan od vaših, s prestižnog fakulteta?
E' uno tipo lei? Da grandi università?
Radio sam 30 godina u upisnom odeljenju Medicinskog fakulteta Univerziteta "Columbia".
Ho lavorato 30 anni nell'ufficio ammissioni della Columbia Med School.
Studenti mi dolaze po savet, ali na dokumentima fakulteta još mi pogrešno pišu ime.
Dovete perdonarlo. Si sta sforzando così tanto di procurarmi un bel voto
Dolje je u predvorju, svaða se s nekom kokoškom sa fakulteta i rekao mi je da ti kažem kako mu je žao što nema novaca za jamèevinu.
E' giu' all'ingresso che ci prova con una sciattona che gli andava dietro alla facolta' di legge, e voleva che ti dicessi che gli dispiace che non ci siano soldi per la cauzione.
Miki, želim samo da znaš da ovo radim zbog medicinskog fakulteta koji košta $300.000.
Micky, voglio che tu sappia che lo faccio solo per frequentare medicina.
Ja nisam izlazila s momcima do fakulteta.
Sai non ho baciato nemmeno un ragazzo finché sono stata al college.
Divim vam se, i pošto se veèeras otvara novi restoran blizu fakulteta, javite mi da li hoæete da visimo zajedno.
Ascolta, io e il grassone vorremmo provare ad andare in quel nuovo ristorante su da UNM questa sera. Quindi fammi sapere se voi ci state dentro a venire.
Nije li to ono što ste vi devojke sa Ole Miss fakulteta diplomirale profesionalno lovljenje muža?
Non è per questo che voi donne siete istruite all'Università del Mississippi? Cacciatrici professioniste di mariti?
Odustala od pravnog fakulteta, nije zaposlena.
Ha abbandonato la facolta' di Legge, al momento non lavora per nessuno.
Pridružiæemo se Boni na putu do Vitmor fakulteta.
Ci siamo autoinvitati per andare con Bonnie al Whitmore College.
Iako, moram da kažem, da sam uvek mislio da je diploma pravnog fakulteta dozvola za kraðu i da ti, recimo, nisi to stvarno iskoristio.
Ma credo che, con una laurea in legge, sia più facile rubare. E credo che tu non ne abbia approfittato.
Rekao si da je naš posldnji broj odustao od fakulteta?
Hai detto che il nostro ultimo numero ha mollato il college?
Pirs nije samo odustao od fakulteta.
Pierce non e' semplicemente uno che ha mollato il college.
Pošto ste diplomirali na odustajanju od fakulteta, dajte da vam pojednostavim.
Dato che e' specializzato nel mollare il college, glielo spiego con semplici parole.
Ako bismo ih zaposlili, preko noći bi odustajali od fakulteta i potrošili sav džeparac na novo odelo našeg krojača iz Stretona.
Se li assumevamo, se ne andavano subito dall'universita' e spendevano tutte le loro indennita' per un vestito del sarto di Stratton.
To je jedan od najboljih medicinskih fakulteta na svetu.
E' una delle migliori facolta' di medicina al mondo e...
Imam dva magistarske diplome i doktorat, sa MIT fakulteta, specijalizovala sam se za virusologiju i biogenetiku.
Ho due master e un dottorato preso al MIT in virologia e biogenetica.
Pa, moram da obavestim upravu fakulteta.
Ecco, dovrò informare il dipartimento e la facoltà, è ovvio.
Proèitao sam da u Los Anðelesu podizanje deteta do završetka fakulteta može da košta više od milion dolara.
Ho letto che, a Los Angeles, crescere un figlio fino al college - può costare più di un milione di dollari.
Šta će deca raditi, to zavisi od njihovog uzrasta -- a krećemo od predškolskog perioda pa do fakulteta.
Quello che i giovani fanno dipende prima dalla loro età e abbiamo giovani dall'asilo fino all'università.
Zato se podrazumevalo da ću i ja ići na neke od najboljih fakulteta, što je samim tim otvorilo vrata velikom broju mogućnosti.
Era scontato che avrei frequentato le migliori università, che a loro volta hanno aperto le porte a un mondo di opportunità.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
Certo, è meglio fare più soldi piuttosto che meno, o laurearsi piuttosto che abbandonare gli studi, ma le differenze nella felicità tendono a essere piccole.
Moj prvi posao posle fakulteta bio je da istražujem nelegalnu trgovinu afričkom slonovačom.
Il mio primo lavoro dopo l'università fu investigare il traffico illegale di avorio africano.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Quando sono tornato a casa dall'università nel 1955 all'epoca di Martin Luther King, molta gente tornava a casa in quel periodo e cominciava a discutere con i genitori e i nonni.
No kad pogledate, na primer, fakultetsku kapu, znate da ovo ne predstavlja modni dodatak koji nosite na glavi kada vam uručuju diplomu, već se radi o celokupnoj ideji fakulteta.
Ma quando guardate, ad esempio, un cappello universitario, sapete che non rappresenta l'accessorio che mettete in testa quando ritirate il diploma, ma piuttosto l'idea dell'università.
Čak i profesori, najskuplja stvar na bilansu svakog fakulteta, za naše studente su besplatni,
Persino i professori, la riga più costosa di qualsiasi bilancio universitario, sono gratuti per i nostri studenti,
Njihova treća godina fakulteta je, umesto na razmeni, provedena u zatvoru.
Il terzo anno all'estero diventa una gita al penitenziario.
Snagator nikome nije rekao, ali on je zapravo bio na trećoj godini medicinskog fakulteta.
L'uomo forzuto non l'aveva detto a nessuno, ma era in realtà studente di medicina al terzo anno.
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
Una notte, secondo anno del college, appena tornato dalle feste per il Ringraziamento io e alcuni amici gironzolavamo senza meta e decidemmo di arrampicarci su un treno per pendolari in sosta.
Moja mama je bila nastavnica, sestra takođe, i posle fakulteta mnogi moji prijatelji su počeli time da se bave.
Mia madre era un'insegnante, mia sorella era diventata anche lei insegnante e dopo il college molti miei amici avevano intrapreso la stessa carriera
Kupio je rukopis od sveštenika sa fakulteta, koji je bio u oskudici, i na kraju ga je doneo u SAD, gde zbunjuje stručnjake više od jednog veka.
Egli comprò il manoscritto dal prete squattrinato del collegio, e lo portò infine negli USA, dove gli esperti hanno continuato a interrogarsi per più di un secolo.
Počeli smo tako što smo pričali sa žrtvama s fakulteta.
Iniziammo a parlare alle vittime nei college.
Stvorili smo sajt koji radi upravo ovo i pokrenuli smo ga [...] u avgustu, na kampusima dva fakulteta.
Abbiamo creato un sito web che fa questo, e l'abbiamo lanciato due mesi fa, ad agosto, in due campus universitari.
No nedelju kasnije su me pozvali sa fakulteta.
Una settimana dopo squillò il telefono, ed era la facoltà.
Zato sam se nekoliko godina kasnije udružio sa grupom prijatelja sa fakulteta da bih doneo u Australiju kampanju „Okončajmo siromaštvo“.
Ecco perché, pochi anni dopo, io e un gruppo di amici del college abbiamo portato la campagna "Make Poverty History" in Australia.
Ispisana sam sa fakulteta, ne jednom već dva puta, a možda čak i tri puta o čemu neću da vam pričam.
Ero stata espulsa dal college non una ma due volte e forse anche una terza volta di cui non intendo parlarvi.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Sembriamo comportarci come se pensassimo letteralmente che non avranno futuro se non entreranno in una di quel piccolo gruppo di università o carriere che abbiamo in mente per loro.
(Smeh) To se stalno dešava na kampusima fakulteta.
(Risate) Succede sempre nei campus universitari.
Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta.
Pur avendo abbandonato a metà il college, posso dire
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
E ogni studente che studi matematica, scienze, ingegneria, economia, dovrebbe sicuramente imparare l'analisi prima della fine del primo anno di college.
Jednom davno, kada sam imao 24 godine, bio sam student medicinskog fakulteta St. John (Sv.
C'era una volta, all'età di 24 anni, uno studente al St. John's Medical College di Bangalore.
Ovo je jedna slika koja je okačena u Kauntvej biblioteci Medicinskog fakulteta na Harvardu.
Questo è un dipinto appeso alla Biblioteca Countway della Facoltà di Medicina di Harvard.
2.0849089622498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andava bene se paragonata alle altre facoltà di legge. 