Stvarno ovo radim samo da bih platio medicinski fakultet.
Lo faccio solo per pagarmi la facoltà di medicina.
Išao je na pravni fakultet Touro u Long Ajlendu.
Ha frequentato la Touro Law School di Long Island.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
E... credo di essere andato al college grazie a lei.
Tako je dobro zvuèalo na papiru, fakultet.
Ho, sembrava cosi' bello sulla carta, il college.
Uvek su želeli da ga vodim jednog dana ali, u to vreme više me je zanimao fakultet.
Volevano da sempre che fossi io a gestirlo, un giorno, ma ma a quel tempo mi interessava piu' andare al college.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Considerando che, quando l'abbiamo conosciuta, stava finendo di studiare legge, e stava pianificando uno stage presso una grossa casa automobilistica indiana, e' proprio una cosa estremamente plausibile.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
E se, alla fine dell'anno, non vorrai comunque restare qui, vorrai sempre andartene a Los Angeles e essere P. Diddy, beh, allora... potrai mollare il college.
Put dalje vodi preko državnog univerziteta zatim SUNY New Paltz i Pravni fakultet Queens gdje je studirala graðansko pravo
Ha lavorato per mantenersi alla scuola professioale, poi alla SUNY New Paltz e alla facolta' di legge del Queens College, dove ha studiato controversia civile.
Ovaj fakultet, ova diploma, šta to znaèi u svetu...
Princeton, il master, la loro importanza...
Išla je na fakultet kao zrela studentica, to su oni stariji.
Ha fatto l'universita' per adulti. Sa? Per i meno giovani.
Prinstone, ko bi rekao, tim Privatni fakultet veèernja škola vodi.
Ehi, Princeton, guarda un po'! La Squadra delle Scuole Serali è in vantaggio!
U njegovu odbranu mogu samo da kažem da æe on jedini iæi na fakultet.
ln sua difesa posso solo dire che sarà il solo di noi ad andare al college.
Toni kaže da ti ideš na fakultet!
Tony mi ha detto che vai al college.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Sono stata accettata in un'universita' di Boston, ma... Sono rimasta qui perche' i miei stanno divorziando.
Samo sam morao da maturiram, odem na fakultet, pronadjem nekog novog.
Dovevo solo diplomarmi, lasciare la scuola, conoscere qualcuno.
Pa... samo sam mislio da idem na fakultet na jesen...zatim u medicinsku školu kako bih postao onkolog i naravno... oženio se i imao decu do tridesete...
Uh... andare alla Duke in autunno... poi alla scuola di medicina e diventare un oncologo... e ovviamente... sposarmi e, a trentanni, avere dei figli.
Da, niko ne ide na fakultet.
Già, no, nessuno andrà al college.
Razmišljala sam da se vratim na fakultet.
Senti, sto... sto pensando di tornare all'universita'.
Ne, nisi to rekla, ali govoriš to svojim licem, uzdasima, šta god da kažeš, govoriš mi da se vratim na fakultet.
No, non l'hai detto. Però lo dici con il viso, lo dici quando sospiri. Lo dici quando mi ripeti che devo riprendere a studiare.
Ovoliko sam do sada uradio za moj esej da bi me primili na fakultet inženjerstva.
Allora... Questo e' cio' che ho raccolto finora per il mio progetto per entrare al programma di ingegneria dell'Universita' di Central City.
Sa 30 godina sam napustila ABC vesti, karijeru koju sam volela, da bih upisala ekonomski fakultet, o kome nisam skoro ništa znala.
Avevo lasciato la ABC e una carriera che amavo a 30 anni per studiare economia, un percorso di cui non sapevo quasi niente.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Ha detto "Il giorno prima di andare all'università, ero in una stanza d'albergo con mia mamma e mio papà, avevo tanta paura e mi convinsi di non riuscirci, che non ero pronta per l'università, e scoppiai in lacrime.
2008. upravo sam završavao arhitektonski fakultet nakon nekoliko godina i krenuo da tražim posao i desilo se ovo.
Nel 2008 stavo per laurearmi in architettura dopo diversi anni, e poi volevo trovare un lavoro, e avvenne questo.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Così andai all'Unversità della California e parlai con tutti gli illustri neurobiologi che c'erano, e dimostrarono una certa impazienza, come spesso fanno gli scienziati di fronte a domande imbarazzanti.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Il giorno in cui sono andata via di casa per la prima volta per andare all'università era un bel giorno pieno di speranza e ottimismo.
Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije i dobila sam stipendiju za ASU, državni Univerzitet Arizone, jer sam upala u svaku moguću kategoriju.
Sono andata all'università grazie alla 'discriminazione costruttiva' e ho ottenuto una borsa di studio alla ASU, l'Università Statale dell'Arizona, perché ero idonea a tutti i requisiti.
Njeni roditelji nisu išli na fakultet, kao ni njena braća i sestre.
I suoi genitori non sono andati al college, e nemmeno i suoi fratelli e sorelle.
Zanimljiva činjenica je da sam napisala motivaciono pismo za fakultet u snu.
La cosa divertente è che ho scritto la mia presentazione per il college in un sogno.
Nakon moje nesreće, kada sam se vratio na fakultet, promenio sam smer na istoriju umetnosti.
Dopo il mio incidente, quando tornai al college, cambiai corso di laurea e scelsi storia dell'arte.
Tim ljudima nije smetalo što sam nekada radila kao konobarica koja peva da bih mogla da platim fakultet.
A queste persone non importa che una volta lavoravo come cameriera cantante per aiutare a pagarmi il college.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Tutti hanno finito gli studi durante la II guerra mondiale, e subito dopo la maggior parte è andata in guerra.
Kad Jali pođe na fakultet, poslovi koje njeni roditelji obavljaju izgledaće drastično drugačije.
Quando Yahli andrà all'università, i lavori dei suoi genitori saranno notevolmente diversi.
(smeh) Kasnih osamdesetih, u trenutku mladalačke nerazboritosti, upisao sam pravni fakultet.
(Risate) Era la fine degli anni '80, in un momento di sconsideratezza giovanile, mi sono iscritto a Legge.
Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet.
Se ci pensate, tutto il sistema della pubblica istruzione, in tutto il mondo, si concentra sull'ammissione all'università.
I verovatno je vrhunac obrazovanja upis na fakultet.
E probabilmente il pinnacolo dell’istruzione consiste nell’andare all’università.
Mislim da smo opsednuti time da upišemo ljude na fakultet,
Credo che siamo ossessionati dall’idea di mandare le persone all’università,
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Non voglio dire che non ci si dovrebbe andare, ma che non tutti devono farlo e non tutti devono andarci subito.
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Disse che avrei buttato via la mia vita se avessi scelto di fare questo, che avrei dovuto andare all’università e diventare un professionista, che avevo un grande potenziale e avrei sprecato il mio talento altrimenti."
pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, "Fakultet počinje u obdaništu".
circa nove anni fa, mi sono imbattuto in un documento ufficiale che con le più buone intenzioni diceva: “L’università comincia dall’asilo.”
0.6376428604126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, il college non fa poi cosi paura, no? 