Col rischio di iniziare un'epidemia nell'intero Paese?
Ono što je poèelo lokalno... sada prelazi u globalnu epidemiju.
"È incredibile, l'epidemia sembra essersi diffusa in tutto il Paese."
Da je uspeo, ovo bi bilo polazište za globalnu epidemiju.
Se ci fosse riuscito, questo posto sarebbe stato il punto zero, di un'epidemia globale.
Veæ 2004. godine, FBI je upozoravao na epidemiju hipotekarnih prevara.
Gia' a partire dal 2004, l'FBI era a conoscenza di un'epidemia di frodi sui mutui ipotecari.
Koristili smo tvoju DNK da pronaðemo lek kako bi spreèili novu epidemiju.
Stavamo usando il vostro DNA per cercare di trovare una cura per prevenire un'altra epidemia.
Obraðeni šeæer... to je droga koju šire velike agro industrije da bi izazvali epidemiju tip 2 dijabetesa.
Zucchero trattato.. E' una sostanza che crea assuefazione prodotta dalla Big Agribusiness per incrementare un epidemia di diabete di tipo 2.
Jedan ubica Saveta ne može stvoriti epidemiju, Džeralde.
Se un membro del Consiglio viene ucciso... non significa che succedera' anche a tutti gli altri, Gerald.
Pokušali smo da tretiramo oèiglednu epidemiju veoma infektivnog neurotoksina koji izaziva Lasarusov sindrom.
Stavamo cercando di curare i sintomi di una neurotossina estremamente contagiosa, che provoca la sindrome di Lazzaro.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
L'OMS sta seguendo le recenti epidemie di rabbia iniziate a Taiwan e adesso registrate in oltre 12 Paesi.
On je takoðe oèigledno lièno odgovoran za krek epidemiju.
Sembra anche quasi l'unico responsabile della diffusione del crack.
Godine 1854, London je doživeo strašnu epidemiju kolere.
Nel 1854 Londra venne colpita da una terribile epidemia di colera.
Za jedan sat nitko više neæe spominjati epidemiju.
Tempo un'ora e nessuno parlera' piu' di epidemia.
Uèinimo naš dio posla kako bi sprijeèili ovu opasnu epidemiju.
Contribuiamo tutti a contenere questa pericolosa epidemia.
Moja nareðenja su da istražim moguæu Narvik epidemiju.
I miei ordini sono di investigare su una possibile epidemia di NARVIK,
Neki kolonisti optužili su irkinju da je koristila crnu magiju kako bi donela smrtonosnu epidemiju.
"Alcuni colonisti accusarono una donna irlandese "di usare la magia nera, per portare l'epidemia.
Mogla bi da budeš osoba koja æe okonèati ovu epidemiju.
Lei potrebbe essere la persona, che porrà fine a questa piaga.
Manipuliše slikama da izvesti poèetak epidemiju ebole da bi poveæao zaradu farmaceutske kompanije.
Falsifica testate... Giornalistiche per riportare... Un'epidemia di ebola ad Atlanta.
Amerièka vlada je pokušala da obuzda epidemiju detoniranjem bombe.
Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.
Ovakva droga može izazvati epidemiju u gradu.
Una droga come questa si diffonderebbe alla velocità della luce in città.
Jednom kada su komarci u vašoj oblasti, bilo ko, ko sa dengom dođe u tu oblast, komarac ga ugrize, zatim ugrize nekoga negde drugo, pa negde drugo, negde drugo i dobijate epidemiju.
Una volta che la zanzara è insediata nell'area, chiunque arriva in quell'area con la dengue, verrà punto dalla zanzara, la zanzara pungerà qualcun'altro, qualcun'altro, qualcun'altro, fino ad avere un'epidemia.
Šta ako je gojaznost samo odgovor metabolizma na daleko veću pretnju, skrivenu epidemiju, zbog koje bi trebalo da se zabrinemo?
E se essere obesi fosse solo una reazione metabolica a qualcosa di più minaccioso, un'epidemia sottostante, quella di cui dovremmo preoccuparci?
Naredne tri godine rada u Somaliji, izabran sam od strane Svetske zdravstvene organizacije, koja mi je dodelila novi zadatak, epidemiju AIDS-a.
Dopo tre anni di lavoro in Somalia, sono stato assunto dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, e assegnato alle epidemie di AIDS.
Tako da u zemlji imamo epidemiju depresije među siromašnima u vezi s kojom ništa ne preduzimamo, ne lečimo je pa se ni ne razrešava i to je velika tragedija.
Perciò in questo paese esiste un'epidemia di depressione fra gli indigenti che non viene diagnosticata, né curata, né tantomeno affrontata, ed è una tragedia enorme.
I tako je Piter Klement dobio zadatak da pređe taj neravan put od 12 sati od glavnog grada, Monrovije, do okruga Lofa, da tamo pokuša da rastuću epidemiju dovede pod kontrolu.
E quindi Peter Clement fu incaricato di guidare 12 ore sulla strada sconnessa che va da Monrovia, la capitale, fino alla contea di Lofa, per tentare di aiutare a controllare l'intensificarsi dell'epidemia nella zona.
Oni su odlučili da prvo pokušaju da uspore epidemiju osposobljavajući velikom brzinom što više kreveta u specijalizovanim centrima kako bi mogli sprečiti da se bolest širi od onih koji su bili zaraženi.
Ciò che decisero di fare fu di tentare all'inizio di rallentare l'epidemia creando rapidamente molti posti letto in centri di terapia specializzati in modo da prevenire la diffusione della patologia dagli infetti.
Ono što smo uvideli je da mi možemo da savijemo krivu, da tako kažemo, da promenimo ovaj neverovatan rast, i da vratimo nadu u mogućnost da možemo da kontrolišemo ovu epidemiju.
Potevamo piegare la curva, per così dire, cambiare la crescita esponenziale, e riportare un po' di speranza nella possibilità di controllare l'epidemia.
I zbog toga, dame i gospodo, sada apsolutno ne postoji sumnja da možemo da sustignemo ovu epidemiju u Zapadnoj Africi i da možemo pobediti ebolu.
E per questo motivo, signori, non c'è assolutamente nessun dubbio ora sul fatto di poter raggiungere l'epidemia in Africa Occidentale e sconfiggere Ebola.
Ja to znam jer sam čitala o tome, jer zahvaljujući vakcinama moja generacija je imala sreće da ne mora da proživljava tako strašnu epidemiju.
e lo so questo perché l'ho letto, perché grazie ai vaccini la mia generazione ebbe la fortuna di non vivere un'epidemia così terribile.
ako je procenat vakcinisanog stanovništva u jednoj zajednici ispod vrednosti praga, bolest počinje da se širi slobodnije i može da pređe u epidemiju u toj zajednici.
Che se la percentuale di vaccinati in una comunità è più bassa di questa soglia, la malattia si può diffondere facilmente e si può avere un focolaio
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo.
Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara i bilo bi na milione mrtvih.
La Banca Mondiale stima che se ci fosse un'epidemia di influenza mondiale la ricchezza globale si ridurrebbe di più di 3 trilioni di dollari e ci sarebbero milioni e milioni di morti.
Ove investicije nude značajne prednosti koje su veće od same pripremljenosti na epidemiju.
Questi investimenti offrono benefici significativi, oltre alla semplice preparazione alle epidemie.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Se iniziamo adesso, potremo essere pronti per la prossima epidemia.
Stoga sam vremenom ovu epidemiju nasilja počeo da nazivam efektom skakavaca.
Ecco perché, nel tempo, sono arrivato a chiamare questa epidemia di violenza l'Effetto Locusta.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
Organizzazioni di raccolta fondi come Autism Speaks si riferivano normalmente all'autismo come a un'epidemia, come se si potesse contrarre da qualunque bambino a Disneyland.
A kada stavimo toliko ljudi u ove metalne cevi koje lete širom sveta, ponekad mogu da se dese ovakve stvari i dobijete epidemiju zaraze.
Quando mettiamo così tante persone in tutti questi tubi metallici che volano per tutto il mondo, a volte, possono accadere cose come questa e voi rendete una malattia epidemica.
Ova me je tema zapravo zainteresovala kada sam prošle godine čuo za epidemiju ebole.
Mi sono interessato a questo tema quando ho sentito dell'epidemia di Ebola l'anno scorso.
Godine 2009, Gugl je najavio da su u stanju, koristeći obradu podataka, da predvide epidemiju influence, gadnog oblika gripa, koristeći obradu podataka s Guglovih pretraga.
Nel 2009 Google annunciò di essere capace, tramite l'analisi dei dati, di predire epidemie influenzali, quelle brutte forme d'influenza, facendo l'analisi dei dati provenienti dalle loro ricerche su Google.
Razumeli ste grafik i u sledećih 60 sekundi prikazaćemo HIV epidemiju u svetu.
Ora avete capito il grafico, e adesso, nei prossimi 60 secondi, riprodurremo l'epidemia HIV nel mondo.
I imamo strašnu epidemiju hlamidije -- koja ostaje puno godina.
E si ha una terribile epidemia di clamidia -- una terribile epidemia di clamidia che rimane in giro per molti anni.
[Predvodili ste globalnu reakciju na epidemiju SARS-a 2013.
[Lei ha guidato la risposta globale alla SARS nel 2003.
Pa, kad dođe do izbijanja ebole, razmišljamo: „Kako da odemo i zaustavimo epidemiju u toj državi?”
Quando c'è un'epidemia di Ebola, pensiamo: "Come possiamo fermare quest'epidemia?"
A taj raspon simptoma je jedan od razloga zašto je bilo tako teško pratiti ovu epidemiju.
Questa vasta gamma di sintomi è uno dei motivi per cui è difficile identificare il focolaio.
Čak i države koje su napravile ozbiljna ulaganja u javno zdravstvo, poput SAD-a i Južne Koreje, ne mogu da uspostave taj vid zabrane dovoljno brzo da zapravo momentalno zaustave epidemiju.
Paesi che hanno fatto seri investimenti per la salute pubblica, come Stati Uniti e Corea del Sud, non riescono ad attuare quei piani abbastanza velocemente da bloccare subito l'epidemia.
Pre oko 12 godina objavljena je priča, užasna priča, koja je povezala epidemiju autizma sa vakcinom protiv malih boginja, zauški i rubeole.
Circa 12 anni fa venne pubblicata una storia, una storia orribile, che sosteneva ci fosse un legame tra un'epidemia di autismo ed i vaccini contro morbillo, parotite e rosolia.
mnogo složenosti, mnogo se dešava samo u ovom periodu od 30 godina, što uključuje i epidemiju gojaznosti.
C'è una grande complessità, molte cose stanno avvenendo in questi trent'anni, che includono l'epidemia di obesità.
4.2598190307617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Col rischio di iniziare un'epidemia nell'intero Paese? 