Ako vam se ova stvarnost o uvek prisutnoj i stalnoj inflaciji èini apsurdnom i ekonomski samourušavajuæom, držite se tih misli, jer apsurd je slaba reè u odnosu na to kako stvarno funkcioniše naš finansijski sistem.
Ora se pensate che questa realtà dell'inflazione intrinseca e permanente sia assurda e antieconomica, la vostra concezione verrà sminuita se consideriamo come il nostro sistema finanziario funziona realmente.
Interesantno mi je kako je nastavljeno da se stalno koristi ovaj sistem iz godine u godinu, s tim da su ekonomski plaæenici postajali sve bolji i bolji.
Per me è interessante come questo sistema stia continuando allo stesso modo ormai da molti anni, e come i killer economici diventino sempre più abili.
I, sve dok imamo ekonomski sistem, koji preferira, i ustvari kreira oskudicu i siromaštvo, kriminal nikada neæe nestati.
E, fintanto che abbiamo un sistema economico, che preferisce e infatti crea carenze e depravazione, la criminalità non andrà mai via.
Najviši ekonomski savetnici u vladi su isti oni koji su i izgradili ovakav sistem.
I suoi consulenti economici piu' importanti sono persone che c'erano gia', che hanno costruito questo sistema.
Veæi deo novca je namenjen za ekonomski razvoj, a ne za istraživanja.
E la maggior parte dei soldi sono destinati allo sviluppo economico, non alla ricerca.
Jednom sam ga intervjuisala, kad je bio ekonomski savetnik.
L'ho intervistato quando era un consulente economico.
Prošle godine, ekonomski uticaj antisocijalnog ponašanja bio je devet biliona dolara.
L'anno scorso, l'impatto economico del comportamento antisociale è stato di novemila miliardi di dollari.
Alan Grinspenove tvrdnje da će se ekonomski razvoj nastaviti dalje i dalje, nisu bile kritikovane od strane njegovih kolega, bar ne pre nastupanja krize naravno.
La dichiarazione di Alan Greenspan secondo cui gli anni di crescita economica sarebbero continuati a lungo, non fu mai messa in discussione dai colleghi, fino a crisi avvenuta, ovviamente.
To je potrošačko društvo i ono stimuliše ekonomski rast više od tehnoloških promena.
E' la società del consumo, e incentiva la crescita economica più di quanto possa fare il cambiamento tecnologico stesso.
Kada gradsko stanovništvo prevaziđe 50%, može se desiti ekonomski preokret.
E può darsi che il sorpassare il 50% per l' urbanizzazione costituisca una soglia economica critica.
Sa 30 godina sam napustila ABC vesti, karijeru koju sam volela, da bih upisala ekonomski fakultet, o kome nisam skoro ništa znala.
Avevo lasciato la ABC e una carriera che amavo a 30 anni per studiare economia, un percorso di cui non sapevo quasi niente.
Jer to je ono što će se zaustaviti: ekonomski razvoj.
Perché è questo che si fermerà: la crescita economica.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Perché non stiamo parlando solo di ipotetici valori di vendita al dettaglio di film piratati, ma sono reali perdite economiche.
I to je ona drama sveta koju mnogi zovu globalizacija: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sistemu, obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
Ed é questo il dramma del mondo che oggi definiamo globalizzato: che l'Asia, le nazioni Arabe e l'America Latina hanno fatto molti più progressi in sanità, istruzione, in risorse umane insomma, rispetto alla crescita delle loro economie.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Come professore di sanità pubblica, la crescita economica é la cosa più importante per lo sviluppo, perché spiega l'80 % delle sopravvivenze.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
È questo che ha attirato la mia attenzione al punto che sono rimasto ossessionato dall'invenzione di una batteria in grado di catturare questa economia su scala enorme.
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Ma il fatto è che ogni 15 000 dollari che spendiamo in interventi sulle vite di ragazzi emarginati o economicamente in difficoltà nei primi capitoli, risparmiamo 80 000 dollari in costi legati ai crimini nelle strade.
Uzdizanjem na viši društveno-ekonomski nivo, oni menjaju i svoju ishranu.
Con un più alto livello socio-economico, cambiano anche le diete.
Socijalni i ekonomski problemi koji se javljaju sa bolnim promenama poput ovih su zapanjujući.
I problemi sociali ed economici conseguenti ad un tale repentino cambiamento sono sbalorditivi.
U tom trenutku postaje primamljivo da koristite svoj ekonomski razum za manipulaciju pravila globalne političke ekonomije u sopstvenu korist.
Diventa allettante, a quel punto, usare la propria intelligenza per manipolare le leggi della politica economica globale per il proprio tornaconto.
Danas, manje od dva posto svetske potrošnje električne struje stvara se iz naprednih, obnovljivih izvora, kao što su sunce, vetar i biogoriva, manje od dva posto, a razlog tome je čisto ekonomski.
Oggi, meno del due per cento del consumo mondiale di energia deriva da risorse rinnovabii avanzate come quella solare, eolica e biocarburanti, meno del due per cento, e la ragione è puramente economica.
Deca su postala, prema rečima jednog briljantnog, mada potpuno nemilosrdnog sociologa: "ekonomski bezvredna, ali emocionalno neprocenjiva."
I bambini sono diventati, per dirlo con le parole di un brillante benché spietato sociologo, "economicamente inutili, ma emozionalmente senza prezzo."
I to su dobre vesti, to viđamo poslednjih 20, 30 godina, kod mnogo ljudi koji su izašli iz siromaštva uz ekonomski rast i dobru politiku u siromašnijim zemljama.
Ed è una buona notizia, è ciò che abbiamo visto negli ultimi 20, 30 anni con tante persone salvate dalla povertà grazie alla crescita economica e alle buone politiche nei paesi più poveri.
Recimo da Brazil usvoji hrabar ekonomski plan za udvostručavanje BDP-a u sledećoj deceniji.
Diciamo che il Brasile adotti un piano economico audace per raddoppiare il PIL nel prossimo decennio.
Pa, koliko god da je složeno politički, ekonomski, naučno, pitanje životne sredine, jednostavno se svodi na pitanje altruizma naspram sebičnosti.
Per quanto complesso politicamente, economicamente, scientificamente sia la questione ambientale, si riduce a una questione di altruismo contro egoismo.
Odneli smo ovaj film u januaru na Svetski ekonomski forum u Davosu.
A gennaio, abbiamo proiettato questo video al World Economic Forum di Davos.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
Najveća smanjenja siromaštva su se desila u zemljama poput Kine i Indije, koje su proteklih godina doživele nagli ekonomski rast.
La maggiore riduzione della povertà si è verificata in paesi come Cina e India che hanno visto un rapido aumento della crescita economica negli ultimi anni.
Može li nas ekonomski rast dovesti do Globalnih ciljeva?
La crescita economica può portarci agli Obiettivi Globali?
Čini se da je ekonomski rast zaista pomogao u borbi protiv siromaštva, ali ne čini se da ima značajan uticaj u pokušaju dostizanja Globalnih ciljeva.
La crescita economica sembra aver davvero aiutato nella lotta contro la povertà ma non ha avuto un grande impatto nel raggiungere gli Obiettivi Globali.
A takođe, znamo da uz ekonomski rast idu i troškovi, kao i koristi.
Sappiamo che la crescita economica ha dei costi oltre che dei benefici.
Kina je imala ekonomski procvat, ali nije mnogo napredovala u ljudskim pravima i ekološkim pitanjima.
ma molti problemi sociali. La Cina ha avuto un boom economico ma non ha fatto molta strada sui diritti umani
Ako se oslonimo samo na ekonomski rast, stići ćemo samo do 62, 4.
Basandoci solo sulla crescita economica raggiungeremo 62, 4.
Večeras vam ovde želim predstaviti ekonomski argument za autentičnu demokratiju.
Stasera, qui, voglio presentarvi le ragioni economiche per promuovere una democrazia autentica.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
Con l'aumento della popolazione, lo sviluppo industriale e la crescita economica, la nostra domanda di acqua pulita sta crescendo e le riserve di acqua dolce si stanno esaurendo rapidamente.
Kako brend uzme pretnju po životnu sredinu, pretvori je u ekonomski pogon i tako postane heroj u toj industriji?
Come fa un marchio a prendere un rischio ambientale, trasformarlo in un motore economico e diventare un eroe dell'industria?
I dalje je puno ljudi varalo veoma malo, i na njih nisu uticali ovi ekonomski podsticaji.
Ancora, la maggior parte ha truffato solo di poco, rimanendo insensibili agli incentivi economici.
Zapitali smo se "Ako ljudi ne reaguju po ekonomski racionalnim teorijskim objašnjenjima, po tim silama, šta se dešava?"
Così ci siamo chiesti: "Se le persone non sono sensibili alle spiegazioni della teoria economica razionale, a queste forze, cosa sta succedendo?"
I Azija može da se socijalno razvije pre nego što se ekonomski razvije.
E l'Asia ha potuto avere sviluppo sociale prima di avere uno sviluppo economico.
Drugi svetski rat je bio zaista strašan događaj, za Japan i ekonomski,
La seconda guerra mondiale fu un evento davvero terribile, anche economicamente per il Giappone.
Mi naravno živimo u ekonomski teškim i izazovnim vremenima.
Viviamo in tempi economici difficili e pieni di incognite, come sapete.
Ono što takođe nije tako često rečeno o istraživanju svemira, o programu Apolo, je njegov ekonomski uticaj.
Un'altra cosa poco menzionata dell'esplorazione spaziale, del programma Apollo, è il contributo economico che ha dato.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
E c'è chi la pensa così in questo periodo di difficoltà economica.
To je bila ekonomski nivo na kome se nalazila Švedska.
Questo era il livello economico dove si trovava la Svezia.
I naravno, na Zapadu se dogodio ekonomski rast.
E ovviamente, c'è stata una crescita economica in occidente.
A ove zemlje s nižim ili srednjim primanjima, zemlje u razvoju, one će takođe krenuti ekonomski napred.
E queste le nazioni a basso o medi reddito, le economie emergenti, loro anche imiteranno la salita economica.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Quindi le informazioni per le quali le organizzazioni fanno sforzi finanziari per tenerle nascoste indicano molto chiaramente che quando quell'informazione esce c'è speranza che faccia del bene.
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Che tipo di motore economico continuerebbe a produrre se credessimo che il non ottenere ciò che vogliamo potrebbe renderci altrettanto felici dell'ottenerlo?
0.52952194213867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora se pensate che questa realtà dell'inflazione intrinseca e permanente sia assurda e antieconomica, la vostra concezione verrà sminuita se consideriamo come il nostro sistema finanziario funziona realmente. 