A onda samo 50 godina da se udvostruèi na 4 milijarde 1970-e.
E solo 50 anni per raddoppiare ancora... fino a quattro miliardi nel 1970.
E sada, u isto vreme, engleski je neosporno globalni jezik.
Ora, nello stesso tempo, l'inglese è indiscutibilmente il linguaggio globale.
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
Può essere giusto bocciare uno studente solo sulla base di abilità linguistiche?
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Ora potreste pensare, voi ed io, queste tasse non sono poi così male, vanno bene, ma sono proibitive per molti milioni di persone povere.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
I suoni sono la mia passione, la mia vita.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Tutto questo trambusto per uno solo dei nostri tratti suggeriscono che c'è qualcosa che vale la pena di spiegare.
E sad, ovo može zvučati arogantno, ili čak jako oholo.
Potrebbe sembrarvi arrogante, o pieno di tracotanza.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Ora, per molti commentatori, l'adattamento culturale cumulativo, o apprendimento sociale, è un processo concluso, fine della storia.
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
E viene fuori che i cuccioli, i piccoli del corvo della Nuova Caledonia, sono degli uccellini.
E sad, postoje dva vrlo interesantna zapažanja u vezi sa ovim.
Ci sono due cose molto interessanti in proposito.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
Questo è un bambino - è un bambino particolarmente adorabile e eloquente, ma quello che Cristine ha scoperto è che in realtà è abbastanza caratteristico.
Sledeći projekat koji želim da vam pokažem stigao je do mene putem e-maila koji mi je poslao stranac.
Il prossimo progetto che voglio mostrare me l'ha suggerito un'email da uno sconosciuto.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
Troviamo che siano 11 volte più potenti delle email.
E sada, na ulici se pričalo kako mi je zapravo moje volontiranje poguralo na početak reda.
Stando alle voci di corridoio, fu il mio volontariato a mettermi in cima alla lista. Stando alle voci di corridoio, fu il mio volontariato a mettermi in cima alla lista.
E sad, priznajem, grešila sam, naročito zbog toga što sam nosila tu beretku.
Ammetto di aver commesso errori, soprattutto di aver portato quel berretto.
Morali ste da odete do prodavnice i kupite CD-e, sada možete samo da preuzmete muziku sa Interneta - digitalnu muziku - direktno na vaš telefon.
Dovevate andare in un negozio di dischi e comprare i CDs, ma ora potete semplicemente scaricare la musica, musica digitale, direttamente sul vostro telefono.
(Smeh) E, sad se spušta na A. Pa na G, pa na F.
(Risate) E poi, scende sul LA.
Svi znaju ko očekuje taj E. E sad, Šopen nije tad hteo da dođe do tona E,
Ma Chopin non ha voluto raggiungere il MI qui,
Sada proba ponovo sa E. Ali ni taj ne valja.
Ed ancora un altro MI, ma non funziona.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Arriva quasi al MI, ma così finirebbe la tragedia.
I konačno dođe do E i kod kuće je.
E infine arriva al MI, ed è a casa.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
(Risate) Perché affinché io riesca a congiungere il SI al MI, devo smettere di pensare ad ogni singola nota e pensare alla lunga, lunga linea dal SI al MI.
I sad ćete pratiti niz celim putem od H do E.
Ora seguirete la linea dal SI al MI.
Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći.
Riempite i vostri pensieri di questa persona, e allo stesso tempo seguite la linea dal SI al MI, e sentirete tutto quello Chopin ha da dire.
E sad, kako biste vi hodali -- jer, znate, moja profesija, muzička profesija to ne gleda na taj način.
Ora, come camminereste -- perché sapete, la mia professione, quella della musica, non la vede così.
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
ma capita che abbiate anche 100 volte tanti geni appartenenti a batteri che giocano un ruolo importante in voi e su di voi in tutta la vostra vita.
E sad, interesantno je da kad sklonim linije, kao da ništa niste naučili u prethodnom trenutku.
Ora, la cosa interessante di tutto questo è che quando tolgo le linee è come se non aveste imparato niente nell'ultimo minuto.
E sad, vikend u Parizu i vikend u Rimu su različite stvari.
Ora, un weekend a Parigi, uno a Roma, sono due cose diverse.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
In un certo senso, ho delle brutte notizie, particolarmente per quelli che sono venuti a Oxford dall'estero.
(Smeh) E sad, u ovom stadijumu, u onome što se zove inferotemporalni korteks, nalaze se samo vizualni prizori, ili plod mašte ili njeni odlomci.
(Risate) Ora, a questo livello, in quella che è chiamata circonvoluzione temporale inferiore, ci sono solo immagini visive, o invenzioni o frammenti.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Ora, tutto questo è cambiato quando ho scoperto i libri africani.
E sad, smejala sam se svaki put kad bih ovo pročitala.
Rido ogni volta che leggo queste righe.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
Questo non perché io sia una persona migliore di quello studente, ma perché, grazie al potere culturale ed economico dell'America, io avevo molte storie dell'America.
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
E se la mia coinquilina avesse saputo della mia amica Fumi Onda, una donna coraggiosa che presenta un programma a Lagos, e che è determinata a raccontare tutte le storie che noi preferiremmo dimenticarci?
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
La realtà è questa: la dieta quotidiana dei vostri figli è spazzatura, è iper-trattata, e priva di una quantità sufficiente di cibo fresco.
E sad, još jedna vrsta razmišljanja jeste u šablonima.
Ora, un altro tipo di mente è quella che pensa per schemi.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Ora, gli adulti sembrano avere un atteggiamento prevalentemente restrittivo verso i bambini a partire da ogni "non fare così" "non fare cosà" nei libri scolastici fino alle restrizioni sull'uso di internet a scuola
E sada, Montel Vilijams je inteligentan čovek.
Montel Williams è un uomo intelligente.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
(Risate) Sylvia Browne è un'eccezione, in un certo senso, perché la James Randi Educational Foundation, la mia fondazione, offre un premio di un milione di dollari in titoli negoziabili.
Da li da odgovorim na ovaj e-maill? Da li da sačuvam ovo pismo?"
"Devo rispondere a questa email? Devo abbozzare questa lettera?"
- samo mi ostavite e-mail. Još bolje, biću ja u kontaktu sa Vama.
- dammi solo la tua mail. Ancora meglio, te lo chiedo prima.
5.5436270236969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa non me la voglio perdere. 