Neka me nasamare... osim ako nije u pitanju novac iz džepa.
Me ne frego se guadagna anche lui, finché non toglie niente a me.
Mogao je da uzme svoj kljuè iz njegovog džepa pre dolaska policije.
Ha recuperato la chiave dal cadavere prima che arrivasse la polizia.
Hæete da me ubedite da je taj nož ispao iz džepa neko ga je našao, otišao do kuæe i izbo oca samo da proveri da li je oštar?
Sta cercando di dirmi che il coltello è scivolato fuori da un buco nella tasca, uno lo ha preso, è andato a casa del ragazzo e ha pugnalato suo padre per vedere se era affilato?
Gosp. Draks finansira kompletan program iz svog džepa.
Mr Drax finanzia l'intero programma di tasca sua.
Izvadi taj žeton iz džepa i baci pogled.
Prendi quella fiche dalla tasca e guardala. Avanti.
Ali nakon toga ide iz vašeg džepa.
Dopo quello, li pagate di tasca vostra. Capito?
Dajem novac iz svog džepa, a nikada ne dobijem ništa nazad.
Quali spese? Anticipo tutto di tasca mia e non mi viene reso niente.
Snajperista je prijavio da je osumnjièeni izvukao mali crni predmet iz džepa.
I cecchini dicono che ha estratto un piccolo oggetto scuro di tasca.
Evo ti, ovo ti je ispalo iz džepa.
Qui, questo ti è caduto dalla tasca.
Znaèi, da vam niko drugi ne izvlaèi pare iz džepa?
Insomma, non volete che qualcun altro vi metta le mani in tasca.
Uzeo 20-ticu iz tvog džepa, ljutiš se?
Ho preso 20 sterline dalla tua tasca, ti dispiace?
Ne pucaj u mene, samo æu da uzmem nešto iz džepa.
Non spararmi ora. Voglio solo prendere una cosa dalla tasca.
Jimmy je rekao da ti je dao neke stranice koje su ispale iz JD-jevog džepa.
Jimmy ha detto di averti dato delle pagine cadute dalla tasca di J. D.
Od kad je tvoj šef pokušao da ukrade 100 soma iz mog džepa.
Da quando il tuo capo ha provato a rubare centomila dollari dalle mie tasche.
Meni ni iz džepa ni u džep.
A me non cambia un cazzo.
I tako je zaèarala moje englesko zlato iz mog engleskog džepa.
Ed e' cosi' ha attratto il mio oro inglese dalle mie tasche inglesi!
Ispale su mu iz džepa, a ja nisam htela da bude tako.
Gli sono cadute di tasca e io non volevo che fosse così.
Prije nego ubaciš to uho, Avery, zašto se ne pomakneš da ti pokažem onaj trik pravljenja subakutnog džepa?
Avery, prima di inserire l'orecchio, perche' non ti sposti cosi' ti faccio vedere il trucco per creare una sacca sottocutanea?
Duguješ mi novac iz mog džepa, i za devojku.
Mi devi i soldi del conto, e i soldi per le ragazze.
Videla sam da su ti ispale iz džepa.
Le ho viste uscire dalla tua tasca. - Davvero?
Možeš me isplatiti iz svog džepa, ako ti je lakše.
Pagami di tasca tua se ti pare piu' semplice.
Dobro, ja æu izvuæi 150 iz džepa i sam sve platiti.
Certo, come se avessi 150 mila dollari nelle tasche, da tirar fuori per pagare il bar.
Neka Susan malo promisli o tome, ako ne želi da Rose završi s treæerazrednim službenikom pokvarenih zubi i prazna džepa.
A meno che non la vogliate sposata a un ufficiale coloniale di terzo grado... senza soldi e con i denti marci, e' meglio che Susan ci ripensi.
Riley, nakon što ste se poljubili za rastanak, izvukao je vjenèani prsten iz svog džepa i stavio ga na prst.
Riley, dopo che l'hai salutata baciandolo, ha tirato fuori una fede dalla sua tasca - e se l'e' messa al dita.
Nikad čak uzeo ga iz džepa.
E non l'ho nemmeno dovuta tirar fuori dalla tasca.
Postoji jedan meðu nama ko može to da finansira iz svog džepa.
C'e' uno tra noi... che puo' fare uno sforzo con le sue tasche.
Igra ide ovako, uzmi novac iz džepa klijenta i stavi ga u svoj.
Nome del gioco. Sposta i soldi dalle tasche dei tuoi clienti nelle tue tasche.
Sada sve ovo ide iz mog džepa.
D'ora in poi pago di tasca mia.
Ona mora samo su pale izvan svog džepa, dok ste bili tamo.
Deve esserle caduto dalla tasca mentre era là.
Ako mi ne izvadiš to iz džepa, zvoniæe tako èitavu veènost.
Se non lo tira fuori dalla mia tasca, continuerà a suonare per sempre.
Iskoristili su Skotov i Viklandov telefon, za koji se tvrdi da je iz Krisovog džepa.
Era il telefono di Scott, che era nella tasca di Chris.
Zatim je policajka Vigins izvukla nož iz njegovog džepa.
E poi l'agente Wiggins ha sfilato il coltello dalla sua tasca. La ringrazio.
Kada je policajac stigao mlađeg dečaka, gurnuo ga je na zemlju, stavio zamišljene lisice, i uzeo mu novčić iz džepa, govoreći: "Konfiskujem ovo."
Quando il poliziotto prendeva il più piccolo lo buttava a terra, lo ammanettava con manette immaginarie, prendeva un quarto di dollaro dalla tasca del bambino, e diceva, "Questo lo tengo io."
Ipak, 40 posto roditelja danas odlučuje da ispiše svoju decu iz državnih škola i plati iz svog džepa da ih upiše u privatnu školu.
Eppure, il 40 per cento delle famiglie oggi sceglie di allontanare i propri figli dalle scuole pubbliche e pagare di tasca propria per iscriverli alle scuole private.
(Smeh) I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke.
(Risate) Presi una manciata di sassi dalla mia tasca che mi ero portato in giro per settimane, nella speranza di una situazione simile...e, erano ciottoli... ma me li strappo' di mano.
1.6394197940826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me ne frego se guadagna anche lui, finché non toglie niente a me. 