Ugovor sklapamo danas, dvadesetog juna, leta Gospodnjeg 1687.
Concludiamo l'accordo in data 20 giugno dell'anno 1687.
Pogledajte kalendar, druga je polovina dvadesetog veka!
Dia un'occhiata al calendario, signor Boot. Siamo nel ventesimo secolo... Nella seconda metà!
Najmoderniji u Europi, poznat po svojoj arhitekturi, i uskoro, vjerujem, po najveæoj pljaèki dvadesetog stoljeæa.
La più moderna in Europa, nota per la sua architettura e ben presto, ne sono certo, per la più grande rapina del XX secolo.
U èast novog dvadesetog veka, gospodo!
In onore del nuovo XX secolo, signori!
Dobijamo neke prigovore na buku sa dvadesetog sprata.
Abbiamo delle lamentele per rumori molesti alla venti.
Gegs je skoèio sa dvadesetog sprata.
Gags è volato dal dodicesimo piano.
Pazi ovo, Vladimira Žirinovskog, voðu ruskih Socijaldemokrata, protežira najgroznija zla sila dvadesetog veka.
Mulder, senti qua. Vladimir Zhirinovsky, il leader dei socialdemocratici russi? Sta salendo al potere spinto dalle forze più maligne del secolo.
Ovo je savršen epilog dvadesetog veka...
Il XX secolo non poteva avere epilogo migliore.
Savršen primer imamo ovde na Zapadnoj strani gde hladna i bogata knjižara Foks preti opstanku hrama jedne od najdubljih istina dvadesetog veka:
Ne abbiamo un perfetto esempio nel West Side dove il tempio del dio denaro, la Megalibreria Fox minaccia la sopravvivenza del tempio di una delle più profonde verità del ventesimo secolo:
Otkrili su ih tek polovinom dvadesetog veka.
No. - Sono sfuggiti alla ricerca fino a metà del XX secolo.
To je slavni spomenik dostignuæima dvadesetog veka!
È un monumento ai successi del XX secolo.
Gospodine Grimm, kao predsjedavajuæi želim reæi kako mi je jasan sramotan i gadljiv osjeæaj koji imate zbog dolaska ovdje kako biste govorili o tragiènoj sudbini Vašeg sina dvadesetog kolovoza prošle godine.
Mr. Grimm, Voglio dirle che come Presidente di questa sottocommissione... io capisco il disgusto e l'imbarazzo che prova a venire qui a parlare della tragica fine di suo figlio avvenuta il 20 agosto dell'anno scorso.
Buckminster Fuller je bio jedan od najoznatijih futurista dvadesetog stoljeæa.
Ma il signor Fuller era uno dei futuristi piùfamosi del ventesimo secolo.
I njegova implikacija da inteligentan život možda takoðer postoji na crvenom planetu, izazvao je širenje tjeskobe na zemlji bar veæinu prve polovice dvadesetog stoljeæa.
e la conseguente implicazione che potesse esistere vita intelligente sul pianeta rosso, genero' una diffusa preoccupazione sulla Terra per gran parte della prima meta' del ventesimo secolo.
Može se ukuljuèiti alarm neke visokogradnje, gde brzo moramo stiæi do dvadesetog sprata sa bocama za kiseonik, prvom pomoæi, rancem na leðima.
Potrebbe capitare di salire fino al 20° piano con il nostro apparato di respirazione, il nostro abbigliamento ignifugo e lo zaino di primo soccorso.
Govorimo o dodatnih 35-45 kg sa kojima se morate popeti do dvadesetog sprata.
E' come salire 20 piani con 34/45 chili in più sulle spalle.
Prva tri puta sam mu poverovala, a posle dvadesetog puta, nisam to više mogla da podnesem.
Le prime tre volte gli ho creduto, ma dopo la ventesima, non ce l'ho piu' fatta.
Pa, Trevor Grant je iz dvadesetog veka, zar ne?
Beh, "Trevor Grant" fa tanto ventesimo secolo, no?
Ako budete pokušavali da me izleèite, biæe drugog, dvadesetog, stotog.
Se cercherete ancora di guarirmi, ce ne sara' un secondo, un ventesimo, un centesimo.
Nakon dvadesetog poziva, shvatila sam da neæeš odustati.
Beh, dopo la ventesima chiamata, ho capito che non avresti smesso.
Roland Barts bio je francuski filozof, a da znate nešto o istoriji dvadesetog...
Roland Barthes era un filosofo francese. Se lei conosce la storia...
Možda iz dvadesetog, možda iz pedesetog puta, ne seæam se.
Sarà stato il ventesimo tentativo, o il cinquantesimo, non me lo ricordo.
Na poèetku dvadesetog veka, pokret postaje skriven.
All'inizio del ventesimo secolo, il movimento si fa silenzioso.
Naučnici su negde krajem dvadesetog veka otkrili da prateći krvotok mogu neinvazivnim putem da mapiraju mesta aktivnosti u ljudskom mozgu.
Verso la fine del 20° secolo, gli scienziati appresero come monitorare il flusso sanguigno tracciando mappe non invasive per rilevare l'attività nel cervello umano.
I polako, do kraja dvadesetog veka ta oskudica je počela da erodira - i to ne mislim zbog digitalne tehnologije; već zbog analogne tehnologije.
E piano piano, alla fine del 20° secolo, quella scarsità cominciò ad essere erosa -- e non intendo dalla tecnologia digitale; intendo dalla tecnologia analogica.
On je đak austrijske škole ekonomije koji bio je aktivan u prvoj polovini dvadesetog veka u Beču.
che per primo è stato attivo nella prima metà del 20° secolo a Vienna.
Da vam pomognem, ostavljam vam dve stvari, od dva velika filozofa, možda dva najveća mislioca dvadesetog veka.
Per aiutarvi, vi lascio con due pensieri, di due grandi filosofi, forse i due più grandi pensatori del ventesimo secolo.
Psiholozi i sociolozi dvadesetog veka su razmišljali o nepoznatima, ali nisu razmišljali tako dinamično o ljudskim odnosima i mislili su o nepoznatima u kontekstu uticajnih praksi.
Dunque, gli psicologi e i sociologi del ventesimo secolo riflettevano sugli estranei, ma non riflettevano così dinamicamente sulle relazioni umane, e pensavano agli estranei nel contesto di pratiche condizionanti.
Postoji puno ljudi koji su stvorili svoju viziju budućnosti, na primer ova vizija sa početka dvadesetog veka.
Ci sono molte persone che creano la propria visione del futuro. Per esempio, questa visione è dell'inizio del 20esimo secolo.
Ljudi nisu znali uzrok bolesti do početka dvadesetog veka, kada je jedan britanski vojnik shvatio da su uzrok komarci.
Non si sapeva cosa la causasse fino ai primi anni del '900, quando un membro dell'esercito inglese capì che il problema erano le zanzare.
Ovo je imanje kolonije grada Njujorka što je zapravo bila ubožnica na Steten Ajlendu od 1890. do tridesetih godina dvadesetog veka.
Questa è la colonia agricola di New York, che è stata un ospizio per poveri a Staten Island dagli anni '90 dell'Ottocento agli anni '30 del Novecento.
Fizika dvadesetog veka jeste stvorila bolja objašnjenja, ali i dalje u metaforama kosmičkog rata.
I fisici del XX secolo hanno prodotto spiegazioni migliori, ma sempre in termini di guerra cosmica.
Ustvari to je dobro za mnoge zadatke dvadesetog veka.
In realtà la cosa va bene in molti tipi di attività del 20° secolo.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Uno: i premi tipici del 20° secolo, questi motivatori che pensiamo siano la parte naturale del mercato funzionano, sì, ma solo in casi sorprendentemente limitati.
Dakle, kao što se mnogi od vas sećaju, Crvene brigade su bile teroristička, marksistička organizacija koja je bila veoma aktivna u Italiji od šezdesetih do sredine osamdesetih godina dvadesetog veka.
Come molti di voi ricorderanno, le Brigate Rosse erano un'organizzazione terrorista e marxista molto attiva in Italia dagli anni ’60 fino alla metà degli anni '80.
Ova računica koju predlažem je kao medicina dvadesetog veka.
Questa economia che io propongo, è come la medicina del ventesimo secolo.
Ista stvar važi za - to je na početku veka - za svu popularnu muziku dvadesetog veka, bilo da je u pitanju rok, latino ili šta god.
Vale lo stesso per, questo è all'inizio del secolo, per tutta la musica popolare del XX secolo, che sia Rock o musica Latina o altro.
1.237566947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Concludiamo l'accordo in data 20 giugno dell'anno 1687. 