Una volta potrebbe essere una coincidenza, ma due?
Imao sam, znaš, dva puta više staklenarije dok moj glupi bivši partner nije sleteo u jarak i polomio veæinu toga.
Ne avevo tipo tre volte tanto, finche' quel deficiente del mio ex-socio e' finito in un fosso rompendone la maggior parte.
Lakše su, jeftinije i imaju dva puta veæu otpornost na istezanje.
Sono piu' leggeri, piu' economici e hanno il doppio di resistenza alla tensione. Sheldon.
Idemo, još dva puta i idemo kuæi.
Dai, ancora due volte e poi andiamo a casa.
Čula si da nešto tražim, a ja nikada ne tražim dva puta.
Mi ha sentito, e io non ripeto mai due volte
Ne moraš mi dva puta reæi.
Non c'e' bisogno di ripetermi le cose.
Uhapšena dva puta zbog šverca droge u Angolu.
Arrestata 2 volte per traffico di droga in Angola.
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
Non e' mia consuetudine chiedere una spiegazione piu' di due volte, ma in questo caso mi dovrete scusare.
Neæu dva puta da ti govorim.
Non te lo chiedero' due volte.
Neæu napraviti istu grešku dva puta.
Di certo non commettero' due volte lo stesso errore.
Èak sam se i ja dva puta pogledao u ogledalu kada sam video moje dupence u onim pantalonama.
Persino io ho dato una seconda occhiata quando ho visto il mio didietro in questi pantaloni!
Veæ je dva puta pogledao u ovom pravcu.
Ha già guardato da questa parte due volte. Mi prendi in giro?
Nakon što sam primio tvoju poruku, promenio sam dva prevoza, obišao dva puta oko Viktorija Parka, kao neki ludak.
Dopo aver ricevuto il tuo messaggio ho preso due metro e ho camminato in tondo come un pazzo.
Mislim da si uspeo da me uvrediš dva puta, Spok.
Io credo che tu sia appena riuscito ad insultarmi due volte, Spock.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
I sondaggi mostrano che gli uomini dicono il doppio delle bugie delle donne -- supponendo che le donne a cui è stato chiesto abbiano detto la verità.
To je isto kao da napunite rezervoar kola 1998. sačekate do 2011. i onda možete da se odvezete do Jupitera i nazad dva puta.
Ciò equivale all'aver fatto il pieno dell'auto nel 1998, aver atteso fino al 2011 e poter ora fare due viaggi andata e ritorno su Giove.
Dva puta sam u jednoj smeni promašio upalu slepog creva.
Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.
U proteklih 100 godina prosečna dužina života se više od dva puta uvećala prosečna primanja po glavi prilagođena inflaciji širom sveta su se utrostručila.
Negli ultimi 100 anni la durata della vita è più che raddoppiata, il reddito pro capite nel mondo, considerando il potere di acquisto, è triplicato.
Samo je potrebno ući u vremensku liniju, kliknuti dva puta na stavku, koju sam ja podesio na Toronto, zato što sam ja odatle.
Quello che dovete fare è andare nella timeline, fare doppio click sull'elemento, io l'ho impostata su Toronto, perché sono di lì.
Uradio je to još dva puta na našem medenom mesecu.
Accadde altre due volte durante la luna di miele.
Konor je nastavio da me bije jednom ili dva puta nedeljno sledeće dve i po godine našeg braka.
Conor ha continuato a picchiarmi una o due volte a settimana per altri due anni e mezzo di matrimonio.
Ja perem zube dva puta dnevno, i šta bi bilo ako bismo imali četkicu za zube sa ukusom slatkiša, tako da kada se ukus slatkiša izgubi, znate da je vreme da promenite četkicu?
Mi lavo i denti due volte al giorno, e se avessimo uno spazzolino che sa di caramella, e quando il gusto di caramella si esaurisce, sapete che è il momento di cambiare lo spazzolino?
Uzimanje alkohola kratkoročno, jednom ili dva puta, može biti korisno za blago uspavljivanje.
Ora, l'alcol, a breve termine, sapete, una o due volte può essere molto utile come blando sedativo.
Ovo dete jedva da može da veže pertle, ali zna da treba da zaštitite posekotinu tako da se ne inficira, i da morate da se starate o zubima tako što ćete ih prati dva puta dnevno.
Dunque; questo bimbo sapeva appena allacciarsi le scarpe, eppure sapeva che bisogna coprire una ferita, così non si infetta e che ci si deve prendere cura dei denti, spazzolandoseli due volte al giorno.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Infatti, l'infedeltà ha una tenacia che il matrimonio le può soltanto invidiare, al punto che questo è l'unico comandamento che viene ripetuto due volte nella Bibbia: una volta per l'azione e una volta per l'intenzione.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
(Risate) Ora, dato che lo faccio due volte al giorno non ero proprio sicura che quello fosse "spesso", ma non credo di averlo detto a voce alta.
Svaka generacija je dva puta bogatija od generacije svojih roditelja.
Ogni generazione è doppiamente benestante rispetto a quella precedente.
ali u jednoj studiji smo otkrili da je obuka usredsređivanja uma bila dva puta uspešnija od dobre stare terapije u pomaganju ljudima da se odviknu od pušenja.
Uno studio dimostra che l'addestramento consapevole è molto più efficace della tradizionale terapia per smettere di fumare.
Kao Afroamerikanka, ona ima dva puta veće šanse za prevremeni porođaj ili da rodi mrtvorođenče.
Essendo una donna afroamericana, le possibilità di un parto prematuro o di un bambino nato morto sono due volte più alte.
Tako da je smtrnost kod dece smanjena dva puta.
Quindi il tasso di morte infantile si é dimezzato.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
E poi c'era Luke, che lavava il pavimento della stanza di un giovane uomo in coma due volte perché il padre dell'uomo, che aveva vegliato su di lui per sei mesi, non aveva visto Luke farlo la prima volta, e questo padre era arrabbiato.
Oni bi pročitali udžbenik dva puta, ili tri ili čak četiri puta.
Leggevano il libro due volte, o tre, o quattro.
Školska hrana je nešto što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- jede dva puta na dan, najčešće doručak i ručak, 180 dana godišnje.
La maggior parte dei ragazzi - 31 milioni al giorno, per la precisione - mangiano a scuola due pasti al giorno, molto spesso, colazione e pranzo, per 180 giorni all'anno.
Od jednog do drugog kraja, to bi formiralo liniju koja bi obišla oko Zemlje dva puta.
Messi in fila, farebbero due volte il giro del mondo.
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Questo potrebbe aiutare sia le persone sane sia coloro che hanno già sconfitto il cancro una o due volte e cercano il modo di impedire che torni.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
Noi come società mangiamo il doppio della carne che mangiavamo negli anni '50.
Kao što vidite, postoji naročito, pravilno ponavljanje u podacima vršne vrednosti dva puta godišnje
Come potete vedere, c'è una specie di strano percorso regolare in questi dati, picchi gemelli ogni anno.
Šta je to čije vrednosti skaču dva puta godišnje, jednom na Uskrs a onda dve nedelje pred Božić, pokazuje mali skok svakog ponedeljka a onda potpuno padne preko leta.
Cosa cresce due volte all'anno, una volta a Pasqua e poi due settimane prima di Natale, ed ha piccoli picchi ogni Lunedì e poi si appiattisce durante l'estate?
Ispada da kada ljudi žive bez ikakve vrste veštačkog svetla, oni spavaju dva puta svake noći.
Beh, sembra che quando le persone vivono senza alcun tipo di luce artificiale, dormono due volte, ogni notte.
A što je dva puta uzastopce Faraon snio, to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
Quanto al fatto che il sogno del faraone si è ripetuto due volte, significa che la cosa è decisa da Dio e che Dio si affretta ad eseguirla
Da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.
Se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta
I diže Mojsije ruku svoju i udari u stenu štapom svojim dva puta, i izidje voda mnoga, te se napoji narod i stoka njihova.
Mosè alzò la mano, percosse la roccia con il bastone due volte e ne uscì acqua in abbondanza; ne bevvero la comunità e tutto il bestiame
A Gospod se razgnevi na Solomuna što se odvrati srce njegovo od Gospoda Boga Izrailjevog, koji mu se beše javio dva puta,
Il Signore, perciò, si sdegnò con Salomone, perché aveva distolto il cuore dal Signore Dio d'Israele, che gli era apparso due volt
Jedan put govori Bog i dva puta; ali čovek ne pazi.
Dio parla in un modo o in un altro, ma non si fa attenzione
Gle, sve ovo čini Bog dva puta i tri puta čoveku,
Ecco, tutto questo fa Dio, due volte, tre volte con l'uomo
Jer će car vavilonski stati na rasputici, gde počinju dva puta, te će vračati, gladiće strele, pitaće likove, gledaće u jetru.
Infatti il re di Babilonia è fermo al bivio, all'inizio delle due strade, per interrogare le sorti: agita le frecce, interroga gli dei domestici, osserva il fegato
0.80879807472229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho dovuto cacciarli fuori una volta o due. 