Ali severac je duvao tri dana, i nabacao sneg na traènice.
Ma un vento del nord soffiò per 3 giorni, e la neve coprì i binari.
Bilo je Badnje veče, i čudan vetar je duvao te noći.
Era la vigilia di Natale e quella notte soffiava un vento strano.
Vetar je duvao, pa sam je stavila oko vrata.
C'era tanto vento e... stavo rientrando in casa e mi è volato via dal collo.
Ne znam da li znaš za ovo, ali ja sam pomalo duvao.
Non so se lo sapete, ma ero solito avere a che fare con le droghe.
Vetar je duvao preko jezera, i ptice nisu pevale.
Di gia' appassite son le cipree del lago e non cantan gli uccelli.
Pa kad bih duvao u svom, matorci bi znali da sam to ja, seko.
E se l'avessi fatto nel mio bagno e qualcuno mi avesse scoperto, sorella?
Tako je vetar duvao i duvao,... ali je èovek samo stezao sve više i više sako uzasebe.
Il vento comincio' a soffiare con violenza contro di lui, ma il viaggiatore non fece altro che stringere il cappotto ancora di piu'.
Nikada ranije nisam duvao, pa hoæu da budem spreman.
Non ho mai fumato erba prima d'ora, per cui... voglio essere preparato.
Jedini razlog zbog kog nisam duvao je zato što sam dao reè o apstiniranju mom klubu tamnica i zmajeva.
L'unico motivo per cui allora non fumavo e' che avevo firmato il giuramento di astinenza del mio club di Dungeons e Dragons.
Sam je kriv, duvao je travu, nije bio kriminalac.
E' uno strafatto. Nessuno l'ha visto, quindi nessuna segnalazione.
Kada smo bili deca, on -- duvao je da oèisti svoj rozi.
Quando eravamo piccoli, si e' tagliato il mignolo di netto.
Ne zbog toga što nisam bila kod svoje kuæe, veæ zbog toga što mi je uvek neko duvao za vrat.
Non perché mi scocciasse non essere a casa, ma perché avevo sempre vicino qualcuno che respirava con la bocca.
Duvao sam sa Steveom Jobsom i tad je smislio iPad.
Ho fumato erba con Steve Jobs, ed e' cosi' che gli e' venuta l'idea dell'iPad!
Duvao smo naše naloge, duvao smo naše hapšenja.
Abbiamo finito i mandati, abbiamo fatto i nostri arresti.
Da je vetar duvao sa zapada, moj zmaj se kretao kao kraljica po pisti, i izgledao je kao iz raja da je izašao.
Che il vento soffiava da ovest, che la mia principessa sventolava fiera sulla pista, e che sembrava una combinazione perfetta.
Pokušavali da sletimo avionom na uskom pojasu planine, a vetar koji je duvao Ijuljao je krila napred, nazad...
Cercavamo di atterrare su una lingua di terra e il vento continuava a scuoterci su e giù.
Zar nije veæ duvao u balon?
Gli hanno già fatto il palloncino.
Reæi æu mu na sledeæem sastanku kada budem duvao dim iz njegovog dupeta.
Glielo dirò di sicuro al prossimo consiglio, quando dovrò leccargli il culo.
Neces se setim imena tog seronje -a kad ti jaja duboko u steneta koji je duvao mehurica u osmog razreda, proslog proleca.
Non ricorderai nemmeno il nome di quella stronza quando entrerai a fondo in una scolaretta che fino all'anno scorso faceva le medie.
Poslednji put sam duvao kad sam udahnuo dim na jednom koncertu.
L'ultima volta che mi sono sballato e' stato per un acuto durante uno spettacolo.
Znaš šta, neæu ti dozvoliti da razbiješ staklo koje sam godinama duvao.
Ok, sai cosa? Non ti lascero' distruggere quelle sculture di vetro che ho eretto per anni.
Vetar koji je duvao širom Grèke noseæi poruku kazivanu opet i opet o našoj Gospi Slobodi... i kako je bila mudra da zaduži Leonidu da sve položi kod njenih nogu.
Un vento che soffia sulla Grecia portando un messaggio raccontato da mille bocche, che parla di Nostra Signora Libertà, e di come sia stata saggia a ordinare a Leonida di riporre tutto ai piedi di lei.
Ili kad si izlazila sa likom koji je stalno duvao pa si samo jela tople rolnice i nisi pratila konverzaciju.
O quando uscivi con quel fattone e tutto cio' che facevi era mangiare sofficini e non seguire i discorsi.
Ali svako na svetu je bar jednom duvao.
Ma lo fanno tutti i ragazzi.
Vremenski izveštaj kaže duvao je povetarac sa severozapada preko reke.
Le previsioni del tempo indicano una leggera brezza da nord-ovest, dal fiume.
Bio je vrlo moæan klima ureðaj koji je je duvao na dole i bio je postavljen na najhladnije, osobu bi naterali da sedne na stolicu i sipali su vodu na njegovu glavu sve dok bukvalno nije poplavio.
C'era un condizionatore molto potente che soffiava dal tetto, fu settato alla temperatura minima, qualcuno fu fatto sedere sotto il getto d'aria e gli fu versata acqua sulla testa finche' non divenne letteralmente blu.
Kao da je duvao jaki vetar, ali ga nije bilo.
Come se tirasse forte il vento... ma non c'era vento.
Ako nije duvao, kako znate koliko je pijan bio?
Se non ha soffiato, come faceva a sapere quanto fosse ubriaco?
Duvao je u neku napravu što je trebalo da zvuèi kao zvuk umiruæeg zeca.
Usava un richiamo che doveva sembrare il verso di un coniglio ferito.
"A, ne, ne. Sinoć je duvao vetar.
"No, no. Questa notte c'è stato vento.
Vetar je silovito duvao, i jedini način da stignem na drugu stranu bio je da gledam u liniju pravo ispred sebe.
Il vento soffiava forte, e l'unico modo per arrivare dall'altra parte era seguire la linea di fronte a me.
Nisam mogao tu stvar da pokrenem, koliko dog često ili jako da sam u nju duvao.
Non riuscivo a far funzionare 'sta cosa per quanto spesso e forte ci soffiassi dentro.
0.45694279670715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cadeva tanta neve e il vento soffiava forte. 