Upali smo u trag najopasnijem sluèaju razvrata koji se ikad desio u državi!
Come puo' morire lo sdegno se si ciba di un alimento degno come il Signor Benedick?
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Questo è un ingrandimento della stessa firma, che combacia... con la firma sulle lettere che scriveva alla sig.ra Simon, il che fa presupporre una frode nei confronti dello stato della Louisiana.
Grad Virdžin u državi Juta doneo je zakon po kom svi graðani moraju da poseduju oružje.
La città di Virgin nello Utah obbliga ogni abitante, conformemente alla legge, a possedere un'arma.
Ona, kao i mnogi drugi siromasi iz Flinta svaki dan su putovali 130 km i radili u Ouburn Hilsu, jednom od najbogatijih podruèja u državi.
Assieme ad altra molta gente, di Flint. Lei andava tutti i giorni a Arbor Hills nella contea di Oakland, una delle zone più ricche del Paese.
Pamfleti iz svake high-tech kompanije u državi.
Opuscoli di ogni azienda high-tech dello stato.
Sam, Dean, ovo je Pamela Barnes, najbolja vidovnjakinja u državi.
Sam, Dean, lei e' Pamela Barnes. La miglior sensitiva di tutto lo Stato.
Jedna od posledica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima u naokolo izgubiæemo milione u porezu, koji bi trebalo da dolaze državi.
Una delle cause della nostra recessione e' l'economia parallela questi ragazzi fanno perdere milioni di euro alla Cassa dello Stato.
Gospodine Glenton, podneta je tužba za navodni napad po drugom stepenu, što je zloèin u državi Nju Jork.
Signor Glanton, è stata sporta una denuncia. L'accusa è aggressione di secondo grado, che è un reato penale, nello Stato di New York.
Nešto je trulo u državi Danskoj.
C'e' qualcosa di marcio nello stato di Danimarca.
Vajler predaje državi dokaze u nadi za smanjenjem kazne.
Wyler ha deciso di testimoniare per l'accusa, sperando in una riduzione della pena.
6 godina sam služio državi, a samo sam kvalifikovan za èuvanje razmažene dece.
6 anni in missione, e l'unica cosa per cui sono qualificato è fare da babysitter a mocciosi viziati.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Mason mi ha detto che voleva allontanarsi il più possibile dalla famiglia, ma anche rispettare i patti e scegliere un college statale, cosa che apprezzo.
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Non so quante notti abbiamo passato insieme a bere bourbon e a piangere per lo stato di questo paese.
Prodaje oružje svakoj propaloj državi na svetu.
Vende armi a tutti gli stati disgregati del mondo.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
C'è un'altra tradizione in questo stato... "Vivi Libero o Muori".
Sada si više nego ikad, potreban državi, Eduardo.
Il Paese ha bisogno di te, Eduardo.
Nema veæe èasti... od službe svojoj državi.
Non esiste onore più grande del servire la patria.
Zapravo, postoje ovakvi političari: Erskin Bauls, Alan Simpson i ostali, koji su malo pročešljali i dali predloge za ovaj problem ukupnog izdvajanja za zdravstvo u celoj državi.
Di fatto, ce ne sono alcuni così: Erskine Bowles, Alan Simpson e altri, che ci sono passati e hanno fatto proposte per il problema della spesa federale per la salute a livello statale.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
Al periodo coloniale, è succeduto un periodo di dittatori laici che hanno esaltato il senso di nazione, ma che non hanno portato la democrazia nel paese, e hanno instaurato la loro personale dittatura.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Più recentemente, nel settembre 2008, il governo statunitense ha svelato oltre 3 milioni di abitanti, nello stato di Espírito Santo in Brasile, che erano piombati nell'oscurità, vittime di un'operazione di ricatto di pirati informatici.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
In questo paese abbiamo l'ergastolo senza la condizionale per i bambini.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Quando ero bambina e vivevo nel Maine, una delle cose che mi piacevano di più era cercare dei dollari della sabbia sulle spiagge del Maine, perché i miei genitori mi dicevano che mi avrebbero portato fortuna.
Ponekad kažem, ako mi date ime osuđenika na smrtnu kaznu, nema veze u kojoj je državi, bez obzira da li sam ga upoznao ili ne - napisaću njegovu biografiju za vas.
Qualche volta dico che se mi dite il nome del condannato a morte -- non importa per che motivo è dentro, non importa se l'ho già incontrato -- vi scriverò la sua biografia.
Moja majka ima akcenat koji je toliko drugačiji od mog oca, a mi svi činimo populaciju od oko 300 000 ljudi u istoj državi.
Mia madre ha un accento che è completamente differente da quello di mio padre, e in totale siamo circa 300 000 persone nello stesso stato.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
Beh, leggemmo tutta la rubrica, e trovammo il cugino di una vecchia compagna di stanza che lavorava in un museo d'arte in un altro stato.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Nel 2005, il nostro primo ministro è stato assassinato, e tutto il paese è finito in un completo stato di paralisi, per cui abbiamo organizzato una corsa di 5 km chiamata Uniti Corriamo
Bilo je pitanja kao što je: zašto je najveći grad u državi retko i glavni grad?
Erano domande del tipo, perché la città più grande di uno stato è raramente la capitale?
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Quando eleggiamo i governi o quando tolleriamo governi non eletti, stiamo dicendo loro che quello che vogliamo è che realizzino per il paese un certo numero di cose.
Govoreći o dobroj državi, ona može da bude dobra, dobrija i najdobrija.
Quando si parla di bravo paese, si più essere bravi, più bravi o i più bravi.
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
Quando pensate al vostro paese, quando pensate al paese degli altri, quando pensate alle aziende, quando parlate del mondo in cui viviamo oggi, cominciate a usare la parola nel modo in cui ne ho parlato stasera.
Počeo sam da razmišljam drugačije o svojoj državi, otkad sam počeo da mislim na ove stvari.
Ho cominciato a pensarla diversamente sul mio paese da quando penso a queste cose.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Pensavo di voler vivere in un paese ricco, e poi ho cominciato a pensare di voler vivere in un paese felice, ma ho iniziato a rendermi conto, che non è sufficiente.
Ne želim da živim u bogatoj državi.
Non voglio vivere in un paese ricco.
Želim da živim u dobroj državi, i iskreno se nadam da i vi želite isto što i ja.
Voglio vivere in un bravo paese, e quindi, spero tanto che lo vogliate anche voi.
Svakom preduzeću, ali i svakoj državi je potrebna strategija ljudskih resursa, koju mora odmah da primeni, i takva strategija ljudskih resursa se sastoji iz četiri dela.
Ogni azienda, ma anche ogni paese, ha bisogno di una strategia di persone e di agire immediatamente e questa strategia di persone comprende quattro parti.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
In un anno, studenti del quarto anno nel South Bronx, molto più indietro, sono diventati la prima classe di quarta dello stato di New York nel concorso nazionale di matematica.
Kada sam bila mlada, ponosila sam se sobom kao nekonformistom koji živi u konzervativnoj državi SAD-a - Kanzasu.
Da giovane, andavo fiera di essere anticonformista nello stato conservatore degli USA in cui vivevo, il Kansas.
(Aplauz) Uložili smo mnogo para u obrazovanje, i ja zaista smatram da je obrazovanje najznačajnija stvar koja omogućava državi da dođe do onoliko snažne budućnosti koliko je to potrebno.
(Applausi). Investiamo molto denaro nell'istruzione, e penso davvero che la qualità dell'educazione sia la cosa più importante a cui badare perché la nazione viva quel futuro glorioso che dovrebbe vivere.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Io sono cresciuto in una casetta di legno nello stato di Washington con troppo tempo libero a mia disposizione.
Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.
Poco dopo questo episodio, un'amica mi raccontò che aveva sentito che Tim Russert, un giornalista di fama nazionale, aveva parlato di me in un canale nazionale.
Na primer, u našoj zemlji je u 21. državi dozvoljeno fizičko kažnjavanje u školi: gde je legalno da učitelj tuče dete drvenom pločom, jako, što izaziva velike modrice i plikove i čak i posekotine.
E per esempio, ci sono 21 stati nel nostro Paese dove la punizione fisica nelle scuole è legale. È legale per un insegnante picchiare un bambino con un'asse di legno, duramente, provocando dei lividi, delle vesciche e addirittura dei tagli alla pelle.
Imate odgovornost prema svetu, državi, prema njima da se brinete o njima na odgovarajući način.
In quanto genitori, avete una responsabilità verso il mondo, verso lo stato, verso i vostri figli: quello di prendervi cura di loro adeguatamente.
Od mene je zapovest da se u svoj državi carstva mog svak boji i straši Boga Danilovog, jer je On Bog živi, koji ostaje doveka, i carstvo se Njegovo neće rasuti, i vlast će Njegova biti do kraja;
Allora il re Dario scrisse a tutti i popoli, nazioni e lingue, che abitano tutta la terra: «Pace e prosperità
I ti Vitlejeme, zemljo Judina! Ni po čem nisi najmanji u državi Judinoj; jer će iz tebe izići čelovodja koji će pasti narod moj Izrailja.
E tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di Giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, Israele
0.49483203887939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In che nazione pensi di essere? Bene. 