Poi c'è un altro lato di me che invece non ha così paura.
Ja sam mislila da je druga strana ona koja baca bombe.
Pensavo che fosse l'altra parte che lanciasse bombe.
Druga strana neka zove Njujork ako želi.
Se la controparte ne vuole parlare, chiami New York.
Tata je Francuz, šta je druga strana?
Il papa' e' francese. E dall'altra parte?
Mislim da je to što èini 24/7 tako posebnim... što mi uzimamo proizvod, koji je jedna strana, i èinimo ga dostupnim potrošaèu, koji je druga strana.
Penso che la cosa speciale di 24/7 sia: noi prendiamo il prodotto, che e' da una parte, e lo rendiamo accessibile ai consumatori dall'altra.
Bez obzira na to šta ti misliš kao Dejvis, tvoja druga strana će pokušati da ga ubije.
Non importa quello che vuoi come Davis, l'altra parte di te ci provera' ancora e lo uccidera'.
Ali postoji i druga strana Afghanistana koju vi obièno ne vidite.
Ma c'è un'altra faccia dell'Afghanistan che normalmente non vedete.
Pobjednici ne traže izgovore kad druga strana igra.
I vincenti non si tirano fuori scuse quando l'avversario rispetta le regole.
Preostaju mi još druga strana ploèe i seciranje.
Ora passo al lato B e torno a usare le lame.
Vidis, protivno onom sto Harvey vjeruje, odlazak na sud je dobra stvar, osobito kad si to druga strana ne moze priustiti.
Al contrario di cio' che crede Harvey, andare a processo e' un bene, soprattutto se l'altra parte non puo' permetterselo.
Uskoro dolazi druga strana koju èekate.
Il suo incontro. Sta per avere luogo.
Džouns će udariti još jednom i druga strana će se predati.
Jones portera' un'ultima offensiva, e l'Altro Lato si arrendera'.
Primirje je propalo, rekao je, druga strana dolazi, potrebni su mu borci.
Disse che la tregua era infranta, che l'altro Lato stava per arrivare, che gli servivano guerrieri.
Ako samo otkaèi Brodija, druga strana zna da se nešto sprema.
Se Walden all'improvviso non appoggiasse piu' Brody... capirebbero subito che c'e' qualcosa che non va.
Ako je jedna strana veoma blizu ozbiljnoj vezi, druga strana mora da pristane da suspenduje seksualni odnos.
Se una parte di noi e' quasi imepegnato in una relazione seria, l'altra parte deve essere d'accordo nel sospendere i rapporti sessuali.
Molim vas gospodine, druga strana drveta, odmaknite se, molim vas.
SOLDATO 2: Vi prego, signore, restate lontano, non vi avvicinate troppo. Vi prego, signore restate lontano.
A druga strana je govorila da ne zaraðuje nikakav novac od interneta.
L'altro diceva che non facevamo soldi con internet. Era il vero problema.
Nažalost, doðe vreme kada druga strana poseduje moæ, za koju je, da tako kažem, preskupo se boriti.
Sfortunatamente, ci sono volte in cui l'altra parte ha dalla sua degli argomenti... su cui fare leva che, diciamo, hanno reso la lotta troppo dispendiosa.
Druga strana nema nogu na kojoj može stajati.
La controparte non ha alcun argomento valido.
Možda postoji neka moja druga strana koju ne vidiš.
Magari c'è una parte di me che non conosce.
Kao sidro ka drugoj strani, živa sam samo dok postoji druga strana.
Come Ancora dell'Altra Parte, ho ragione di esistere solo finché esiste un'Altra Parte.
Ova šuma je puno bolja za igranje nego dvorište ili druga strana dvorca.
Questa parte dei boschi e' molto meglio del cortile, o dell'altra parte del castello.
100% vidim sve, ali me muèi ova druga strana.
Di qua ci vedo senza problemi, ma da questo lato è abbastanza "toccata e fuga".
Posao nam je da isprièamo našu prièu bolje nego što æe druga strana da isprièa svoju.
Il nostro lavoro... è raccontare quella storia meglio di come l'altra parte... racconterà la sua.
Seæaš se kako je druga strana bila prazna?
Ricordi che il lato "B" era vuoto? Sì.
Sizifova borba za Ganu i Afriku nije završena, ali ja imam dokaz da druga strana demokratije postoji i da je ne treba uzimati zdravo za gotovo.
Ora, la dura battaglia per il Ghana e per l'Africa non è ancora finita, ma ho la prova certa che esiste l'altro lato della democrazia, e che non dobbiamo darlo per scontato.
Jedan komplet DNK odlazi na jednu stranu, a druga strana dobija drugi komplet DNK - identične kopije DNK.
Una parte di DNA va da un lato, l'altra parte di DNA va dall'altro - copie identiche di DNA.
Ovo je druga strana iste slike.
Questo è l'altro lato della stessa immagine.
Naravno, postoji i druga strana priče u vezi sa GPS tačkom.
Ovviamente c'è un rovescio della medaglia del mini-ricevitore GPS.
To je druga strana onoga što nam se sviđa.
È l'altro lato delle cose che ci piacciono.
Naš problem i tragedija je da u ovim prenaglašeno partijskim vremenima, samo činjenica da jedna strana kaže: "Pogledaj, evo ga asteroid", znači da će druga strana reći: "Hmm?
Il nostro problema e la nostra tragedia è che di questi tempi così di parte, il solo fatto che un fronte dica, "Guarda, c'è un asteroide", significa che l'altro fronte dice, "Eh?
Postoji i druga strana ovog straha.
C'è un altro aspetto di questa paura.
Ne postoji jedna ili druga strana koja će pobediti, već obe.
Non c'è l'uno o l'altro lato che sta vincendo, ma entrambi.
BĐ: Ako pogledate globalnu situaciju, dakle, ne samo Evropu, znam da možete napraviti dug spisak zemalja koje baš ne prihvataju odgovornost, ali me više interesuje druga strana - da li postoji neko ko radi pravu stvar?
(Applausi) BG: Se guarda la situazione globale, quindi non solo l'Europa, so che può fare una lunga lista di paesi che non accettano la responsabilità, ma mi interessa di più l'altra parte -- c'è qualcuno che sta facendo la cosa giusta?
Druga strana moje porodične priče jeste to da smo na kraju posetili sve četiri ustanove koje su primile Tomasove donacije.
L'altra parte della storia della mia famiglia è che abbiamo finito per visitare tutte e quattro le strutture che avevano ricevuto le donazioni di Thomas.
Anketa koju je sproveo centar za istraživanje Pju pokazuje da je stepen u kome smatramo da druga strana nije samo - ne samo da nam se ne dopadaju, žestoko nam se ne dopadaju, i mislimo da predstavljaju opasnost za naciju.
Studi effettuati dal Pew Research mostrano che l'intensità con cui sentiamo che l'altra parte non è solo -- non è solo che non ci piacciono, li disprezziamo del tutto e riteniamo che siano una minaccia per la nazione.
Stoga, ako si u plavom matriksu, sve sasvim ubedljivo ukazuje da je druga strana - oni su pećinski ljudi, rasisti, najgori ljudi na svetu, i imaš sve činjenice koje to potvrđuju.
E se si fa parte della matrice democratica, tutto è così coinvolgente che l'altra parte -- loro sono i trogloditi, razzisti, le persone peggiori sulla terra, e si hanno tutte le prove per sostenerlo.
Postoji i druga strana, sa tačke gledišta dizajnera - ako si srećan dok to radiš.
Poi c'è l'altra alternativa, il punto di vista del designer -- -- quando si è felici nell'atto del creare del design.
4.1930258274078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi c'è un altro lato di me che invece non ha così paura. 