Ma che... Dev'esserci stato un errore. - Va tutto bene.
Na stanici Eros došlo je do proboja radioaktivnog zraèenja.
La stazione di Eros ha subito una falla nel contenimento del pericolo radiazioni.
Došlo je vreme da izronite iz svoje izolacije i prikljuèite nam se.
È giunto il momento di uscire dal vostro isolamento e di riunirvi a noi.
Mislim da je došlo do neke greške.
Io, io credo che ci sia stato un errore.
Mislim da je došlo do malog nesporazuma.
Scusi. Deve esserci un piccolo malinteso. Ah, sì?
Ne znam, samo mi je došlo.
Non lo so, mi è semplicemente venuta.
Izgleda da je došlo do zabune.
Sì, e... a quanto pare c'è stato un disguido.
Žao mi je što je došlo do ovoga.
Mi dispiace che siamo arrivati a questo.
Izgledaš kao da bi ti dobro došlo piæe.
A occhio e croce, hai bisogno di farti un goccetto.
Izgleda da je došlo do greške.
Credo che ci sia stato un errore.
Zaista mi je žao, ali došlo je do zabune.
Mi dispiace, ma c'è un problema.
Ne znam odakle je to došlo.
Non so da dove sia venuto.
Mislim da je došlo do pogreške.
Penso che ci sia stato un errore.
Došlo je do male promene plana.
Purtroppo c'e' stato un piccolo cambio di programma.
Ne znam što mi je došlo.
Chissà cosa mi era venuto in mente.
Dobro bi mi došlo malo podrške.
Mi farebbe comodo qualcuno di supporto.
Mora da je došlo do nesporazuma.
No, no, no. Ci deve essere un equivoco.
Izgleda kao da je došlo do neke borbe.
Sembra che ci sia stata una colluttazione.
Bojim se da je došlo do nesporazuma.
temo che ci sia stato un malinteso.
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Non ci credo che siamo a questo punto. Be', credici.
Mislim da je došlo do nesporazuma.
Non e'... penso... penso proprio che ci siamo capiti male su questo.
Došlo je vreme da se pozdravimo.
Adesso è ora di dire addio.
Došlo je do male promjene plana.
C'e' stato un lieve cambio di programma.
Mislim da je došlo do neke zabune.
Credo ci sia stata un po' di confusione.
Dobro bi mi došlo malo pomoæi.
Sono certa possa essere di aiuto.
Došlo je vreme da napustite ovo mesto.
Per voi e' arrivato il momento di lasciare questo posto.
Dobro bi mi došlo malo vežbanja.
Mi farebbe comodo un po' d'esercizio.
Mislim da je došlo do zabune.
Credo che ci sia stato un malinteso.
Ne, dobro bi nam došlo malo goreg.
Scusi. No, sarebbe utile vedere di peggio.
Izgleda da je došlo do nesporazuma.
A quanto pare, c'è stato un fraintendimento.
Mora da je došlo do zabune.
Beh, allora c'e' stato un malinteso.
Ono što je došlo posle, bilo je još gore.
Ma il peggio doveva ancora venire.
A onda je došlo do sevanja i celo polje sile oko arene je eksplodiralo.
E poi il fulmine ha colpito e tutto il campo di forza intorno all'arena e' esploso.
Dobro bi mi došlo piće, a tebi?
Mi bevo qualcosa. E tu, David?
Mora da je došlo do greške.
Sara' stato un errore amministrativo, giusto?
Dodajuæi tome stres zbog operacije, došlo je do spontanog pobaèaja.
Unito allo stress dell'operazione ha causato un aborto spontaneo.
Došlo je do malog pokolja na putu nedaleko odavde.
Non lontano da qui, abbiamo trovato degli uomini morti.
Datirao je 17 meseca pre nego što je došlo do epidemije virusa.
Datato 17 mesi prima che si verificasse l'epidemia virale.
Da li je moguæe da je došlo do greške?
Possibile che il software si sia sbagliato?
i u poslednje vreme je došlo do revolucije u našem shvatanju učenja kod mašina.
E c'è stata di recente una rivoluzione nella nostra comprensione dell'apprendimento delle macchine.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale, dalle Americhe, verso ovest, e su entrambe le parti del subcontinente indiano, dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
Una delle scoperte più interessanti è arrivata non dalla risposta a una domanda, ma da un semplice gesto di ospitalità.
Ovako veli Gospod nad vojskama govoreći: Taj narod govori: Još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom Gospodnji.
Così parla il Signore degli eserciti: Questo popolo dice: «Non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del Signore!
A ako li ja Duhom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.
Ma se io scaccio i demòni per virtù dello Spirito di Dio, è certo giunto fra voi il regno di Dio
A ako li ja prstom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije.
Se invece io scaccio i demòni con il dito di Dio, è dunque giunto a voi il regno di Dio
Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
Gesù allora disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto
4.3467400074005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma che... Dev'esserci stato un errore. - Va tutto bene. 