Prevod od "dovodi na" do Italijanski


Kako koristiti "dovodi na" u rečenicama:

I to nas dovodi na plan.
E questo ci porta al piano.
Mi æemo se susresti s brodom koji Gorkona dovodi na Zemlju i sigurno ga provesti kroz prostor Federacije.
Andremo ad accogliere la nave di Klingon che porterà Gorkon sulla terra e lo scorteremo attraverso lo spazio della Federazione.
On odnosi sve što ne valja u tvom životu... i sve dovodi na svoje mesto.
Lui fa tornare bello tutto quello che ti è andato male nella vita.
Šta vas dovodi na incestuoznu veèeru u naš otmeni kvart?
Cosa ti porta quassu, a questa nostra esclusiva serata?
Da, što nas dovodi na pitanje odakle ti to znaš?
Già, cosa che ci riporta a: Come fai tu a saperlo?
Dakle, draga... šta te dovodi na moja vrata po ovakvom lošem vremenu?
Allora, come mai è venuta a trovarmi in una serata con un tempo tanto avverso?
Šta te dovodi na ovaj kulturni dogaðaj?
Cosa ti porta a questo evento culturale così affascinante, Campbell?
Što me dovodi na temu udovice.
E questo mi riporta alla questione della vedova.
Šta te dovodi na našu skromnu planetu?
Come mai sul nostro umile pianeta?
Što vas dovodi na moje jezero?
Come mai siete tornati al mio lago?
Šta vas dovodi na moja vrata?
Cosa la porta alla mia soglia?
Šta tebe dovodi na peti sprat?
Allora, cosa ti porta qui al quinto piano?
Ðavolji pijun, dovodi na kušnju, uništavaè duša?
Un figlio dell'Inferno, tentatore... corruttore di anime?
Imamo otisak na kamenu, što ga opet dovodi na mesto zloèina.
Abbiamo l'impronta sul sasso, che lo colloca sulla scena.
To te dovodi na polaznu taèku.
Ti serve un punto di partenza.
Mada, možda moje prisustvo u ovom domaæinstvu sve dovodi na svoje mesto.
Anche se potrebbe sembrare che la mia sola presenza in questa famiglia... faccia andare tutto per il verso giusto.
Šta te dovodi na tvoj prvi sastanak saveza roditelja?
Come mai sei venuta al tuo primo incontro dei genitori?
To nas dovodi na temu njihovih gaæica i osjetljivog rublja bez spominjanja njihovih hlaèa.
Questo per mettersi a parlare delle loro mutande e della loro biancheria senza nominare l'innominabile.
Šta te dovodi na neprijateljsku teritoriju?
Allora, cosa ti porta in territorio nemico?
Šta te dovodi na naše drevne obale?
Quindi... Cosa ti porta sulle nostre coste incontaminate?
Pa, šta te dovodi na fakultetski maskenbal?
Allora, cosa ti porta a un ballo in costume universitario?
Šta vas dovodi na moj prag ako ne nesreæa?
Ebbene. Che cosa vi porta in casa mia, se non una calamita'?
Što nas dovodi na ranije danas, kada je Robin je postavljanje mamac probe večere, završiti s lažnim cuge.
Il che ci porta a questa mattina, a quando Robin stava preparando la finta cena di prova. Completa di finti alcolici.
I to nas dovodi na večerašnju temu.
E questo ci porta al nostro protagonista di stanotte.
A, što vas dovodi na pozornicu?
Allora, cosa la porta in questa zona?
Pa šta te dovodi na moju žurku sažaljenja?
Allora... Cosa ti porta alla mia penosa festa?
Direktore, šta vas dovodi na Skarif?
Direttore, che cosa la porta su Scarif?
Dakle, šta vas dovodi na kliniku, gospoðo Levou?
Cosa la porta qui alla clinica, signora Leveau?
A šta vas dovodi na sever, gospodine?
E cosa vi porta al nord, signore?
To nas dovodi na drugu stavku sa liste: ukloniti izgovore.
E questo ci porta al secondo elemento della nostra lista: eliminare le scuse.
3.2071328163147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?