Moja arogantna pretpostavka nas je dovela u ovu situaciju.
È stata la mia presunzione che ci ha messi in questa situazione.
I ti si njega dovela u naš apartman?
E I'hai portato nella nostra suite?
Neæu ja biti pažljiva samo zato jer si ti belkinju dovela u klub za crnèuge.
Non me la mordo la lingua solo perché hai portato Biancaneve....nel club dei negri.
Ako bih vas dovela u opasnost, budite uvereni da vas ne bih izneverila.
Se la stessi mettendo a rischio in qualsiasi modo, può stare sicuro che non la deluderei.
Zar ne razumeš da te je svaka odluka koju si doneo dovela u ovu situaciju, pocevši od onog dana u bolnici pre sedam godina kada si odlucio da predaš trku za državni senat Džonatanu Kentu?
Non capisci che ogni decisione che hai preso ti ha portato a questo momento? Cominciando da quel giorno sette anni fà in ospedale quando hai deciso di eleggerti senatore contro Jonathan Kent.
Pogledaj što si nam dovela u kuæu.
Guarda cos'hai portato a questa famiglia. Cosa, soldi?
Karma je dovela u moj život kako bi mi pokazala da sam na pravom putu.
Il Karma l'ha portata nella mia vita per farmi capire che mi stavo comportando bene.
Ali moja žena se zbog tebe dovela u nezgodan položaj.
Ma mia moglie si e' fatta in quattro per te.
Pa, ako sam ti tako dobar prijatelj, da li bih te dovela u tako tešku situaciju?
Se fossi una buona amica ti metterei in questa situazione imbarazzante?
lstina je bila da se posao obrnuo i da je Alfija ekstravagancija dovela u ozbiljan finansijski problem.
La verità era che gli infortuni finanziari e le folli spese avevano messo Alfie in una situazione incresciosa.
To kažeš jer si nas ti dovela u ovu situaciju!
Quindi rilassati. Tu lo dici perche' ci hai messi te in questa situazione.
Kakav je osećaj, kad znaš da si ih dovela u smrt?
Come ci si sente sapendo d'essere quella che li ha condotti alla morte?
Ono što je važno je da nas je dovela u škripac.
Ciò che importa è che ci ha messo nel sacco.
Iskreno, možda bi je robija malo dovela u red.
A dirla tutta, credo che un po' di galera l'avrebbe rimessa in riga.
Ljubav me je dovela u Mistik Fols, ljubav me je i oterala.
L'amore mi ha condotto a Mystic Falls,
Prekinuæemo degenerativnu krvnu liniju koja nas je dovela u ovakvo stanje.
Recideremo... i lignaggi degenerativi che ci hanno condotti a questo.
Tvoja arogancija me je dovela u srce grada po noæi.
Mi avete portato nel cuore della citta' con la vostra arroganza.
Ja sam te dovela u ovaj svet, Elsa, ali to je bio nesrecan slucaj.
Ti ho portata in questo mondo, Elsa, ma e' stato un incidente.
Pocinjem da mislim da nju nije samo neka kletva dovela u Storibruk.
Comincio a pensare che non sia solo una maledizione ad averla portata a Storybrooke.
Žao mi je što te je dovela u tako neprijatnu situaciju.
Mi dispiace che ti abbia messo in una posizione cosi' imbarazzante.
Ivèenko me je doveo k njemu kako bih ja njega dovela u SSR.
Ivchenko mi ha attirato a sé, così che potessi portarlo al SSR.
Sreæna zvezda te jutros nije dovela u moju radnju, ili danas popodne u moju javnu kuæu.
Non sono state le stelle a portarvi nel mio negozio, questa mattina, o nella mia... casa di piacere questo pomeriggio.
Istina je da je njihova impulsivna priroda "dovela u opasnost svakog graðanina, pa je Stefan napravio dogovor.
In realtà la loro natura impulsiva ha messo ogni abitante della città in pericolo.
U svakom sluèaju, izvini što sam te dovela u tu nezgodnu situaciju.
Comunque... Pablo, mi dispiace davvero per averti messo in questa situazione imbarazzante.
... ali naðoh Rouz koja me dovela u red!
La conobbi e mi diede forza.
Ili je to ili te je neka malo dovela u red.
O è stato per quello o qualcuna finalmente ti ha dato un po' di fica.
Tvoja devojka mi je rekla da te pazim kad te je dovela u bolnicu?
La tua ragazza ti aveva affidato a me, quando eri in ospedale.
Koga si još dovela u sanatorijum?
Chi altro c'è con te, stasera nell'istituto? Nessuno.
I žao mi je što sam nas dovela u opasnost.
Mi dispiace di averci messo in pericolo.
Nada me je dovela u Ameriku.
La speranza mi portò in America.
Ta potraga me je dovela u zajednicu u Ibadanu, gde sam živela, po imenu Sabo.
Questa ricerca mi portò ad una comunità chiamata Sabo, nella città di Ibadan, dove vivevo.
5.0896790027618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È stata la mia presunzione che ci ha messi in questa situazione. 