E in questo momento mi vergogno di essere il tuo informatore.
Kao kapetanu, isticem da mi se ništa ne gadi toliko kao doušnik.
Al capitano direi che non c'è niente che detesti di più delle spie.
Koristio ga Marlov èovek, a pokupio ga sa zemlje Kimin doušnik.
L'hanno usato gli uomini di Marlo e l'ha trovato a terra l'informatore di Kima.
Ako House tebe izabere, trebat æe mi novi doušnik.
Se House scegliesse lei, avro' bisogno di una nuova fonte in quel team. Se scegliesse me?
Lora Mozer je bila njegov doušnik.
Laura Moser era la sua informatrice.
Godinama je postojao dobro prikriveni doušnik.....koji nas je sve obarao u ovom ili nekom drugom trenutku.
Per anni c'è stato un informatore ben nascosto che ci ha fatto tutti fuori in un momento o in un altro.
Doušnik, onaj zbog koga smo stalno bili pod prismotrom.
L'informatore, il responsabile delle condanne che abbiamo pagato.
Da on je moj doušnik još dok sam bio u "narkoticima".
Gia', e' un informatore di quando ero alla narcotici.
Kako si onda postao Kvinov doušnik?
Allora come hai fatto a diventare lo spione di Quinn?
I Morganova, znam da je on tvoj doušnik, ali ovo æu lièno da uradim.
E Morgan, so che e' il tuo informatore, ma vorrei occuparmene io.
Slušajte, Anton nije zvanièno bio doušnik kad se to desilo.
Ok... senta... Anton non era ufficialmente un informatore, quando e' successo.
Tvoj doušnik je stvarno zaslužio svoj nadimak.
Beh, il tuo spione si e' davvero guadagnato il suo soprannome.
Moj doušnik iz policijske stanice, je pustio ovu prièu u javnost tek pre par minuta.
Il mio uomo alla polizia me l'ha detto solo pochi minuti fa.
Okružiæe nas crvenom trakom, doušnik æe pobeæi, a kažem ti, on bi mogao biti ta bomba koju veæ dve godine tražimo.
Ci bloccheranno con pratiche burocratiche, perderemo l'informatore... e, fidati, lui potrebbe essere la miccia... che cerchiamo da due anni.
Moramo da doðemo do tih dokumenata, i to odmah, zato što si bila doušnik, a štampa æe to želeti da sazna.
Dobbiamo portare questi documenti fuori dalla missione immediatamente. Poiche' tu sei l'informatore, la stampa ti vorra' conoscere.
Serž nije doušnik, ne verujem ti.
Serge non e' un delatore, non ti credo!
Naš poslednji doušnik od poverenja digao se u vazduh i ubio pet agenata.
Signore, l'ultima informatrice ufficiosa di cui ci siamo fidati... si e' fatta saltare in aria insieme a 5 nostri agenti.
Da li je bila pouzdan doušnik?
E si e' rivelata una risorsa preziosa?
Pre 20 minuta priznao je da je izraelski doušnik.
Venti minuti fa Alain Bernard ha ammesso di essere un agente dell'intelligence israeliana.
Pored svake logike, ti i Hejli ste otišli, u rukavac, gde ste naleteli na èoveka za koga misliš da je Marselov doušnik, i onda ti je pobegao.
Conto ogni logica, tu ed Hayley siete andate nel Bayou, dove vi siete imbattute in un uomo che pensate possa essere l'informatore di Marcel, - e poi avete perso le sue tracce.
"Covek postane kriticar kad ne može da bude umetnik, onako kao što covek postane doušnik kad ne može da bude vojnik."
"Si diventa un critico quando non si può essere un artista, "come si diventa un traditore quando non si può essere un soldato."
Moj doušnik je vidio prenošenje oružja u podrum.
Il mio informatore ha visto delle armi essere spostate nel suo seminterrato.
Tjedan dana kasnije, moj povjerljivi doušnik je ubijen u Astoriji sa suprugom i dvije kæeri.
E una settimana dopo... il mio informatore venne assassinato ad Astoria... insieme a sua moglie... e alle sue due figlie.
Jeste li čuli od naše doušnik u DEA, u zadnje vrijeme?
Hai avuto notizie dalla nostra talpa nella DEA di recente?
Drago mi je što je moj doušnik pomogao da rešimo ovaj sluèaj.
Sono felice che il mio informatore criminale - sia riuscito a risolvere il caso.
Tu ste, rat, što je doušnik, ti prekrasna otpadnik kurvin sin.
Ma eccoti, brutto topo, spione, figlio di puttana doppiogiochista.
Kevine, jesi li znao da je Vajti doušnik?
Kevin, lei sapeva che Whitey era un informatore?
Ali nisam doušnik ako æu tako srediti seronje koji to zaslužuju.
Ma non sei un informatore se così elimini i succhiacazzi che meritano di essere eliminati.
Ovo je izveštaj s informacijama koje je dao doušnik Vajti Baldžer.
Qui c'è un'informazione attribuita alla "preziosa" fonte, Whitey Bulger.
Ovaj doušnik je mali igraè u bostonskom krimi-miljeu još otkad je bio tinejdžer.
Questo informatore è un esponente marginale della malavita di Boston da quando era ragazzo.
Ako se otkrije, da je tvoj doušnik a ti si ga štitio, pobrinuæu se da ti sude za izdaju.
Se si scopre che... Era un tuo informatore e lo stai proteggendo... Mi assicurero' tu venga processato per tradimento.
On je moj doušnik i ako želite to da kažem u sudu, nema problema, ali ne dovodite u pitanje moju odanost!
E' il mio informatore. E se vuole riparlarne in aula a porte aperte, faccia pure. Ma non metta in dubbio la mia lealta'!
Bio je doušnik mojoj koleginici koja je ubijena na dužnosti, Mira Malik.
Era un informatore di una mia collega che fu uccisa... In servizio... Meera Malik.
Zašto bi ruski doušnik imao informaciju o tvojoj majci?
Perché un informatore russo dovrebbe sapere qualcosa su tua madre?
Frensis je pobegao, postao doušnik FBI-ja u zamenu za zaštitni zatvor.
Francis scappò e diventò un informatore in cambio di protezione.
Naš doušnik je javio da se priprema za borbu.
Il nostro informatore riferisce che si sta preparando per un combattimento.
Onda moj roðak odluèi da postane doušnik DEA, i mi izgubimo celokupnu pošiljku.
Poi quell'idiota di mio cugino si mette a fare l'informatore per la DEA... E... un intero carico... perso.
To je... to je sluèaj finansijske podrške, a on je doušnik.
Da... da lì le accuse di supporto materiale, ed è un informatore.
Da li je taj novac za avionske karte, kao što moj klijent kaže, ili je za džihadiste u Nigeriji, kako izgleda da doušnik tvrdi?
Quei soldi erano per i biglietti aerei come dice il mio cliente, o erano destinati alla jihad in Nigeria come sostiene l'informatore?
Tvoj doušnik ili laže ili zataškava.
O la tua fonte mente oppure sta negando.
Doušnik bez granica je program koji je NAB krila od kongresa.
Boundless Informant è un programma che l'NSA ha tenuto nascosto al Congresso.
Ponekad čujemo da su doušnici primoravani da to postanu, ali to uglavnom nije istina jer je usiljeni doušnik, loš doušnik.
Si dice che le persone fossero messe sotto pressione per diventare degli informatori, ma è per lo più falso, perché un informatore costretto è un pessimo informatore.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
Nel 1989 era il leader della rivoluzione pacifica ed è quasi diventato il primo Cancelliere liberamente eletto della RDT, finché non si è scoperto che era un informatore.
Ovo me podseća na roman "1984" od Džordža Orvela, u kome se čini da je jedina osoba od poverenja doušnik.
Questo mi ricorda il romanzo "1984" di George Orwell dove l'unica persona che sembrava affidabile era un informatore.
1.2625439167023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E in questo momento mi vergogno di essere il tuo informatore. 