Vi æete iskusiti strahopoštovanje i misteriju koja doseže od unutrašnjosti vašeg uma, pa sve do Granica Moguæeg.
State per sperimentare lo stupore e il mistero che da dentro le vostre menti vi porta...
Ispitivao sam agenta Bristou, o pravim dometima njihovih operacija, koliko daleko doseže.
Ho informato l'agente Bristow sulla vastita' delle loro operazioni, quanto lontano si spingano.
Bilo je pravo zadovoljstvo stajati na zidinama... sa saznanjem da æe sva ta jutra zemlje koja se pružaju dokle pogled doseže... uskoro biti moja.
Fu piacevole salire sulle mura e sapere che il terreno che si stendeva intorno a perdita d'occhio, presto sarebbe stato mio.
Koliko god mi pogled doseže, vidim svoj grob, neprijateljsko podruèje prostora i vremena.
Ovunque guardassi, vedevo un'area di spazio e tempo grigia e ostile.
Eksplodirajte sunèevo svetlo ovde, i izazvaæete lanèanu reakciju povezanu sa Suncem, i svim planetama koje to svetlo doseže!
Fate esplodere la luce solare qui, e si innescherà una reazione a catena, fino allo stesso sole. E a tutti i pianeti raggiunti dalla luce solare.
Kraljevski zakon doseže dalje nego što Kozlik može da pobegne.
La legge del re arriva più lontano di quanto Kozlík possa correre.
Sjeæam se kad je ovo bilo polje veliko koliko doseže oko.
Mi ricordo che c'erano solo campi a perdita d'occhio.
Plantaža narandži, njive i njive, dokle vam pogled doseže.
Degli aranceti! Diversi ettari. Si estendevano fino all'orizzonte.
Nema nièega do napuštenih rudnika opala dok ti pogled doseže.
Goditi questo spettacolo con le miniere di opale che si perdono all'orizzonte.
" Nažalost, naša zemlja ne doseže do Vaših prostora "koji cene slonove.
"Sfortunatamente il nostro paese non ha una latitudine favorevole agli elefanti."
Ne znam dokle ovo doseže ili kako da izvadim, a da vas ne povredim.
Oh, cavolo. Non so quanto sia estesa o come tirarla fuori da lei senza farle del male.
Sve to je tvoje, dokle god doseže pogled.
Fin dove si spinge lo sguardo e' tutto tuo.
Nacrtaj mi mapu SD-6 i njenih saveznika, koliko duboko misliš da doseže?
Disegnami una mappa dell'SD-6 e di tutti i suoi affiliati, fino a dove pensi che si estenda.
Cenim tvoju zabrinutost, ali u ovom trenutku nikako ne možemo da znamo koliko duboko doseže ova zavera.
capisco le tue preoccupazioni, ma a questo punto non abbiamo modo di sapere quanto arrivi in profondita' questa cospirazione.
Vetar stvoren iznad okeana doseže kopno širom kontinenata.
I venti generati dal mare travolgono i continenti
Kritiènu masu doseže u ovim godinama.
Raggiunge il punto critico piu' o meno a questa eta'.
Sa kaznama, kamatama i porezom na slavne liènosti, ta suma doseže do $12 miliona.
Con la mora, gli interessi e la tassa per il risentimento verso la celebrita', tale somma e' arrivata a 12 milioni di dollari.
I tvoj apetit doseže, znaš ðavolsku glad.
E il suo appetito sta raggiungendo il livello di un ippopotamo tanto affamato.
Stoga ovo je stablo 200 stopa visoko i doseže do zvezda?
Quindi, quest'albero era alto 60 metri e arrivava fino alle stelle?
Međutim, moždana struktura koja se naziva hipokampus, a koja šifrira ovakva sjećanja, čak se ni ne počinje potpuno razvijati prije starosti od godinu i po, a svoj puni razvoj ne doseže sve do mnogo kasnije.
Ma la struttura nel cervello chiamata ippocampo, che codifica la memoria dei ricordi, non comincia a svilupparsi pienamente prima di un anno e mezzo e non sarà del tutto sviluppata fino a molto più avanti.
Nestala svota od klijenata do sada, ukljuèujuæi i neutvrðene dobitke, doseže i $35 bilijuna.
La somma mancante al momento dai conti dei clienti, inclusi gli utili non comprovati, ha raggiunto un totale di oltre 35 miliardi di dollari.
Vaša imovina doseže od Vajtèepela do dokova Lajmhausa.
Le vostre terre si estendono da Whitechapel fino ai moli di Limehouse.
Viènost maèevanja doseže daleko od tehnike.
La maestria con le spade non è solo maestria nella tecnica.
Zlato, srebro, nakit, sve dokle ti pogled doseže.
Oro, argento e gioielli a perdita d'occhio.
To je od prilike dokle moj Valirijski doseže.
È più o meno tutto quello che so dire in valyriano.
Ovde postoji sadnica dokle doseže pogled.
Le piante si estendono a perdita d'occhio.
Sadavir, prisustvuješ otkriæu koje može prekrojiti ljudsku istoriju ali tvoja mašta te vodi samo koliko doseže èizma na tvojoj bivšoj koloniji.
Sadavir. Sei testimone di una scoperta che potrebbe riscrivere la storia dell'umanità, ma la tua immaginazione non ti permette di andare oltre... lo schiacciare sotto il tacco la tua ex colonia.
Zato doseže napolje, i šapæe oèajnima.
E per farlo, sussurra... ai disperati.
Stopa odustajanja od školovanja doseže 70 odsto.
Il tasso di dispersione scolastica è più del 70%.
Jer je u jeku sezone, u jeku svoje snage, lepa, zelena, hrani svet, doseže do nebesa."
Perché al massimo della sua stagione, al massimo del suo potere, è bella, è verde, e nutre il mondo, arriva fino al cielo."
A ako možete da čekate malo, onda treba da budete pisac, jer onda slava doseže velike visine, kao Mark Tven, na primer, bio je izuzetno slavan.
Se invece potete attendere un po', potreste diventare degli autori, perché in quel caso raggiungerete vette altissime, come Mark Twain, ad esempio. Estremamente famoso.
Ali problem je što mi fantomski prsti i dalje vise sa ramena, a vaša kutija ne doseže dotle".
Ma il problema è che ho ancora le dita fantasma penzolanti dalla spalla, e la Sua scatola non ci arriva."
zato što nijedan peni od tog novca zapravo ne doseže do Eline porodice na način koji je od značaja.
perché non un penny influisce sulla famiglia di Elli in modo da creare un cambiamento.
No, meni se ne dopada ova definicija poverenja, jer čini da poverenje zvuči racionalno i predvidljivo, a baš i ne doseže do ljudske suštine onoga što nam omogućava da radimo i načina na koji nas osnažuje da se povežemo sa drugima.
Ma a me non piace questa definizione di fiducia, perché fa sembrare che la fiducia sia razionale e prevedibile, e non arriva alla vera essenza umana di ciò che ci permette di fare e di come ci rende capaci di essere in sintonia con altre persone.
(Smeh) Ta vrsta lepog jezika je samo "površinska, ali ružna posekotina doseže do kosti", kako je jednom rekla pisac Doroti Parker.
(Risate) Questa tipologia di linguaggio affabile resta in superficie ma il brutto lascia tagli profondi dentro di noi come sosteneva la scrittrice Dorothy Parker.
To si ti, care, koji si velik i silan, i veličina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.
sei tu, re, che sei diventato grande e forte; la tua grandezza è cresciuta, è giunta al cielo e il tuo dominio si è esteso sino ai confini della terra
0.36419296264648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
State per sperimentare lo stupore e il mistero che da dentro le vostre menti vi porta... 