Per secoli, l'umanità è stata la specie dominante.
Da nije bilo kataklizme koja ih je preuzela, potpuno je moguæe da bi raptori, a ne ljudi, mogli postati dominantna vrsta na ovoj planeti.
Se non fosse stato peril cataclisma che li sopraffece, é possibile che i Raptor, e non gli esseri umani, sarebbero diventati la specie dominante del pianeta.
Tamna kosa, dominantna, ne trpi tvoja sranja?
Capelli scuri? Dominatrice? Non si beve nessuna delle tue stronzate?
Razlog zašto je izdaja tako dominantna kroz povijest je jednostavan.
La maggior parte. La ragione per cui il tradimento è un tema predominante in tutta la storia è abbastanza semplice...
Pravim vojsku, koja æe ih uskoro zamjeniti, kao dominantna vrsta u galaksiji.
Sto costruendo un'armata che presto prendera' il loro posto... come razza dominante in questa Galassia.
Da sam to uèinila, sad ne bi bila dominantna, zar ne?
Se l'avessi fatto, adesso non avrei il controllo della situazione, vero?
Mora da je teško imati dva dominantna mužjaka u jednoj vezi.
Deve essere dura avere due capo branco nella stessa relazione.
Mi smo dva dominantna mužjaka u našoj vezi takodje.
Noi abbiamo due capo branco nella nostra relazione.
S obzirom šta mi se desilo, rekla bih da je okretanje protiv svojih dominantna osobina Lutorovih...
Considerando cio' che mi e' capitato... direi che voltare le spalle ai familiari e' il tratto dominante del Luthor...
Èini se da je to dominantna svijest, pa sigurno možemo pretpostaviti da je to Chloe.
Sembra essere la presenza dominante, quindi possiamo supporre con certezza che sia Chloe.
Jednostavno, to je pitanje istorijskih činjenica da dominantna intelektualna kultura bilo kojeg društva odražava interese dominantne grupe u društvu.
È semplicemente un dato di fatto storico che la cultura dominante di ogni particolare società rispecchi gli interessi del gruppo dominante in quella stessa società.
U društvu koje se, opet, temelji na mogućnosti nekih ljudi da kontrolišu i profitiraju od života i rada miliona drugih ljudi, dominantna intelektualna kultura će odražavati potrebe ove dominantne grupe ljudi.
In una società, invece, basata sul potere di certe persone di controllare e trarre profitto dalla vita e dal lavoro di milioni di altri, la cultura intellettuale dominante rispecchierà le esigenze del gruppo dominante.
Rekao je da se vi medjusobno ispomažete, i da si ti veoma dobra, i da je stavio usne na tvoje, i da si ti bila dominantna, ali...
Che ha detto? - Ha detto che vi aiutate, che sei carina e... faceva commenti, ma... - Ehi, va bene.
Kontrolisala moje kretanje, htela da bude seksualno dominantna.
Mi chiedeva dov'ero e mi faceva spesso proposte sessuali.
Šta ako Amelija nije bila dominantna?
E se non fosse Amelia la dominante?
Jer želiš da budeš glavna i dominantna.
Perche' vuoi il potere. Vuoi dominarmi.
A "blaga" granica je èin kad dominantna osoba okleva ili postavlja stroge uslove.
Mentre un limite minimo e' un'azione in cui una persona rifiutante esita o pone delle strette condizioni.
Vekovima, èovek je bio dominantna vrsta.
Per secoli, gli uomini sono stati la specie dominante.
Pvimeæujete da moja dominantna noga stoji napved.
Notate come la mia gamba dominante sia rivolta in avanti.
To mu je bila dominantna osobina zar ne?
Si puo' dire che quello fosse il tratto dominante del suo carattere, vero?
Ovo je tvoja dominantna ruka, zar ne?
Questa è la tua mano dominante, vero?
Bio je oèaran njenim licem, a nju su osvojili njegov šarm i njegova dominantna vitalnost.
Lui restò folgorato dal suo viso e lei dal suo fascino e dalla vitalità autoritaria di Phil.
Dakle, koje su naše namere, i šta bi bile naše namere - da se probudimo ujutro, imajući dizajn za svet - dakle, koja bi naša namera, kao vrste, bila sada kada smo mi dominantna vrsta?
Quindi, quali sono le nostre intenzioni, e quali sarebbero le nostre intenzioni -- quando ci svegliamo al mattino abbiamo dei progetti per questo mondo – beh, quali sarebbero le nostre intenzioni come specie, ora che siamo la specie dominante?
Moralna dvosmislenost postaje dominantna tema u televiziji od 1990. pa sledećih 20 godina.
L'ambiguità morale diventa un atteggiamento dominante in televisione a partire dal 1990 e per i 20 anni a seguire.
Rekla sam, ako je tačno da je arhitektura dominantna, onda bi obnovljena arhitektura trebalo da utiče na ćeliju raka, da ćelija raka misli da je normalna.
Mi sono detta, se è vero che l'architettura è dominante, ripristinare l'architettura di una cellula cancerogena dovrebbe far credere alla cellula di essere normale.
Želite osobu koja je moćna i asertivna i dominantna, ali koja ne reaguje loše na stres, osobu koja je opuštena.
Volete una persona che sia forte, assertiva e dominante, ma non molto reattiva allo stress, una persona distesa.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
E parte del problema, secondo me, è che la cultura dominante dell' istruzione si è concentrata non sull'insegnamento e sull'apprendimento, ma sulla valutazione.
Ali ne bi trebalo da budu dominantna kultura obrazovanja.
Ma non dovrebbero essere la cultura dominante dell'istruzione.
Otkrili smo da je dominantna ženka uglavnom ta koja predvodi grupu do puta, ali što se tiče prelaženja puta, daje prednost podređenima, kao da im govori: "Ajde idi, kaži mi da li je bezbedno."
Abbiamo scoperto che la femmina dominante di solito è quella che guida il gruppo fino alla strada, ma quando è il momento di attraversare la strada, cede il passo ai subordinati, un modo per dire, "Va' avanti, dimmi se è sicuro".
Kad dominantna ženka da prednost podređenom to nije iz pristojnosti.
Quando la femmina dominante cede il passo a un subordinato, non è un gesto di cortesia.
Zapravo, dominantna ženka je ekstremno važna za koheziju grupe.
In realtà, la femmina dominante è importantissima per la coesione del gruppo.
Dominantna kultura takođe gradi intervenciju na narodnim i međunarodnim nivoima kao jedini prirodni i legitimni zadatak za članove Ujedinjenih nacija i diplomate.
La cultura dominante provvede anche a progettare interventi a livello nazionale e internazionale come se fosse il solo compito naturale e legittimo per diplomatici e staff ONU.
Zato što je gen tako dominantna metafora, opet, da upotrebim tu istu reč, u današnjoj medicini, smatramo da će genom biti pokretač personalizacije medicine.
Questo perché il gene è una metafora talmente dominante, per usare la stessa parola, nella medicina d'oggi, che noi pensiamo che il genoma guiderà la personalizzazione della medicina.
(Aplauz) Bruno Đuzani: Hteo bih da Vam postavim par pitanja, Dambisa, jer neko bi reagovao na vašu poslednju rečenicu time da je razvoj takođe ideologija, moguće i dominantna ideologija našeg vremena.
(Applausi) Bruno Giussani: Vorrei fare un paio di domande, Dambisa, perché qualcuno potrebbe dire che anche la crescita è un'ideologia, forse l'ideologia dominante oggi.
A dominantna vrsta snobizma današnjice jeste poslovni snobizam.
E lo snobismo più dominante che esiste oggi è lo snobismo sul lavoro.
Sad, "razumno" je dominantna paradigma u javnom zdravlju.
Ora, i concetti di "logica" e "razionalità" rappresentano il paradigma portante della nostra sanità pubblica.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Anche l'idea che il governo ci possa salvare. Non è più l'onda del futuro. Ma si tratta credo, di un tipo di agenticità, la proiezione di qualcuno lì in alto, grande e potente che verrà a salvarci.
0.7827000617981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per secoli, l'umanità è stata la specie dominante. 