Smrt vaše kæeri para mi srce, ali, istinita je i dokazana optužba protiv nje.
Sono triste per la morte di vostra figlia, ma le accuse che le sono state mosse erano vere e provate.
Èetiri hiljade plus dokazana ubistva za odred od 13 Ijudi.
4000 uccisioni comprovate per una squadra di 13 uomini.
Kažem da je jedina kozmièka istina dokazana ovom jebenom stvari jeste da kada taman pomislite da stvarti ne mogu da budu još uvrnutije.......one to postanu.
Io dico che la verità cosmica dimostrata da questo fottuto trip è che quando pensi che le cose non possono essere più strane... lo diventano.
Sajksov sistem koristi 42 dokazana indeksa da se iz sportskog klaðenja ukloni pogaðanje.
Kada se jednom izgovori, sumnja na takvu nemoralnost je jaka isto kao i dokazana istina.
Una volta reso noto, il sospetto di una tale depravazione sarà davvero abbastanza per fare il lavoro della verità.
Ovdje u Suzuranu dokazana je covjekova vrijednost od njegovih šaka
Qui al Suzuran il valore di un uomo si misura dalla forza dei suoi colpi.
Angela, terapeutska hipnoza je dokazana tehnika.
Angela, l'ipnosi terapeutica e' una tecnica comprovata.
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
E' ampiamente documentato che esprimere verbalmente la radice di un'emozione, possa aiutare a trovare conforto.
Postoji dokazana antropološka povezanost... izmeðu siromaštva i nasilja.
C'e' un nesso antropologico provato fra poverta' e violenza.
Ne može biti ni dokazana ni opovrgnuta.
Non può essere provata o confutata in modo categorico.
Saunders je veæ imao posla sa SEC-om (Amerièka agencija za financijska tržišta), optužbu za unutarnje trgovanje, koja nije dokazana, pa rizikovanje može da ga odvede u opasne vode.
Saunders ha gia' avuto qualche problemino con la SEC, un'accusa di insider trading, non dimostrata. Quindi i rischi che ha corso potrebbero averlo condotto in acque pericolose.
Postoji dokazana povezanost izmeðu veæega razreda i manjih rezultata testova.
E' stato provato che nelle classi con più studenti, ci sono voti più bassi.
Nijedna od Šeldonovih teorija nikada nije zvanièno dokazana.
Nessuna teoria di Sheldon e' mai stata dimostrata in modo definitivo.
Ja sam dokazana roba koja donosi izuzetne isplate.
Sono un asset comprovato che produce un fatturato eccezionale.
Gospodin Sergejev tvrdi da njegova krivica nije dokazana.
Il sig. Sergeyev dichiara che la sua colpevolezza non è stata provata.
Ne postoji dokazana metoda osim operacije.
Non esistono metodi accertati... oltre all'intervento.
'Jer sam nevina i hrana æe mi biti dokazana ukusno.
Perche' sono innocente e il mio cibo sara' giudicato delizioso.
Tradicionalno vojno izviðanje je dokazana vještina.
per scoprire i loro segreti. - La ricognizione militare tradizionale e' una disciplina collaudata.
Ova mašina je dizajnirana, projektovana, testirana i dokazana i dostavljena u velikom broju za samo tri godine.
Questo veicolo e' stato ideato, progettato, testato, verificato sul campo e dispiegato su larga scala in poco piu' di tre anni.
Trošim li svoj život na teoriju koja ne može biti dokazana?
Sto forse sprecando la mia vita cercando di dimostrare una teoria che non potra' mai essere dimostrata?
Dokazana je èinjenica da ljudi mogu da jednom upražnjavaju seks, kao što smo mi uradili i budu samo prijatelji.
E' un fatto provato... Che le persone possono fare sesso una volta, come noi, e essere solo amici.
I ovde Leon Klem dokazana vozaèka zvezda, ogrezla u poroku.
E qui, Leon Klem, affermata stella dell'atletica, bloccato in una morsa.
U Drugom svetskom ratu, pojava sunčevog zračenja je bila dokazana izučavanjem ometanja koje su zabeležile radarske stanice u Veliko Britaniji.
Durante la 2° guerra mondiale l'esistenza delle radiazioni solari, fu dimostrata dagli studi sull'interferenza rilevata dalle stazioni radar in Gran Bretagna.
Nažalost, sa žaljenjem izveštavam da smo možda u kandžama jedne od najrazornijih zasigurno u mojoj karijeri, a dosledno dokazana pouka je da se manije nikada ne završe dobro.
Purtroppo, mi duole informarvi che ora potremmo essere alle prese con una delle manie più disastrose, di certo da quando opero nel settore, e le manie, per esperienza, non finiscono mai bene.
Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.
La teoria è stata dimostrata al di là di ogni dubbio, ma la sua interpretazione ci lascia perplessi.
Ali to su bili rani dani te tehnologije i još nije bila dokazana.
Ma eravamo all'esordio di questa tecnologia, che non era ancora del tutto collaudata.
1.2861251831055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono triste per la morte di vostra figlia, ma le accuse che le sono state mosse erano vere e provate. 