Non mi fermerò, finché tu non ucciderai me o io ucciderò te.
Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne.
Quando uscirai di qui... non ti si drizzerà più.
Bili smo prijatelji dok ti je mama još uvek brisala nos!
Eravamo amici quando tua madre ti puliva ancora il naso!
To je jaka žena... koja može da zadrži svoju dovitljivost... dok ti pokušavaš da joj ukradeš srce.
Solo una donna forte può avere presenza di spirito, con te che cerchi di rubarle il cuore.
Moja èast me obavezuje da te pratim dok ti ne spasem život, kao što si ti meni oprostio moj.
È una questione d'onore. Ti accompagnerò finché non ti avrò salvato la vita poiché tu hai risparmiato la mia.
Barem dok ti ne naðemo dobrog managera.
Almeno fino a quando non troveremo un bravo manager.
Ponašaj se kao da ti nije stalo sve dok ti oni sami ne dadu dobre scene.
faí fínta dí sbattertene, vedraí che poì faraí delle buone ríprese.
Možeš li da osudiš nevinog èoveka, prijatelja, da doživotno služi u tvoje ime dok ti krstariš slobodan?
Puoi davvero condannare un innocente, un amico, a una vita di schiavitu' al posto tuo, mentre tu vaghi libero?
A sad ustaj iz kreveta dok ti nisam sa pecaljkom uštavio dupe.
Forza, alzati, se no ti picchio con la canna da pesca.
Neæemo poèeti pucati dok ti ne budeš na sigurnom, u redu?
Non spareremo fino a quando non sarai al sicuro, ok?
Pa ja hoæu da ti ostaneš ispod kreveta, pokrij uši, i nemoj izlaziti dok ti mi ne kažemo, razumiješ?
Voglio che te ne rimanga sotto il letto, ti copra le orecchie, e non esca fino a quando non te lo diciamo noi, mi hai capito?
Kako slabe i umiru, dok ti ostaješ isti, godinu za godinom?
Diventare deboli e morire, mentre tu rimarrai lo stesso, anno dopo anno?
Moja prva lekcija æe biti èekanje dok ti ne doðeš do odgovora.
La mia prima lezione sarà aspettare che tu trovi la risposta.
On bi mogao prièati dok ti piješ.
Puo' parlare lui mentre tu bevi.
Spavaj sada, povrati svežinu i snagu dok ti pevam".
"Dormi e tornerai sano e forte con il mio canto."
Ako me ne budeš gledao dok ti govorim, povrediæu te.
Se non mi guardi mentre ti parlo, ti faro' male.
Ako propustiš vreme dok ti deca odrastaju, to nikad neæeš nadoknaditi.
Se perdi tutto questo tempo, per i ragazzi, non lo recupererai.
Ne beži od mene dok ti se obraæam!
Trevor, non darmi le spalle, quando ti parlo!
Saèuvaj tu municiju dok ti ne zatreba.
Risparmia i proiettili finche' non sono necessari.
Ljudi se masovno kolju, dok ti nepomièno stojiš.
Gli umani si uccidono in massa mentre tu ti agiti pigramente.
Ne dok ti to ne poželiš.
Non fin quando tu non lo vorrai.
Nakit je neprocenjiv, sjajno ulaganje kad ga kupiš kod Grafa ili Van Klifa dok ti novac ne zatreba oèajnièki i prisili te da ga prodaš i onda se èini da ga više ne možeš vratiti.
I gioielli sono senza prezzo, un grande investimento quando li comperi da Graff o da Van Cleef fino al momento in cui sei disperatamente in bisogno di soldi e sei costretta a venderli e poi ti sembra di non poterli dare via.
Neæe dok ti ja ne kažem drugaèije.
No, a meno che non sia io a dirti di farlo.
Ne dok ti pod nogama leži telo Pitera Šamveja.
Non quando sotto ai tuoi piedi c'e' il cadavere di Peter Shumway.
Ne preduzimaj ništa dok ti se ne javim.
Non fare niente finché non hai mie notizie.
Neæu ugroziti ovu porodicu dok ti tražiš nešto što ne postoji!
Non metterò in pericolo la famiglia mentre tu insegui un fantasma.
Zlostavljat æu te dok ti jebeno lice ne otpadne!
Non ti darò tregua finché non ti cascheranno le palle!
Bar dok ti otac ne doðe da te uzme.
almeno finché tuo padre non tornerà a prenderti.
Znaèi zvonko je za volanom dok ti i ovaj galamdžija idete unutra?
Cosi', lui sta al volante mentre tu e culo sfondato andrete all'interno.
Osim toga, ko æe da zaštiti Rejèel i Elu dok ti budeš robijao zbog saobraæajne nesreæe?
Oltretutto, chi proteggera' Rachel ed Ella quando ti arresteranno per essere un pirata della strada, eh?
Nece ti se dizati na mojoj sceni dok ti ja ne kažem.
Sul mio palcoscenico, ti diventa duro solo quando te lo dico io.
Ja izveštavam o stvarima koje su važne dok ti izveštavaš o stvarima koje su sve kul,
Io riporto vere notizie... sai, roba che conta... e poi tu riporti tutte le cose fiche, "chi si e' rifatta le tette" e tipo, i disturbi alimentari divertenti.
Idem da se prošetam dok ti spakuješ svoje stvari.
Faccio un giro mentre raduni le tue cose.
Što su tvoja æerka i njena majka na socijalnoj pomoæi dok ti vrediš 441 milion dolara zbog pravljenja ovog èuda.
Che tua figlia e sua madre vivano di sussidi mentre tu puoi spendere 441 milioni di dollari per fare quello.
Dok ti ne vidiš ni ono što je pravo ispred tebe.
Invece tu non riesci a vedere quello che hai davanti.
A ja pratim tebe, dok ti pratiš njega.
E io seguo te mentre tu segui lui.
I moj kolega ti je prepisao... ovo za bolove u tvom zglobu... sve dok ti na zakažu operaciju.
Il mio collega ha prescritto questo... Per il tuo polso, prima che lo operiamo.
Dobro, onda moze da priceka dok ti malo odremas.
Beh, prima fai il tuo riposino.
Sada, namestila sam gostinjsku sobu, i izvadila sam staru kolevku tvog oca za bebu, tako da cu je spustiti -- da, hocu-- dok ti ides gore i malo odmoris, u redu?
Ora, ho preparato la stanza degli ospiti. Ho tirato fuori la vecchia culla di tuo padre per la bimba, così la metto a letto. Sì... mentre tu vai di sopra... a riposarti un pochino, va bene?
Èekaj dok ti se krv ne zaledi u žilama.
Aspetta che il sangue ti geli nelle vene.
Ne diraj to dugme dok ti ja ne kažem.
Non toccare quel bottone finché non te lo dico io.
A vladanje nad ljudima dok ti svi ljube dupe je zadovoljstvo?
E governarli e farti leccare il culo è solo un vantaggio che ne deriva?
I gle, dok ti još budeš onde govoreći s carem, ja ću doći za tobom, i dopuniću tvoje reči.
Ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
Essi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: «Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e fuggi in Egitto, e resta là finché non ti avvertirò, perché Erode sta cercando il bambino per ucciderlo
1.7265069484711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi fermerò, finché tu non ucciderai me o io ucciderò te. 