Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala.
Sono stata persa per anni, cercando mentre mi nascondevo.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Il mio amore porta con se una condanna a morte. Per anni sono stata persa,
Što se dogodilo dok sam se kupala?
Stella cos'è successo mentre ero in bagno?
Dok sam se njihao na kraju konopca odjednom me je obuzela želja za životom.
Mentre penzolavo dal soffitto, mi colse un'improvvisa voglia di vivere.
Veèeras sam zamislio... da se borim protiv njega... èak i dok sam se borio s tobom... i boli je posve nestalo.
Stasera. quando ero là tuori. immaginavo di combattere contro di lui. anche quando stavo combattendo contro di te.
Dok sam se ja trudio da skontam zašto je ovaj momak rekao... to što je rekao, Nicky ga je izboo.
Mentre cercavo di capire perché quello mi avesse parlato così, Nicky lo massacrò.
Oh, odigrala sam par igara dok sam se vracala.
Ho fatto qualche giocatina tornando qui.
Rano ujutro, dok sam se zagledala preko stola u njihova mrtva tijela "Što sam to uèinila?"
Poi la mattina dopo, mentre contemplavo al di là del tavolo i loro corpi inerti, ho pensato: "Cosa ho fatto?"
Tu malenu cinjenicu si mogla da podeliš samnom dok sam se drao na tebe.
Una piccola verità che avresti dovuto condividere con me quando ti gridavo contro.
Pa, dok sam se vratio, ušao sam u tu pljenidbu brodova i to je bilo dobro neko vrijeme.
Così, quando tornai a casa, mi sono dedicato al recupero di barche, e mi è andata bene per un po'.
Dok sam se vratila, plamen je veæ bio velik, i svi su bili mrtvi.
E nel tempo che sono tornata, le fiamme erano alte in cielo, ed erano tutti morti.
Da, šta se desilo dok sam se ja muækao kod tate u rezervoaru?
Si', cos'e' successo quando mi rilassavo nei gioielli di papa'?
Baš dok sam se naviknula na stvari kakve jesu u mojem životu, ili u mojem sluèaju, smrti.
Proprio quando mi stavo abituando alla vita, o nel mio caso, alla morte...
Deco, pornografija je loša, i dok sam se istog trena rešavao ove loše pornografije...
Ragazzi, la pornografia e' il male. Quindi decisi di sbarazzarmi subito di quella disgustosa pornografia...
Dok sam se vratio u restoran izgledalo je kao da mi cela noga gori.
Quando sono arrivato al ristorante, la mia gamba era in fiamme.
Poèinjem da mislim da sam izgubila par stvari dok sam se uspinjala ka vrhu.
Si', beh, inizio a pensare di aver perso un po' di cose nella scalata.
Claire bi me ubila kad bi znala da sam Haley pustio samu dok sam se ja zezao sa studentima, ali ja vjerujem u svoju kæer.
Claire mi avrebbe ucciso, se avesse saputo che avevo lasciato uscire Haley, mentre mi rilassavo in un bar con degli studenti, ma si da' il caso che io mi fidi di mia figlia.
Da li si mi to pripremio, dok sam se vraæao kroz gradske kapije, bez kupanja i èiste odeæe da obriše teško putovanje.
E' cosi' che definirai il mio ritorno alle porte della citta'? O la mia ricerca di un bagno caldo e di vestiti puliti per riprendermi dal viaggio?
Dok sam se ja raspadao, ti si njemu dala život.
Mentre io marcivo la' dentro... a lui hai dato una vita.
Pustio sam te kršiti pravila u moje ime dok sam se skrivao iza poricanja.
Ti ho fatto infrangere le regole al mio posto, nascondendomi dietro la negabilita' plausibile.
Njihovi su upute bile zadržati vi ovdje dok sam se vratio.
Avevano l'ordine di tenerti qui fino al mio ritorno.
Pre 4 zime sam dobio strelu u leða dok sam se borio sa Severnim hordama.
Quattro inverni fa una freccia mi trafisse la schiena nello scontro con le Orde del nord.
Dok sam se vratio iz reke gore, on je nestao.
Il tempo di tornare in superficie e non c'era più.
Dok sam se okrenula, ti si nestala.
Quando mi sono girata eri gia' sparita.
Ožednela sam dok sam se penjala uz stepenice...
E dov'è? su per quelle scale.
I ja sam se borio po ilegalnim klubovima dok sam se vraæao iz Kun-Luna.
Ho fatto qualche combattimento clandestino, mentre tornavo da K'un-Lun.
I tako prošlog proleća, dok sam se pripremala da počnem pisanje Muhamedove biografije, shvatila sam da moram da pročitam Kuran kako dolikuje - to jest, koliko god dolično to budem mogla.
Quindi la scorsa primavera, mentre mi preparavo a iniziare a scrivere la biografia di Maometto, ho capito che avevo bisogno di leggere propriamente il Corano... nel modo più proprio che potevo.
Moji prvi pokušaji bioloških istraživanja dok sam se kao student bavila paleontologijom dinosaurusa, su nedvosmisleno bili iz ove oblasti.
E i miei primi passi nella ricerca biologica, studiando i fossili dei dinosauri quando ero all'’Università, andavano esattamente in questa direzione.
Dvadeset četiri časa kasnije me je moj socijalni radnik, čovek koji me je posećivao svakih nekoliko meseci, čekao u svojim kolima dok sam se pozdravljao sa roditeljima.
Ventiquattro ore dopo, l'assistente sociale, questo strambo uomo che veniva a farmi visita ogni due mesi, mi aspettava in macchina mentre salutavo i miei genitori.
i otvoreno se zgadio koliko je meko, dok sam se ja potpuno zgadio jer je moju hranu dotakao goli divljak - (Smeh) - iako njegove ruke nisu izgledale prljavo".
e ha mostrato chiaramente disgusto rispetto alla sua morbidezza, mentre io provavo assoluto disgusto al veder toccare il mio cibo da un selvaggio nudo -- (Risate) -- benché le sue mani non sembrassero sporche."
Dok sam se udaljavao, jasno sam shvatio, verovatno od udarca jer to je na neki način bila uvreda.
Non appena mi allontanai, ebbi un'idea probabilmente per come ero stato trattato, perché era un insulto in un certo modo.
Kada sam imala 15 godina, dok sam se i dalje oblačila kao dečak, upoznala sam ženu po imenu T.L.
Così quando avevo 15 anni, e mi vestito ancora da ragazzo, ho incontrato questa donna, T.L.
I dok sam se kretao, i ne brinite, kada sam stigao do tih plemena, nisam se obojio u žuto i trčao unaokolo sa kopljem, odeven u pregaču.
Non preoccupatevi, quando ho raggiunto queste tribù non ho corso qua e là dipinto di giallo con lancia e perizoma.
Nikada neću zaboraviti osećaj avanture dok sam se ukrcavala na jedrilicu i gledala u njenu malu kabinu po prvi put.
Non dimenticherò mai la sensazione di avventura mentre mi imbarcavo e fissavo la minuscola cabina per la prima volta.
Ne sećam se o čemu je ova rasprava bila, ali se sećam da me je, dok sam se svađala i svađala, Okoloma pogledao i rekao mi: „Znaš, ti si feministkinja.“
Non ricordo di che cosa stavamo discutendo in particolare, ma mi ricordo che dopo aver discusso a lungo Okoloma mi ha guardata e mi ha detto: "Sai, sei una femminista".
Umio sam lice sa njime jutros dok sam se spremao.
Mi ci sono lavato la faccia stamattina.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
E mentre prendevo posizione ai blocchi di partenza, ero così indignata, perché c'era tutto un mormorio che veniva dalla folla, sai, da quelli che erano abbastanza vicini alla linea di partenza per vedere.
Naišao sam na ovaj znak dok sam se nedavno vozio prema Mejnu ispred crkve: „Dobro bez Boga postaje ništavno.”
Ho visto questo cartello mentro stavo guidando nel Maine di recente, di fronte ad una chiesa: "Il bene senza Dio diventa zero. "[Gioco di parole fra 'good' e 'god']
8.2714378833771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stata persa per anni, cercando mentre mi nascondevo. 