Dodjite u Neofarbanu Arizonu... gde je najbolji izbor... opreme i nameštaja... za vaše kupatilo, spavacu sobu, budoar!
Venite ai Componibili Arizona! Troverete un'ampia gamma di mobili e accessori per bagno, camera da letto, salotto.
Dodjite u moju kancelariju i dogovoriæemo sastanak.
Venga nel mio uffirio e fissiamo un appuntamento.
Kada vas prozovem, uzmite stvari i dodjite do cuvara Vogelsanga.
Quando chiamerò il vostro nome, prendete i vostri effetti personali e formate una riga vicino all'Agente VogeIsang.
tinejdžeri celog sveta, dodjite, i pridružite se u Neuter otpor.
Teenagers, ovunque voi siate... unitevi a noi! Unitevi alla "resistenza NEUTRA".
Dodjite ovamo i upoznajte jebenog džentlmena.
Venite, che vi presento un vero signore.
Haj smanji muziku i dodjite svi ovamo!
Spegnete la musica e venite tutti qui.
Dodjite po mene èim me ostave u klanici.
Ragazzi, venite a prendermi prima che mi caccino nel recinto.
Momci dodjite ovamo da vidite ovo!
Ragazzi salite quassu', venite a vedere!
Dodjite, gospodine Darvin, ili æe vam se veèera pokvariti.
Forza, signor Darwin, o la sua cena sara' rovinata.
Vi i Kol dodjite ovde da podnesete izvestaj.
Voglio che lei e Cole torniate qui a fare rapporto.
Dakle, um, gitaristi dodjite na probu još jednom.
Quindi, um, chitarre, prova veloce. Tutti gli altri, prendete cinque.
Dodjite za nekoliko sati, videću šta mogu da isprosjačim.
Tornate tra un paio d'ore, vediamo che riesco a cavar fuori.
Dodjite, sedite, razmislite o svojim željama i snovima.
Venite, sedetevi, riflettete sui vostri desideri e sui vostri sogni.
Dodjite i recite mu kako se oseæamo.
Allora, venite a dirgli quello che sentite.
Dodjite i recite mu koliko patimo ovde.
Venite a dirgli quanto soffriamo, qui.
Pa uzmite oca svog i čeljad svoju, i dodjite k meni, i daću vam najbolje što ima u zemlji misirskoj, i ješćete najbolje obilje ove zemlje.
Poi prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me e io vi darò il meglio del paese d'Egitto e mangerete i migliori prodotti della terra
A ti im zapovedi: Ovako učinite: uzmite sa sobom iz zemlje misirske kola za decu svoju i za žene svoje, i povedite oca svog i dodjite ovamo;
Quanto a te, dà loro questo comando: Fate questo: prendete con voi dal paese d'Egitto carri per i vostri bambini e le vostre donne, prendete vostro padre e venite
I odmah reče Gospod Mojsiju i Aronu i Mariji: Dodjite vas troje u šator od sastanka.
Il Signore disse subito a Mosè, ad Aronne e a Maria: «Uscite tutti e tre e andate alla tenda del convegno.
Tada ustaše ljudi i podjoše; a Isus zapovedi ljudima koji odoše da prepišu zemlju govoreći: Idite i prodjite zemlju i prepišite je, pa onda dodjite k meni, te ću baciti žreb za vas ovde pred Gospodom u Silomu.
Si alzarono dunque gli uomini e si misero in cammino; Giosuè a coloro che andavano a descrivere il paese ordinò: «Andate, girate nella regione, descrivetela e tornate da me e qui io getterò per voi la sorte davanti al Signore, in Silo
Promotrite i vidite sva mesta gde se krije, pa opet dodjite k meni kad dobro doznate, i ja ću poći s vama; i ako bude u zemlji, tražiću ga po svim hiljadama Judinim.
Cercate di conoscere tutti i nascondigli nei quali si rifugia e tornate a me con la conferma. Allora verrò con voi e, se sarà nel paese, lo ricercherò in tutti i villaggi di Giuda
A kad to javiše Davidu, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoćeni, i poruči im car: Sedite u Jerihonu dokle vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.
Quando fu informato della cosa, Davide mandò alcuni incontro a loro, perché quegli uomini erano pieni di vergogna. Il re fece dire loro: «Restate a Gerico finché vi sia cresciuta di nuovo la barba, poi tornerete
A on im reče: Idite, pa do tri dana dodjite opet k meni.
Rispose loro: «Ritiratevi per tre giorni; poi tornerete da me.
A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu, kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.
Quando Geroboamo e tutto il popolo si presentarono a Roboamo il terzo giorno, come il re aveva ordinato affermando: «Ritornate da me il terzo giorno
I on im napisa drugu knjigu govoreći: Ako ste moji i slušate mene, uzmite glave svih sinova gospodara svog i dodjite k meni sutra u ovo doba u Jezrael.
Ieu scrisse loro quest'altra lettera: «Se siete dalla mia parte e se obbedite alla mia parola, prendete le teste dei figli del vostro signore e presentatevi a me domani a quest'ora in Izreèl.
A kad neki otidoše, te javiše Davidu za te ljude, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoćeni, i poruči im car: Sedite u Jerihonu dok vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.
Alcuni vennero a riferire a Davide la sorte di quegli uomini. Poiché costoro si vergognavano moltissimo, il re mandò ad incontrarli con questo messaggio: «Rimanete in Gerico finché non sia cresciuta la vostra barba; allora ritornerete
A on im reče: Do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.
Rispose loro: «Tornate da me fra tre giorni. Il popolo se ne andò
A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.
Geroboamo e tutto il popolo si presentarono a Roboamo il terzo giorno, come aveva ordinato il re quando affermò: «Tornate da me il terzo giorno
Tada dodjite, veli Gospod, pa ćemo se suditi: ako gresi vaši budu kao skerlet, postaće beli kao sneg; ako budu crveni kao crvac, postaće kao vuna.
«Su, venite e discutiamo dice il Signore. «Anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come neve. Se fossero rossi come porpora, diventeranno come lana
Stražar reče: Doći će jutro, ali i noć; ako ćete tražiti, tražite, vratite se, dodjite.
La sentinella risponde: «Viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!
Skupite se i dodjite, pristupite svi koji ste se izbavili izmedju naroda.
Radunatevi e venite, avvicinatevi tutti insieme, superstiti delle nazioni!
Opašite se i plačite sveštenici; ridajte koji služite oltaru, dodjite, noćujte u kostreti, sluge Boga mog; jer se unosi u dom Boga vašeg dar i naliv.
Cingete il cilicio e piangete, o sacerdoti, urlate, ministri dell'altare, venite, vegliate vestiti di sacco, ministri del mio Dio, poiché priva d'offerta e libazione è la casa del vostro Dio
Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
Di nuovo mandò altri servi a dire: Ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
I reče im: Dodjite vi sami nasamo, i počinite malo.
Ed egli disse loro: «Venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'.
I reče im: Dodjite i vidite. I otidoše, i videše gde stajaše; i ostaše u Njega onaj dan. A beše oko devetog sahata.
Disse loro: «Venite e vedrete. Andarono dunque e videro dove abitava e quel giorno si fermarono presso di lui; erano circa le quattro del pomeriggio
I videh jednog andjela gde stoji na suncu i povika glasom velikim govoreći svima pticama koje lete ispod neba: Dodjite i skupite se na veliku večeru Božiju,
Vidi poi un angelo, ritto sul sole, che gridava a gran voce a tutti gli uccelli che volano in mezzo al cielo
0.64982199668884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vieni e siediti qui con me. 