Se non te ne puoi permettere uno, te ne sara' assegnato uno d'ufficio.
Ako ga ne možete priuštiti, biæe vam dodeljen.
Se non può permettersene uno, gliene verrà affidato uno d'ufficio.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti dodeljen.
Se non può permetterselo, gliene sarà assegnato uno dalla corte.
Moraš da živiš život koji ti je dodeljen.
Devi vivere la vita per cui sei nata.
Taj put je bio meni dodeljen.
Ma quella strada era stata assegnata a me.
11. oktobar, isti datum, isto mesto, Viteški krst sa hrastovim lišæem, najviše odlikovanje za hrabrost, dodeljen nekolicini kapetana.
Undici ottobre, stessa data, stesso posto. La Croce dei Cavalieri col ciuffo di foglie di quercia, la più alta onorificenza per il coraggio. Data solo a pochi col grado di capitano.
Vilig je bio dodeljen specijalnim jedinicama i Odredu za nadgledanje J-7.
Willig era assegnato alla squadra speciale J-7.
Dorie Miller bio je prvi crni Amerikanac kojem je dodeljen mornarièki krst.
Dorie Miller ricevette la Croce di guerra della Marina.
Ako ne možete da priuštite advokata, biæe vam dodeljen.
Se non puo' permettersi un avvocato, gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
Zvanièno je nestao u akciji 2027, nakon što je dodeljen da zaštiti Saru Connor od napada Skyneta.
E' stato ufficialmente dichiarato disperso in azione nel 2027, dopo essere stato assegnato alla protezione di Sarah Connor da un attacco di Skynet.
Bene, prošle godine Robinson je dodeljen Ham Dže Vuku korejskom imigrantu s jednom nogom.
L'anno scorso, la Robinson è andata a Hyum Jae Wook, un immigrato coreano con una gamba sola.
Ti si očajan pisac, kojem je dodeljen očajan vek.
Sei un pessimo scrittore, assegnato ad un pessimo secolo.
Agente Evans, ja sam dodeljen vama.
Agente Evans, sono stato assegnato a lei.
Investicione banke plaæaju rejting agencijama za procenu CDOa, i mnogima biva dodeljen AAA rejting, što oznaèava najsigurniju moguæu investiciju.
Le banche d'investimento pagavano le agenzie di rating per valutare i CDO, e molte davano un rating AAA, che e' il piu' alto tasso d'investimento possibile.
Dakle, biæeš dodeljen prvom vodu, pod potporuènikom Martinezom.
Sarai assegnato al Primo Plotone, sotto il secondo tenente Martinez.
lokalni prodavac automobila je objavio promociju "Ruke na èvrstom" u kojoj æe polovan motorcikl biti dodeljen onom kupcu koji bude nadmašio svoje protivnike.
Un concessionario del luogo ha annunciato un concorso promozionale "Mani sul Bolide" in cui una moto da cross usata verra' a-aggiudicata al concorrente che resistera' piu' a lungo a tenerci la mano sopra.
Spasio je dvesta života i dodeljen mu je Ratni krst.
Salvo' 200 vite... e fu premiato con la Croix de Guerre.
Teoretski, ali nam još nije dodeljen, ne znamo.
Ma non e' stato ancora nominato, quindi non lo sappiamo.
Èini se da zapravo radiš zadatak koji ti je dodeljen.
Stai davvero svolgendo il compito che ti ho assegnato.
Policajac dodeljen na 116 u Kvinsu.
Assegnato di pattuglia al 116 nel Queens.
Ako nemožete da ga priuštite, biæe vam dodeljen.
Se non ce l'ha, ne avrà uno d'ufficio.
Iskoristili ste poverljiv posao koji vam je dodeljen.
Avete approfittato di questioni riservate che vi hanno concesso.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti dodeljen po službenoj dužnosti.
Se non puoi permettertelo, te ne sara' assegnato uno d'ufficio.
Ako ga ne možeš priuštiti, biæe ti dodeljen.
Ha il diritto ad un avvocato, se non può permettersene uno, le sarà assegnato d'ufficio.
Ovaj policijski izveštaj je potpisao detektiv Ridž, tri dana nakon što mu je sluèaj dodeljen i broj sluèaja završava sa 555.
Questo rapporto l'ha firmato Ridge tre giorni dopo l'assegnazione del nostro caso e il numero di questo caso finisce col 555.
Ali nama je dodeljen prioritetni status i odobreno nam je sletanje.
Ma abbiamo ricevuto un'autorizzazione speciale e stiamo per atterrare.
Meriku i Hejsu je dodeljen zadatak da se otarase svih tela, i amerikanskih i japansko-amerikanskih.
A Merrick e Hayes venne dato il compito di liberarsi di tutti i corpi. Sia degli americani che dei nippo-americani.
Zbog mete m4937 dodeljen ti je novi identitet.
In riferimento all'obiettivo M4937, ti e' stata assegnata una nuova identita'.
Trebalo je da bude za tebe, ali je dodeljen 009.
È un peccato, doveva essere per te, ma... è stata riassegnata a 009.
Vi ste partner koji mi je dodeljen u odgovor na zahtev moga oca Admiiralitetu, ali chini se da chak i vi verujete da je ovo nastojanje osuðeno na propast.
Voi siete il compagno che mi e' stato assegnato in risposta alla richiesta di mio padre all'Ammiragliato ma sembrerebbe che anche voi pensiate che questa impresa sia destinata a fallire.
Vraæaš se na posao, dodeljen si kancelariji u L. A.
Sarai reintegrato - in un'operazione alla sede di Los Angeles. - Mi hanno detto...
Kad smo veæ kod detalja, mislila sam da je Emersonu i Flanigenu dodeljen sluèaj.
Parlando di dettagli, pensavo che il caso fosse di Emerson e Flannigan.
Dodeljen joj je psihijatar sa Harvarda da je leči od poremećaja rasploženja, između ostalog.
Viene seguita da uno psichiatra di Harvard per un disturbo dell'umore e molte altre cose.
Afroamerikanac od 18 godina se pridružio Američkom ratnom vazduhoplovstvu, dodeljen je vazduhoplovnoj bazi Mauntin Houm i postao je član eskadrile vazduhoplovne policije.
Un diciottenne afroamericano entrò nella US Air Force e fu assegnato alla base dell'Air Force di Mountain Home come membro dello squadrone di polizia aerea.
Stigli smo u 10 sati, u zakazano vreme i dodeljen nam je broj 59.
Ci rechiamo lì alle 10 in punto, l'orario prefissato, e riceviamo il numero 59.
Svako od vas će na glavi imati ili crni ili beli šešir, nasumično dodeljen, a neću vam reći koliko ima šešira svake boje.
Ognuno di voi avrà in testa un cappello bianco o nero assegnato a caso, e non vi dirò quanti cappelli ci sono di ciascun colore.
Pokušavaju da ozakone i nateraju ljude poput mene da koriste toalet koji oni smatraju najprikladnijim prema polu koji mi je dodeljen rođenjem.
Provano a legittimare e costringere persone come me ad usare i bagni che gli sembrano più consoni a seconda del genere con cui sono nato.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Mentre in generale tutti i paesi concordano sulla definizione di rifugiato, ogni paese ospitante deve esaminare tutte le richieste di asilo e decidere se le domande danno diritto allo stato di rifugiato.
Otac ovog mladog čoveka je bio dodeljen Pančen Lami.
Il padre di questo ragazzo è stato ascritto al Panchen Lama.
0.90947389602661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non te ne puoi permettere uno, te ne sara' assegnato uno d'ufficio. 