Non vorrei che mio figlio finisse in guai più seri.
Zato biram vrata broj dva, i zahvaljujem za dodatnih 33, 3%.
Quindi scelgo la porta numero due. E grazie per avermi regalato un altro 33, 3O_.
Ako želiš, mogu da ti dam dodatnih 10% s mojim popustom za zaposlene.
E se vuoi posso toglierti un altro 10O_ col mio sconto dipendenti.
Odjednom, digle su se Zavesa od bambusa, i Gvozdena zavesa, i sada imate dodatnih 2, 5 milijarde radnika.
Improvvisamente, la cortina di bambu' e quella di ferro sono crollate e ci si e' ritrovati con 2, 5 miliardi di persone in piu'.
Muka mi je od dodatnih poslova da bi sastavili kraj s krajem.
Sono stanca di accettare lavori temporanei per andare avanti.
Zar tip ne može zamoliti svog jarana da se preseli, bez dodatnih pitanja?
Uno non puo' chiedere alla sua amica di trasferirsi senza dare spiegazioni?
To je dodatnih 5 godina, naðemo li ga kod nekoga.
Sono altri 5 anni aggiunti alla vostra sentenza se lo trovano in vostro possesso.
MCestro Burcharte, postedjet cemo vas dodatnih pojasnjavanja.
Capo vicario, vi risparmiamo ulteriori delucidazioni.
Košta nas dodatnih 10.000 za Reja Kegnija, kalifornijskog advokata za patente.
Inoltre abbiamo pagato altri 10.000 dollari a Ray Kagney, il legale californiano che si occupa di brevetti.
Pa, ako æe ti znaèiti, ovo vredi ozbiljnih dodatnih poena za veæu ocenu.
Se può essere di qualche aiuto, con questo ti guadagni innumerevoli crediti extra.
Bugajev mi je rekao da su spremni smanjiti slanje plina za dodatnih 20% do prvoga sledeæega meseca.
Bugayev mi dice che vogliono ridurre l'estrazione di petrolio di un altro 20% entro l'inizio del mese prossimo.
Tako je, najcenjeniji èlan bande, on je nosi, bez dodatnih pitanja.
Esatto, la indossa il membro piu' importante della banda, senza fare domande.
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzroènosti, pa ukoliko je moj proraèun taèan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Il dottor Einstein non avrebbe mai dovuto farsela scappare. Ho fatto quello che voleva. Adesso mi lasci andare.
Ukoliko imate dodatnih pitanja, prosledite ih direktno Sethu.
Se avete altre domande, fatele a Seth per favore.
Tražila sam naèin za isplatu dodatnih snaga u Siriji ako ih zatrebamo.
Per coprire altre truppe in Siria, in caso ci servissero.
Znam da ne izgleda dobro, ali ništa što par dodatnih ruku ne mogu popraviti.
Non ha un bell'aspetto, ma con un po' di aiuto si sistema.
Tako da je pronalaženje one sale neverovatno -- u kojoj možete svirati šta god zamislite, bez dodatnih kozmetičkih unapređenja.
Per cui trovare una vera sala è incredibile -- una in cui puoi suonare esattamente ciò che hai in mente, senza bisogno di trucchi per migliorarlo.
I ako dodatnih osam milijardi ili sedam milijardi, ili čak šest milijardi ljudi, živi na planeti gde njihovi gradovi takođe kradu budućnost, vrlo brzo će nam ponestati te budućnosti.
E se abbiamo altri 8 miliardi o 7 miliardi, o anche solo 6 miliardi di persone, che vivono su un pianeta dove anche le loro città rubano il futuro, tra poco il futuro verrà a mancare.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
è che tutti i presenti in questa stanza, potremmo vivere 5, 10, 20 anni in più solo grazie a questo piccolo elemento.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
Tutto questo senza costi extra, senza selezione, e consentendo agli alunni di accedere all'università, anche qualora molti di loro desiderassero diventare imprenditori ed intraprendere anche lavori manuali.
On ju je poznavao, bio bi u stanju da dođe do dodatnih informacija o njoj.
E lui la conosceva, sarebbe stato in grado di dare maggiori informazioni su di lei.
Zato kada bismo znali oblik dodatnih dimenzija, mogli bismo da izračunamo te karakteristike, da izračunamo količinu tamne energije.
Pertanto, se noi conoscessimo la forma di queste dimensioni, dovremmo essere in grado di calcolare questi aspetti, calcolare la quantità di energia oscura.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Dopo due ore di cammino, il sentiero tortuoso e' finito improvvisamente in una radura. Davanti a noi c’era un'enorme quantità di buche, in un’area pari a quella di un campo da calcio, erano tutte piene di schiavi al lavoro.
Cenjeni naučnici su istovremeno raspravljali da demokratije imaju neverovatan obim dodatnih prednosti.
Illustri accademici allo stesso tempo misero in discussione il fatto che le democrazie avrebbero avuto questi molteplici e incredibili benefici.
Pa, videli smo, na primer u Iraku i Avganistanu, stvaranje demokratskih sistema upravljanja koji nisu imali nijednu od ovih dodatnih prednosti.
Ciò a cui abbiamo assistito è stata, in paesi come l'Iraq e l'Afghanistan, la creazione di sistemi democratici di governo che non hanno avuto nessuno di quei benefici.
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
Quello che la mia lingua mi avrebbe costretto a fare, invece di dirvi solo: "Questo è mio zio", è fornirvi una quantità enorme d'informazione aggiuntiva.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite, "Hai ancora altri 10 anni per farti una vita?"
To jest, ne rešavamo tačno samo nekoliko dodatnih pitanja na testu inteligencije.
Cioè, non rispondiamo bene a qualche domanda in più nei test di Q.I.
Imamo 25 000 dece u školi, četiri odsto dodatnih troškova.
Abbiamo 25 000 ragazzi a scuola, quattro per cento complessivi.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
Nei topi, i microbi sono stati associati a malattie di ogni genere, come sclerosi multipla, depressione, autismo e, di nuovo, obesità.
Nema dodatnih tipografskih informacija ili vizuelnih informacija spreda, a knjiga se zove: "Samo ono što je nužno".
Non ci sono altre informazioni visive o tipografiche sul fronte, e il titolo del libro è "Solo in Necessario".
Više munja, kako se toplotna energija gomila, pojavljuje se znatna količina dodatnih munja, takođe.
Più fulmini. Poiché l'energia termica si accumula, ci sono molti più fulmini.
Pa biste u selu sa 10.000 komaraca, pustili dodatnih 100.000.
In un villaggio con 10.000 zanzare, bisogna rilasciarne 100.000 in più.
Ako gledate kako one vibriraju, a sad ćete da ih vidite, evo ih, osmotrite kako je to njihovo vibriranje pod uticajem geometrije dodatnih dimenzija.
Se osservate questi piccoli amici vibrare -- appariranno a breve, noterete che il modo in cui vibrano è influenzato dalla geometria delle dimensioni aggiuntive.
Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija.
Pensiamo (e lo trovo esaltante) che, nei prossimi cinque anni circa, potremmo essere realmente in grado di ricercare l'esistenza di queste dimensioni aggiuntive.
Ostatak vašeg tela može poslati mozgu tek dodatnih milijardu.
Il resto del corpo ne può mandare al cervello solo un altro milione.
Ponekad se čujem sa časopisima koji se bave pričom vezano za to, uglavnom o tome kako pomoći njihovim čitaocima da pronađu dodatnih sat vremena dnevno.
A volte sento di riviste che scrivono lunghe storie su questo tema, di solito su come aiutare i lettori a ricavarsi un'ora ogni giorno.
To je kao da nađete dodatnih sat vremena dnevno.
È come cercare di ricavare un'ora in più al giorno.
Tako da čak i ako imaju bolest poput Alchajmera koja kompromituje neke od njihovih sinapsi, imaju mnogo dodatnih rezervnih veza i ovo ih sprečava da primete da se nešto loše dešava.
Dunque anche se hanno una malattia come l'Alzheimer che compromette parte delle loro sinapsi, hanno molte connessioni di riserva e ciò permette loro di non accorgersi che c'è qualcosa che non va.
To su stvari gde nema dodatnih prepreka kao što su parče stakla ili obrađenog titanijuma, i gde sve izgleda fantastično, okej?
E cose dove non c'è un altra barriera come un pezzo di vetro o titanio lavorato a macchina, e tutto sembra fantastico, giusto?
Do kraja 2050. godine, biće još dodatnih 140 miliona ljudi koji su pod rizikom od raseljavanja usled uništavanja životne sredine.
Entro il 2050, ci saranno 140 milioni di persone in più che saranno a rischio di emigrazione per problemi ambientali.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Ora è "trattato" più che mai, pieno di additivi, di ingredienti extra, e conoscete il resto della storia.
Na svakih sto dolara koje potrošite na to, dobijate dodatnih 40 godina obrazovanja.
Così per ogni centinaio di dollari che spendete facendo ciò, ottenete 40 anni in più di istruzione.
I za svakih sto dolara, dobijate skoro 30 dodatnih godina obrazovanja.
E per ogni centinaio di dollari, avrete quasi 30 anni in più di istruzione.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Hanno formato 35.000 addetti alla salute per portare le cure direttamente alla gente.
1.038370847702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S'intende che vi saranno un po' di spese extra. 