Uglavnom sam praktikovao da dajem èasove iz jahanja kao dodatni izvor prihoda.
Fin da piccolo insegnavo a montare per guadagnarmi qualche soldo.
Dao mi je neki dodatni zadatak, rekao je da je to super tajna.
Big Mike mi sta riducendo all'osso, bello. Mi ha dato un incarico extra, dice che e' super segreto.
Pravni i kazneni sistem su dodatni primeri kako naše društvo izbegava da prouèi korene problema ovakvog ponašanja.
Le carceri sono solo degli esempi di come la nostra società evita di esaminare la radice dei comportamenti umani.
Lomi joj nos i kreæe krv ili je žena koristeæi koleno za dodatni pritisak.
L'assassino ha premuto forte, le ha rotto il naso ed è uscito il sangue. O forse è stata una donna. Ha usato il ginocchio per fare più pressione.
Rojston, imam ova dokumenta za... dodatni posao u vezi seminara u San Francisku.
Royston, ho appena ricevuto il materiale per il lavoro preliminare per il seminario di San Francisco.
Hej, vidite, cure, ako vam treba dodatni krevet, soba mi je pravo niz hodnik.
Ehi ragazze, se vi serve un'altra stanza io sto in fondo al corridoio.
Ako budeš trezan biæe to dodatni plus.
Se vieni sobrio sara' un punto a tuo favore.
Više ne preuzimam nikakav dodatni posao.
E' un momento un po' pesante.
Slušaj, veèeras sam smislila naèin kako zaraditi dodatni novac.
Ascolta, stasera ho pensato a un modo per fare dei soldi in piu'.
Dodatni bodovi: koliko dece je imao sa Sali Hemings?
Per migliorare il voto, quanti figli ha avuto da Sally Hemings?
Svaki dodatni kontrolni ulaz košta vas brzinu i sekunde.
Ogni correzione di assetto ti fa perdere secondi.
Trebaju nam dodatni ljudi, savetuju da pošaljemo nekoga tamo.
Ci serve altro personale, hanno inviato una squadra.
Onda su ti ovo kuponi za dodatni popust.
Poi hai voluto fare di piu'.
Je li je ovaj dodatni posao bio tvoja ili njegova ideja?
Questo lavoretto e' stata un' idea tua o sua?
Trebaæe ti taj dodatni sloj zaštite za bezbojni lak.
Dona uno strato di protezione in piu' per la vernice.
Ali ako malo preoblikuješ stvari, napraviš menadžment za upravljanje dobrovoljnim davanjima, tako da dodatni novac ne ide kompaniji čiji je most, već u dobrotvorne svrhe,
Dall'altro lato, cambiate leggermente il quadro e create una gestione a scopo di beneficenza, così che i soldi in più vadano in beneficenza e non ai servizi di pedaggio,
Dodatni zaplet dolazi od činjenice da se sve konstrukcije u engleskom ne upotrebljavaju samo u bukvalnom smislu, već i u kvazi-metaforičkom smislu.
Una difficoltà aggiuntiva è che tutte le costruzioni, in Inglese, sono usate non solo letteralmente, ma in modo quasi metaforico.
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
Così abbiamo installato un collegamento in tempo reale tra l'ambulanza e l'ospedale, usando la tradizionale telefonia 3G per inviare i dati affinché l'ambulanza diventasse un letto supplementare in terapia intensiva.
To znači da dete rođeno u Africi danas u odnosu na dete rođeno pre 3 dana dobija jedan dodatni dan u svom životnom veku.
Questo significa che un bambino che nasce oggi in Africa invece di tre giorni fa, vivrà un giorno in più alla fine della sua vita.
Mislim da je ovo dodatni razlog zašto se roditeljstvo čini poput krize.
Questo è un altro dei motivi per cui, secondo me, la il ruolo di genitori è in crisi.
On se priključio ESPN-u, koji je već imao kulturu inkluzije i raznovrsnosti, ali je on uložio dodatni trud.
È entrato in ESPN, che già aveva una cultura di inclusione e di diversità, ma lui l'ha portata un passo avanti.
U 2030-im, ako vam zatreba dodatni neokorteks, moći ćete da se povežete sa njim u "oblaku" direktno iz vašeg mozga.
Nel 2030 se avrete bisogno di un po' di neurocorteccia in più, sarete in grado di collegarvi a quella del cloud, direttamente dal vostro cervello.
Taj dodatni kvantitet će ponovo biti faktor koji će omogućiti još jedan kvalitativni skok u kulturi i tehnologiji.
La quantità aggiuntiva sarà di nuovo il fattore che permetterà un altro salto qualitativo nella cultura e nella tecnologia.
Da li dodatni novac sada čini bankarski posao boljim od umetničkog?
I soldi extra ora rendono il lavoro migliore di quello dell'artista?
Moraju postojati neki dodatni zahtevi, a neka od naših istraživanja koja su u toku ispituju koje to zahteve treba da uključimo da bismo stvorili snažnije šifre koje će ujedno biti jednostavne za pamćenje i kucanje.
Ci devono essere dei requisiti in più, e parte della nostra ricerca attuale sta considerando quali requisiti dovremmo aggiungere per creare password più forti che siano anche facili da ricordare e da digitare.
Na svakom nivou BDP-a po glavi stanovnika postoje prilike za dodatni društveni napredak, i rizici za manje.
Ad ogni livello di PIL pro capite, ci sono opportunità per più progresso sociale, e rischi di diminuzione.
Svaki dodatni dinar BDP-a kupuje manje i manje društvenog napretka.
Ogni dollaro extra di PIL compra sempre meno progresso sociale.
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
Questo significa che c'è meno competizione per voi ed un incentivo in più per voi a farvi avanti.
Međutim, kako postajemo još bogatiji, svaki dodatni dolar BDP-a nam kupuje sve manje i manje društvenog napretka.
In realtà, mentre ci arricchiamo, ogni dollaro extra ci procura sempre meno progresso sociale.
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Esperimenti su altri animali sono attualmente in corso e sono utili per creare dei modelli per le malattie umane, come nelle scimmie.
Zapravo, možda je lakše nabrojiti hranu u kojoj se ne krije dodatni šećer, namirnice kao što su: povrće, jaja, mesa, riba, voće, sirovi orašasti plodovi, čak i vaša sudopera.
Per la verità, sarebbe più facile fare una lista dei cibi che non contengono zuccheri aggiunti, come vegetali, uova, carne, pesce, frutta, frutta a guscio e anche l'acqua del rubinetto.
Zato što u ovoj igri žmurki, svaki put kad ne nađete dodatni šećer, vi pobeđujete!
Perché in questo gioco a nascondino, ogni volta che non trovate lo zucchero aggiunto, vincete voi!
Ljudi s nekim poremećajima raspoloženja i PTSP, često imaju problema sa snom, zbog čega neki naučnici veruju da bi nedostatak sna mogao da bude dodatni razlog za njihove bolesti.
Persone con alcuni disturbi dell'umore e PTSD spesso hanno difficoltà a dormire, e alcuni scienziati credono che la mancanza di sonno possa contribuire alla loro malattia.
Dodatni razlog zašto sam se bavila menstruacijom su društvena ograničenja koja su nametnuta devojkama i ženama kada imaju menstruaciju.
Un altro problema che il ciclo mi ha causato erano le restrizioni sociali imposte alle donne e alle ragazze col ciclo.
U 50 ili 100 škola u kojima deluju, ti dodatni resursi zaista donose promenu.
Nelle 50 o 100 scuole in cui operano, queste risorse aggiuntive fanno davvero la differenza.
Kod ljudi svetle puti, taj dodatni melanin potamnjuje kožu i ona postaje preplanula.
La pelle chiara diventa più scura, cioè si abbronza, grazie alla melanina in più.
Imam toliko prijatelja koji moraju da imaju dodatni posao kao plan B da bi platili račune, samo što taj plan B ponekad postane njihov plan A.
Ho talmente tanti amici che hanno bisogno di un secondo lavoro come piano B per pagare le bollette, tranne quando il piano B a volte diventa il loro piano A.
Ipak, bez obzira na to kada ste usvojili dodatni jezik, sposobnost višejezičnosti daje vašem mozgu neke izvanredne prednosti.
A prescindere da quando si acquisisce una seconda lingua, essere multilingue offre al cervello dei vantaggi rilevanti.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
Quando poi quei vasi in eccesso non servono più, il corpo li elimina, tornando alla quantità normale con inibitori naturali dell'angiogenesi.
Lako je videti lica, jer nam je evoluirao dodatni softver za prepoznavanje lica u slepoočnim režnjevima.
le facce sono facili da vedere perché abbiamo un programma aggiuntivo ed evoluto di riconoscimento facciale, nei nostri lobi temporali.
0.57483792304993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guidare il taxi non è il mio lavoro fisso. 