Quanti soldi farei se tu scrivessi un libro su di me?
Dobila si ono što si zaslužila.
Quello che ti è successo, te lo sei meritato.
Da li si dobila moje poruke?
Hai ricevuto qualcuno dei miei messaggi?
Žao mi je što nikada nije dobila svoje èudo.
Mi dispiace che non sia riuscita a vedere il suo miracolo.
Will je imao dogovor, ali si ti ta koja je dobila nagradu -potpuna sloboda.
Will stringe un accordo, eppure sei tu a portarmi il premio: la piena grazia.
Da li si dobila moju poruku?
Um, hai avuto il mio messaggio?
Dobila je ono što je tražila.
Le ho dato quello che chiedeva.
Dobila si ono što si želela.
Beh... hai ottenuto quel che volevi.
Jesi li dobila što si htjela?
Ehi, hai quello che ti serve?
Hej, jesi li dobila moje poruke?
Ciao. Ehi, non ti sono arrivati i miei messaggi?
Da li si i ti dobila poruku?
Hai visto la mail che hanno appena ricevuto tutti?
Da se razvela od igraèa kriketa, ne bi dobila 12 miliona dolara.
In quel caso non avrebbe ottenuto 12 milioni di dollari dal divorzio.
Dobila sam ovo od gospodarice Šo.
Ho avuto questo dalla padrona Shaw.
Dobila si ono što si želela, zar ne?
Hai ottenuto tutto ciò che desideravi, non è così?
Ja sam dobila "5" iz geometrije.
Ho preso 1 0 in geometria.
Suzan, dobila sam tvoj izveštaj o Rejni Bojanov.
Susan, ho avuto il tuo rapporto su Rayna Boyanov.
Upravo sam dobila odobrenje od odbora.
Ho appena ricevuto l'approvazione del Consiglio.
Dobila si ime po zvezdi, zar ne?
Tu porti il nome di una stella, giusto?
Mislim da ne možemo ništa, jer kad budeš dobila ovu...
Non credo che possiamo fare nulla, perché quando otterrai il lavoro...
Lajla je dobila prvu bitku, tebe sam video kako trèiš po vodi.
Lyla ha avuto la sua prima vittoria e io ti ho visto... Correre sull'acqua. E' stato quasi biblico.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
E naturalmente, il Regno Unito beneficiava di parte di quell'adorabile ricchezza proveniente dal petrolio.
Tako da su deca pored L-Dopamina dobila i lek koji je prethodnik serotonina i oni su potpuno zdravi sada.
Così, oltre a L-Dopa, venne somministrato ai bimbi un precursore della serotonina, e ora sono perfettamente normali.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Una delle cose strane che mi sono capitate, dopo il mio discorso bomba a TED, sono le proposte che ho ricevuto per parlare in pubblico - venivano dalle scuole e dalle associazioni dei genitori, e perfino dalle società di Fortune 500.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
E ricevo queste cose per il mio aspetto, non per quello che sono, e ci sono persone che pagano per il loro aspetto e non per quello che sono.
Kada bih dobila radove, ocenila bih ih.
Quando i lavori mi venivano consegnati, calcolavo i voti.
Moja koleginica je dobila piromana za svog prvog klijenta.
La mia compagna aveva avuto un piromane come primo cliente
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Risate) E io avevo una ventenne che voleva parlare di ragazzi.
Jedna četvrtina domova dobila je poruku koja je glasila: "Da li ste znali da možete uštedeti 54 dolara mesečno ovog leta?
Un quarto delle case ha ricevuto un messaggio che diceva, lo sapevi che puoi risparmiare 54 dollari al mese quest'estate?
Dok je treća grupa dobila poruku o tome kako da budu dobri građani, da sprečavaju nestanke struje.
E un terzo gruppo ha ricevuto un messaggio sull'essere buoni cittadini prevenendo i black-out
Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije i dobila sam stipendiju za ASU, državni Univerzitet Arizone, jer sam upala u svaku moguću kategoriju.
Sono andata all'università grazie alla 'discriminazione costruttiva' e ho ottenuto una borsa di studio alla ASU, l'Università Statale dell'Arizona, perché ero idonea a tutti i requisiti.
(Smeh) Šeri Braun je dobila ulogu.
(Risate) Sherry Brown ha avuto la parte.
bila sam besna. Konačno sam dobila priliku, a uprskala je. Znala sam da me više neće zvati.
Finalmente avevo avuto la mia occasione e l'avevo sprecata, sapevo che non mi avrebbero mai più invitata.
Dobila sam moju uniformu u zelenoj sobi.
Dietro le quinte mi hanno consegnato l'uniforme.
Ali bila sam srećna jer sam je plaćala, jer za svaki udarac koji sam dobila mogla sam da uzvratim dva.
Ma ero felice di pagarlo, perché per ogni colpo ricevuto ero capace di darne due.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
Io ho provato e ho messo su 5 chili nei posti sbagliati.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Il gesto dei miei colleghi non è stato l'unica minaccia di morte che abbia ricevuto ma è stata la più pericolosa.
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Ha ricevuto un finanziamento da una ONG locale per poter studiare economia all'università.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
Ma l'attenzione e i giudizi che ho ricevuto, non la storia, è stata senza precedenti.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
I documenti che hanno ricevuto più attenzione sono state le mail private che avevano più valore di imbarazzo pubblico.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
La mattina dell'emorragia, non potevo camminare, parlare, leggere, scrivere o ricordare niente della mia vita.
Četiri dana nakon što sam postavila tu molbu na internet, dobila sam poruku od žene po imenu Rafida iz Kuala Lumpura.
Quattro giorno dopo quell'appello, ricevetti un messaggio da una donna di nome Rafidah da Kuala Lumpur.
u baletskoj školi. Dobila je diplomu
al Royal Ballet. E infine si diplomò
Ja mislim da je zemlja dobila tu čudnu osobinu, da što je gledate sa veće udaljenosti, to ona još lepše izgleda.
Credo che la Terra abbia questa strana proprietà per cui più lontano si va da lei, più sembra bellissima.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
Un mio collega ha avuto accesso ai dati della Vanguard, la gigantesca società di fondi pensione, con circa un milione di clienti impiegati in 2000 diverse aziende.
7.6288681030273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono venuta appena ho ricevuto il tuo messaggio. 