Prevod od "dobijaš" do Italijanski


Kako koristiti "dobijaš" u rečenicama:

Kada bi neki put i proèitao poštu koju dobijaš od mog odeljenja, znao bi da je ovo moderna mašina za praæenje.
Se ti fossi scomodato a leggere le relazioni del mio reparto sapresti che questo ê il prototipo di un sofisticato dispositivo di sorveglianza.
Èudi me da ne dobijaš deo od njihovih autorskih prava.
Dovresti avere una partecipazione sui loro diritti d'autore.
Na taj naèin dobijaš vezu sa svim satelitima.
Quello mette tutti i satelliti in linea.
Strozzi mi je rekao da su Giorgio i drugi deèki poludjeli zbog novca koji dobijaš.
Strozzi dice che gli altri si sono offesi perché ti ha dato tanti soldi.
Ali ako je ja prikažem, s motivom ili bez njega, ja sam ta koja ispada zla, a ti dobijaš razumevanje za svog jadnog, malog, napastvovanog klinca.
Ma, se la fai presentare a me, sono io a farci una brutta figura, mentre tu ti guadagni la simpatia della giuria per il tuo povero ragae'e'o abusato.
Ali ako pobediš, dobijaš prvu nagradu
Però se si vince, si prende il primo premio.
Ako se slažeš da mi budeš žena uz doživotnu zalihu sreće, dobijaš i ovo:
Se vuoi essere mia moglie, insieme a una perenne scorta di felicità riceverai anche questa:
Naravno, zato i dobijaš sve svoje prièe od mene.
Già, ecco perché ti consegno le tue storie a domicilio.
Koliko ponovljenih prilika dobijaš u životu?
Quante volte ti capita una seconda chance nella vita?
Sofi, ovo je reality tv, ono što vidiš je ono što dobijaš.
Sophie, questa è TV verità. auello che si vede è quello che è.
Onda je to sve što dobijaš.
Allora è tutto quello che avrai.
Onda ne dobijaš roðendanske poklone, zar ne?
Quindi non hai mai ricevuto un regalo di compleanno?
Ali to dobijaš u Clevelandskoj državnoj školi.
Ma puoi prenderlo alle scuole private di Cleveland.
Slušaj, ako ne odeš na taj koncert, ne dobijaš moj penis veèeras.
Ascolta, se non vieni a quel concerto non avrai neppure un pezzetto del mio pene.
Šta ti dobijaš od svega ovoga?
Allora, cosa te ne fai in realta' di tutto questo?
Kreg, dobijaš dva poena ako jedeš.
Craig. Ricevi 2 punti se mangi.
Aha, možda je tako, ali ne i kada dobijaš.
Si', forse e' cosi', ma non quando vinci.
Zabrinuta sam jer možda ne dobijaš najbolje moguæe leèenje.
Temo che tu non stia ricevendo la migliore assistenza.
Ti dobijaš ideje mnogo brže nego što je nama potrebno da se presvuèemo.
Vi vengono idee con la stessa velocità con cui vi cambiate gli abiti.
I, slušaj Èarli pošto ti je roðendan na Badnje veèe predpostavljam da ne dobijaš baš mnogo poklona.
Siccome il tuo compleanno e' la vigilia, immagino non riceverai molti regali.
Na kraju dana, dobijaš ništa za ništa!
A fine giornata non hai niente per niente
Seæaš se kad si pobedila na onom takmièenju u pisanju eseja, ali tvoja majka je bila prezauzeta da doðe da vidi kako dobijaš nagradu?
Ti ricordi quando hai vinto la gara di scrittura e tua madre era troppo impegnata per venire alla consegna del premio?
Zahvalna si Klausu što te je oslobodio bola koji dobijaš preobražajem tokom punog meseca.
Sei grata a Klaus per averti liberata dalla sofferenza di doverti trasformare a ogni luna piena.
Dobijaš šansu da uèiniš da tvoja sestra opet bude èovek.
Hai la possibilita' di far tornare tua sorella umana.
Drugu polovinu dobijaš kad me pokupiš.
L'altra meta'... quando vieni a riprendermi.
Dobijaš padajuæi meni i stranicu sa podešavanjima i opcijama.
Arrivo al menu dove ci sono i preferiti e la pagine delle opzioni.
Mislio si da dobijaš komad sira, ali upravo sam ti dala miša.
Credevi che ti avrei dato un pezzo di formaggio. Invece io ti ho dato il topo.
Zašto ti dobijaš 10 somova a ja 5?
Come mai tu prendi 10.000 dollari e io 5.000?
Znaš li šta dobijaš kada pomešaš grmljavinu sa hladnim i vlažnim vazduhom na 12000 metara?
Sai che succede a mischiare un temporale con aria fredda e umida a 40mila piedi?
Znam dobro mesto gde dobijaš palaèinke za roðendan.
Conosco un posto dove ti danno pancake gratis per il tuo compleanno.
To dobijaš za kradju planete I otimanje ljudi.
Chi ruba pianeti e soggioga popoli si merita questo.
Patent je vrsta zakona koju dobijaš da bi zaštitila svoju ideju.
Un brevetto e' una specie di legge, che serve a proteggere la tua idea.
Ako se zezaš sa bikom, dobijaš rogove.
Se provochi il toro, ti becchi le sue corna.
"Dobijaš ono što zaslužiš." To je stara izreka.
"Ognuno ha quel che si merita." E' un vecchio modo di dire.
Ipak dobijaš poene što si èinila dobro.
Stai continuando a fare del bene.
Daj mi Elenu, i dobijaš svog sina nazad.
Restituiscimi Elena. E riavrai tuo figlio.
Ali ti možda voliš da dobijaš batine u školskom dvorištu.
Ma forse a te piace farti prendere a pugni nel cortile della scuola.
Ti dobijaš da voziš dobra kola.
Le auto belle spettano a te.
A takve izbore ne dobijaš svakog dana.
E quella non ti viene tutti i giorni.
Sledeće pitanje koje mi stalno postavljaju je: "Da li dobijaš stvari besplatno?"
Ok, la domanda successiva che mi viene fatta è, "Ti regalano cose gratis?"
Samo moramo da zaboravimo na mit da, ako dodaš svoje vrednosti u svoje razmišljanje o ulaganju, da dobijaš manje slatke kaše.
Dobbiamo solo lasciar andare quel mito per cui aggiungendo dei valori nella propria filosofia d'investimento otteniamo meno porridge.
Zato, evo, pljeskam rukama svojim radi tvog nepravednog dobitka, koji dobijaš, i radi krvi što je u tebi.
Ecco, io batto le mani per le frodi che hai commesse e per il sangue che è versato in mezzo a te
1.0917141437531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?