Cena je 75$, ali dobijate popust od 20% ako platite u gotovom.
Qui dice 75, ma posso farvi lo sconto del e'00/o se pagate in contanti.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
Beh, sarò sincero. Sono alto, per la miseria, ma essere vicino al vincitore del Premio Nobèl e di tutte le onorificenze che ha collezionato, mi fa sentire un maledetto nano.
Beri, dobijate priliku da odrastaju sa oba roditelja.
Barry... hai l'opportunita' di crescere con i genitori.
Kalverton Smit, šta vi dobijate od svog tog humanitarnog rada?
Culverton Smith, da tutta questa beneficenza, lei che ci guadagna?
I tako dobijate snažno stezanje kaiša.
Quindi bisogna dare una bella stretta.
Postoje istine u vezi dva. Ako imate dva nečega, dodate još dva, dobijate četiri.
Se avete 2 unità di qualcosa, e gliene aggiungete altre 2, ottenete 4.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
E in effetti, una delle cose meravigliose di questa teoria è che se si dispone di una scala super-lineare per creare ricchezza e innovazione, allora si ottiene, dalla stessa teoria, una bella curva di crescita esponenziale - affascinante.
I pomnožite to sa 10, 000, tada dobijate brojku od 14 milijardi.
Se moltiplichiamo per 10.000, otteniamo 14 miliardi,
Ruka ili telo se pokreću, i dobijate senzornu povratnu informaciju od čula vida, iz kože, mišića itd.
Il braccio o il corpo si muovono, e si ottiene una reazione sensoriale dalla vista, dalla pelle, dai muscoli e così via.
I Indijske vrhove. Sada tek počinjete da dobijate predstavu
e i picchi Indiani. Ora cominciate a farvi un'idea
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
Spojite plavu i zelenu, i dobijate svetlo.
Se si unisce un blu a un verde, si può ottenere la luce.
Ništa ne dobijate od toga. U stvari, gubite novac, jer ih to ne motiviše da bolje rade.
In realtà si perdono soldi perché non li si motiva a fare qualcosa di meglio.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
In tutti i diversi contesti -- la vita personale, la vita lavorativa, anche situazioni stupide come gli sport associativi -- vediamo che spendere per gli altri ha un maggior ritorno che spendere per se stessi.
Iz nekog razloga ona eksplodira i počinjete da dobijate ove stvari.
Per qualche motivo si scatena un'esplosione, e si cominciano ad avere oggetti come questi.
I kada gledate kroz njih, dobijate uvid u um sajber-iluzioniste.
Quando ci guardate attraverso, date uno sguardo nella mente di un cyber-illusionista.
Ukoliko je policajac pošten, dobijate ogromnu kaznu jer će vas uhapsiti za davanje mita.
Se invece è onesto, hai l'enorme punizione di essere arrestato per corruzione.
I takođe postoje različiti modeli koji vam dozvoljavaju da računate kontrolu koju dobijate od vlasništva.
E ci sono diversi modelli che permettono di calcolare il controllo che si ottiene dalla proprietà.
Ako imate više od 50 procenata akcija u kompaniji, dobijate i kontrolu, ali najčešće to zavisi od relativne raspodele akcija.
Se avete più del 50 per cento di quote in una società, avete il controllo, ma di solito dipende dalla distribuzione relative delle quote.
Stavite zajedno sunce i mesec koji sijaju, i dobijate svetlost.
Mettiamo il sole e la luna a brillare insieme, è "luminosità".
Polovina novih poslova se nikada ne objavljuje, tako da je kontaktiranje komšijinog šefa način na koji dobijate taj neobjavljeni posao.
La metà dei nuovi posti di lavoro non viene pubblicizzata perciò entrare in contatto con il capo del vostro vicino è un buon modo per ottenere quel posto di lavoro.
Ovo je pogled koji dobijate od ekrana koji se kači na glavu ili providnog ekrana gde sistem razume geometriju vašeg tela.
Ecco cosa vedete da uno schermo montato sulla testa o uno schermo trasparente in cui il sistema comprende la geometria del vostro corpo.
Dobijate algoritam koji možete programirati u binarnom kodu, a to je definišuća osobina kompjuterskog programa.
Si prende un algoritmo che si può programmare in codice binario e quello è il tratto distintivo del programma per computer.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
Quel che avete è una serie di conversazioni più piccole, ciascuna collegata alle altre attraverso le idee e il linguaggio che hanno in comune, creando un concetto più ampio di ambiente.
Ako je između tona i boja, dobijate ton-boja sinesteziju.
Se è tra suoni e colori, avremo sinestesia suoni-colori.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Non è una sorpresa che quando aggiungete tra loro dei numeri di FIbonacci consecutivi ottenete il numero di Fibonacci successivo.
Ako podelite 13 sa 8 dobijate 1, 625.
Se dividete 13 per otto, ottenete 1, 625.
Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
Quindi, è misurando e creando trasparenza, che si realizza un ciclo di miglioramento continuo, che è quello che mostra questa slide.
Znamo da, kada uložite u istraživanje, dobijate rezultate.
Sappiamo che quando investiamo in ricerca otteniamo risultati.
Zatim koristite simetriju specijalne relativnosti i dobijate još jednostavniji skup tamo dole, pokazujući da se simetrije pokazuju sve bolje i bolje.
Poi usate la simmetria della relatività speciale ed ottenete un set ancora più semplice, qui sotto, che mostra come la simmetria emerga sempre meglio
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
(Risate). Il coltellino da tasca è il primo strumento universale che ci viene dato.
Šta dobijate ako dobijete Ig Nobelovu nagradu?
Che cosa si riceve quando si vince un Premio Ig Nobel?
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
L'altra cosa che si vince è un invito a partecipare alla cerimonia, che si tiene all'Università di Harvard.
Bitno je primetiti da nije potpuno tačno da dobijate više poruka, što ste privlačniji.
E la cosa importante da notare è che non è completamente vero che più affascinanti siete, più messaggi ricevete.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
e succede che ovunque ci siano un irrigatore a spruzzo e una palma, si ottiene l'effetto.
i hoću da od sada pitate svoje lekare da li je lečenje koje dobijate specifično namenjeno vašem polu i rodu.
Da adesso in poi voglio che chiediate al vostro medico se la vostra terapia è specifica per il vostro sesso.
(Zvuk) SH: Ako se dve crne rupe ne okreću, dobijate veoma prost cvrkut: vup!
(Audio) SH: Se i due buchi neri non stanno girando, si sente un semplice cinguettio: whoop!
A ona je rekla, "Ali ovo je CNN, tako da dobijate jako malo vremena."
E lei disse: " Siamo la CNN, ci può solo dare un battuta ad effetto."
Postavljamo pitanje koje je funkcija tri različita života, koliko životnog zadovoljstva dobijate?
E ci sembra che la cosa sia funzione di tre diversi modi di vivere, quanta soddisfazione puoi avere dalla vita?
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato.
Površinskim lovom mrežom za zooplankton u toku jedne milje, dobijate ovakve uzorke.
Trascinare una rete a strascico in superficie per un miglio produce campioni come questo.
Ovo je fantastično vreme za pisanje. Dobijate toliko povratnih informacija od ljudi.
E' un periodo fantastico per scrivere. Perchè c'è tantissimo feedback dalla gente.
Tako je optimalni vremenski miks ono što dobijate od prošlosti -- pozitivna prošlost daje korene.
Quindi, il mix temporale ottimale è costituito da ciò che deriva dal passato -- il passato-positivo ci da le nostre radici.
A ipak, postavite ih zajedno, tako da čine specifičnu mrežu i dobijate potencijal za pisanje "Romea i Julije".
Eppure, se disposte in un particolare schema, permettono di scrivere Romeo e Giulietta.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
Riducendo di fatto il bisogno di spendere più soldi nello sfoggio, ed aumentando il cosiddetto divertimento condiviso che si può ottenere dalle cose più semplici della vita di tutti i giorni.
Ali ako uzmete iste atome ugljenika i povežete ih na drugačiji način, dobijate dijamant, koji je sjajan i tvrd.
Ma se prendete gli stessi atomi di carbonio e li disponete in modo diverso, ottenete il diamante, che è trasparente e duro.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
Combinate questo con il presupposto che più scelte sono sempre meglio e avrete un gruppo di persone per cui ogni minima differenza conta e quindi ogni scelta conta.
Veoma, veoma je teško disati. Dobijate visinsku bolest.
E' molto, molto difficile respirare. Vi viene il mal di montagna.
"Zašto se bunite što dobijate besplatan papir?"
"Perchè mai dovrebbe lamentarsi di ottenere della carta gratis?"
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
Pensate a tutti i servizi offerti dalla vostra banca e immaginate quei prodotti e servizi fatti su misura per i bisogni di qualcuno che vive con pochi dollari al giorno.
1.0750069618225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui dice 75, ma posso farvi lo sconto del e'00/o se pagate in contanti. 