E Chun si papperà il piatto. Johnny Chun, il maestro.
Ovakva prilika se dobija jednom u životu.
Sono cose che accadono una volta sola nella vita.
Ako èujete nešto poput amerikanca koji dobija po guzici, postarajte se da i mali žuti osete malo bola.
Se senti che stanno facendo il culo a degli americani, assicurati che le ragazze sappiano quando entrare in ballo.
Verovali ili ne ona dobija èiste petice od obdaništa.
Che ci crediate o meno, non ha mai preso 10 manco all'asilo.
Rat se ne dobija po oseæaju, direktore.
La guerra non si vince con I sentimenti.
Pretpostavljam da ovo dobija prioritet u odnosu na traženje tvog tajnog obožavaoca.
Immagino che questo abbia la priorita' allo scoprire l'identita' della tua ammiratrice segreta.
Dresiran majmun koji ne dobija smrtonosnu injekciju.
Una marionetta che non viene giustiziata.
Prvo ih uljuljka i tako ih dobija.
Li coccola e poi li cattura.
U nastavku govorimo o procesu koji dobija pažnju šire javnosti, zbog borbe za ljudska prava.
Un processo in corso sta attirando l'attenzione per le sue implicazioni in fatto di diritti civili.
Znaš, ona dobija za sebe, ti idi i zgrabi svoje.
Ehi, e' ancora giorno la' fuori? - Chi se ne frega? Cosa ti offro?
Znam, ali Šeldon ima klauzulu u našem Ugovoru o odnosu gde zabranjuje estetsku hirurgiju osim ako se time dobija klingonski izgled.
Lo so, ma nell'Accordo tra Fidanzati di Sheldon c'è una clausola che vieta modifiche estetiche se non per somigliare a un Klingon.
Zašto ona dobija blaster a ja ne?
Perché lei ha un blaster e io no?
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
È uscito solo sei mesi fa e sta facendo incredibili progressi ora in Germania.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte di quello che stiamo scoprendo è che quello che pensavamo fosse il punto più importante della produzione e del consumo, cioè ottenere un sacco di roba, non è, in realtà, il miglior modo di vivere in zone densamente popolate.
Na prelazu u novi vek, Internet dobija uzlet, realiti televizija učvršćuje svoju poziciju.
Nel cambio di secolo, Internet decolla, i reality si installano.
Osećao sam se kao glumac koji uvek dobija iste uloge.
Sentivo di essere diventato un attore.
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
E in ogni coppia, una persona riceve un messaggio che dice, "Sei disposto a cedere parte dei tuoi 10$ che hai guadagnato nel presentarti e consegnarli a qualcun'altro nel laboratorio?"
Jedan komplet DNK odlazi na jednu stranu, a druga strana dobija drugi komplet DNK - identične kopije DNK.
Una parte di DNA va da un lato, l'altra parte di DNA va dall'altro - copie identiche di DNA.
Ozbiljno. Mnogo toga se dobija sa elektronskim čitačima knjiga: lakoća, udobnost, prenosivost.
C'è molto da guadagnare con gli eBook: facilità, convenienza, portabilità.
A kad je preko donjeg sloja, što je suprotno, dobija se ovo.
Quando è sopra il cartoncino, che è l'opposto, forma questo.
Za vreme dana za koje mislim da je najmirnije i s najmanje događaja, 4 sata ujutru itekako dobija užasno mnogo lošeg publiciteta - (smeh) preko mnogo različith medija i mnogo velikih imena.
Per essere, a mio avviso, l'ora più placida e povera di eventi, le quattro del mattino godono di una fama davvero pessima, (Risate) in molti media dai nomi noti.
Nažalost, postoji jedna grupa ljudi koja ne dobija skoro nikakve sistematske povratne informacije koje bi im pomogle da bolje rade svoje poslove, i ovi ljudi imaju jedan od najbitnijih poslova na svetu.
Sfortunatamente, c'è un gruppo di persone che non riceve quasi mai alcun feedback regolare che li possa aiutare a migliorare il loro lavoro, e queste persone svolgono uno dei lavori più importanti al mondo.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
Per capire questo lato dello stress, dobbiamo parlare di un ormone, l'ossitocina, e so che l'ossitocina è già stata
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Vi mostro tutto ciò perché, come la maggior parte della matematica, c'è un suo lato affascinante che ho paura non goda di abbastanza attenzione nelle nostre scuole.
Ovo je prosečna tinejdžerka zdravog izgleda koja dobija takve odgovore tokom jednog od emocionalno najosetljivijeg perioda u svom životu.
Parliamo di una teenager nella media, dall'aspetto sano che riceve queste risposte in uno dei periodi della sua vita di maggiore vulnerabilità emotiva.
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
So che tutti stanno pensando: ok, proteggere la privacy è un grande obiettivo, ma davvero si può fare senza tutti i soldi della pubblicità?
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
Nikada neću zaboraviti kada sam bila na jednom od sastanaka organizacije Izdahni, slušajući volonterku kako govori o tome da dobija mnogo poziva od hrišćanki koje pričaju o Bogu.
Non scorderò mai la volta che partecipai a un incontro dei consulenti di Exhale, e sentii una delle volontarie raccontare che riceveva moltissime chiamate da donne cristiane che parlavano di Dio.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Rimasi sorpreso nel vedere come la comunità reagì al murales, e di come li rese orgogliosi vedere che il minareto riceveva tanta attenzione dalla stampa internazionale in tutto il mondo.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Mette infatti il turbo all'effetto serra, intrappolando il calore del Sole e arroventando la superficie del pianeta.
Pinki, koja još uvek nije dobila menstruaciju, Điju koja dobija prvu menstruaciju tokom radnje stripa i Miru, koja već neko vreme ima menstruaciju.
Pinki, che non ha ancora il ciclo, Jiya, a cui viene durante la storia, e Mira, che ha già il ciclo.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Se mangiamo in modo più sano, gestiamo lo stress, ci teniamo in esercizio e amiamo di più. Il cervello ottiene in effetti un maggiore flusso sanguigno e più ossigeno.
Srce vam dobija veći protok krvi.
e il cuore riceve più sangue.
Jer, koristeći amonijak dobija se veliki pritisak
Perché scaldando l'ammoniaca nel modo sbagliato
Opet, ja nisam vajar, tako da ne znam mnogo trikova, na primer, ne znam kako moj drug Majk dobija lepe, uglačane površine sa svojim Skalpijem; ja svakako nisam mogao da ih dobijem.
Ma ancora, io non sono un scultore, e quindi non conosco tanti trucchetti, come, sapete, non so come il mio vecchio amico Mike ottenga superfici belle e lucenti con il suo Sculpey, Io di sicuro non ero capace di ottenerle.
40% svih ljudi na svetu dobija polovinu pijuće vode iz te otopljene bujice.
Il 40% della popolazione mondiale ricava metà dell'acqua potabile da quello scioglimento.
Dete dobija tretman, a želeo bih da naglasim da je tretman bez ikakvih obaveza, od pacijenata ne očekujemo ništa zauzvrat.
Il bambino viene curato, e sottolineo che la cura è del tutto incondizionata. Non c'è qui pro quo.
Pričali smo sa 600 zavisnika u tri grada u Indoneziji i pitali smo ih, "Da li znate kako se dobija HIV?"
Abbiamo parlato con 600 tossicodipendenti in tre città diverse dell'Indonesia, e abbiamo chiesto loro, "Sapete come si contrae l'HIV?"
Ali Džozef Brodsky je rekao da, "Je poezija ta koja se prevodom dobija", sugerišući da prevod može biti kreativni čin transformacije.
Ma Joseph Brodsky ha detto "E' la poesia che si guadagna con la traduzione, " suggerendo che la traduzione può essere un atto creativo di trasformazione.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
L'aggiunta di opzioni nella vita delle persone non fa che aumentare le aspettative che queste hanno rispetto all'eccellenza delle opzioni stesse.
Jer ko mene nalazi, nalazi život i dobija ljubav od Gospoda.
Infatti, chi trova me trova la vita, e ottiene favore dal Signore
Ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiće ga.
Chi è sollecito del bene trova il favore, chi ricerca il male, male avrà
Dobar čovek dobija ljubav od Gospoda, a čoveka zlikovca osudjuje.
Il buono si attira il favore del Signore, ma egli condanna l'intrigante
Nasledstvo koje se iz početka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
I guadagni accumulati in fretta da principio non saranno benedetti alla fine
Oholost ponižuje čoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.
L'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori
Kad razume, dakle, Gospod da su čuli fariseji da Isus više učenika dobija i krštava nego Jovan
Quando il Signore venne a sapere che i farisei avevan sentito dire: Gesù fa più discepoli e battezza più di Giovann
1.2484951019287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E Chun si papperà il piatto. Johnny Chun, il maestro. 