Èak su pokušali da me osude na doživotnu zatvorsku kaznu, a ipak evo me.
Hanno persino cercato di togliermi di mezzo per sempre, eppure... eccomi qua.
Taj manijak je služio doživotnu kaznu.
Quel maniaco stava scontando un ergastolo!
Nije me briga ni da ti je dao doživotnu kartu za polo terene.
Ti avesse dato anche la tessera a vita per lo stadio!
Za to ideš na doživotnu, kretenu!
Ti danno l'ergastolo per questo. Idiota!
Prema tome, u skladu sa èlanom 304 zakona o kriminalnim aktima... optužena je jednoglasno osuðena na doživotnu robiju.
"Di conseguenza, la Corte condanna l'imputata all'ergastolo." "Alla condanna viene aggiunto..."
Ne preporuèujem doživotnu vezu, ali ona bi mogla riješiti vaš trenutaèni problem.
Non le consiglierei una relazione duratura, ma potrebbe aiutarla a risolvere il suo problema attuale.
John Post, diler droge koji služi doživotnu, naðen je u zatvorskoj alatnici osakaæen, prsti su mu odrezani i nekoliko ubodnih rana je naðeno na njegovim prsima.
John Post, uno spacciatore condannato all'ergastolo, è stato trovato in un ripostiglio della prigione, mutilato, senza le dita e con diverse ferite da taglio al cuore.
Ako se slažeš da mi budeš žena uz doživotnu zalihu sreće, dobijaš i ovo:
Se vuoi essere mia moglie, insieme a una perenne scorta di felicità riceverai anche questa:
Želim ti doživotnu sreæu sa njim.
Ti auguro una vita felice con lui.
Kako da osudiš èoveka na doživotnu, samo zato što je dobrica?
Non lo elaborera'. Come si puo' dare ad un uomo l'ergastolo solo per essere stato un bravo ragazzo?
Ako sam dobio doživotnu, šta bi radio ovde?
Se avessi avuto un ergastolo che cosa ci starei facendo qui?
Partlow priznaje za sva tijela u napuštenim kuæama i uzima doživotnu, bez pomilovanja.
Partlow si dichiara colpevole di tutti i cadaveri nelle case abbandonate e si prende l'ergastolo, niente liberta' provvisoria.
Umesto toga, ubili ste Undine, isplatili njenu majku, i poslali sina u zatvor, na doživotnu.
Invece, ha ucciso Undine, pagato la madre e mandato in galera suo figlio a vita.
Stari nije kažnjen ali su njegova dva sina dobila doživotnu.
Non riuscirono ad incastrare il vecchio, ma due dei suoi figli ebbero una sentenza di ergastolo.
Kane æe se izvuæi, a ti æeš dobiti doživotnu.
Kane andrà in giro impunito a piede libero, e tu resterai qui per tutta la vita.
Mislila sam da tražimo doživotnu bez prava na uslovnu.
Pensavo che sarebbe stata gia' una fortuna ottenere l'ergastolo senza condizionale.
Svali sve na njega i dobiæe doživotnu.
Con quello che sai su di lui e la sua rete, avra' l'ergastolo.
Nije zaslužio doživotnu kaznu, koju je tražilo tužilaštvo.
Non merita, dunque, la reclusione perpetua, richiesta dal Pubblico Ministero!
A ja sam je poslala na doživotnu robiju.
E l'ho mandata in prigione per il resto della sua vita.
Otišla je na doživotnu u zatvor, ali su zato poslije njena djeca bila spokojna.
Ha preso una condanna da 20 anni all'ergastolo, ma perlomeno i suoi figli non sono piu' andati a scuola pieni di cicatrici.
Imam doživotnu zabranu da uðem u taj kazino.
Mi hanno bandito da quel casinò a vita. E anche dopo morta.
Želiš li izbjeæi doživotnu kaznu u Gitmu?
Vuoi evitarti di passare la vita a Guantanamo?
Osuðen je da doživotnu, pobegao je ubio je tri stražara u tom procesu.
Gli e' stato dato l'ergastolo, e' scappato uccidendo tre guardie.
No buduæi da Costa služi doživotnu kaznu, izgleda da imamo imitatora.
Ma dato che Costa sta scontando l'ergastolo, - sembra che si tratti di un emulatore.
Uskoro æe me osuditi na doživotnu robiju jer je Mona htela da iskoristi svoj poslednji adut.
Finiro' in prigione a vita perche' Mona ha fatto un'ultima uscita alla Stanlio e Ollio.
Majk više nikad neæe videti mamu jer služi doživotnu, ali ne mora više da brine za njenu hipoteku.
Prendi Mike... potra' anche non rivedere piu' sua madre, visto che ha l'ergastolo, ma non dovra' preoccuparsi del suo mutuo, perche' ci ho pensato io.
Posle višegodišnjih suðenja i psihijatrijskih procena, više od 30 godina nakon što je Žorž Leblan zatvoren i osuðen na doživotnu robiju, ostala su pitanja, banalna i jeziva.
Dopo anni di processo e analisi psichiatriche, quasi 30 anni dopo l'incarcerazione di Georges Leblanc, condannato all'ergastolo, le domande rimangono tali e quali, sempre banali, sempre agghiaccianti.
Duplu doživotnu kaznu u San Quentinu.
Un doppio ergastolo a San Quentin.
Tip kog sam ustrelio æe cinkariti kolege i ljude koji su ih unajmili, ako æe tužilaštvo tražiti doživotnu, a ne smrtnu kaznu.
Il tizio a cui ho sparato e' disposto a dire chi sono i suoi amici dell'S6 e chi lo ha assunto, se i procuratori gli danno l'ergastolo anziche' la pena di morte.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ma siccome voglio prendere l’abitudine di tornare a TED, ho pensato che forse avrei potuto parlarne un'altra volta.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
In questo paese abbiamo l'ergastolo senza la condizionale per i bambini.
On je bio optužen. Dobio je doživotnu kaznu, i transportovan je u zatvor Folsom.
il ragazzo fu dichiarato colpevole. Fu condannato all'ergastolo, e portato al carcere di Folsom.
Time je ovaj događaj pokrenuo doživotnu potragu za mojim identitetom.
Questo episodio diede inizio alla lunga ricerca della mia identità.
U redu, zamislimo da ste odabrali svog savršenog partnera i navikavate se na doživotnu vezu sa tom osobom.
Immaginiamo che abbiate scelto il vostro partner perfetto e stiate progettando di stabilirci una relazione a vita.
Naša pesma, "Ovo nije naš dom", govori o našim iskustvima dok služimo doživotnu, bez mogućnosti na pomilovanje.
La nostra canzone, "Questa Non è Casa Nostra", parla della nostra esperienza di ergastolane senza possibilità di libertà condizionale.
Osudili su ga na doživotnu kaznu zatvora na prikladno nazvanom Đavoljem ostrvu, koje je pusta stena pri obali Južne Amerike.
Lo condannarono all'ergastolo sull'Isola del Diavolo (un nome azzeccato) una roccia spoglia al largo della costa del Sud America.
(Aplauz) Muškarci koji ubijaju žene u ime časti sada dobijaju doživotnu zatvorsku kaznu.
(Applausi) Ora, gli uomini che uccidono le donne in nome dell'onore vengono condannati all'ergastolo.
"Imamo doživotnu emocionalnu i finansijsku obavezu prema našim partnerima azijskim slonovima."
"Abbiamo un impegno emozionale e finanziario verso i nostri partner Elefanti Asiatici"
3.2519149780273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno persino cercato di togliermi di mezzo per sempre, eppure... eccomi qua. 