Kad je došlo vreme za bebu, shvatili su da nije trudna
La terra promessa sparisce di colpo
A pošto je došlo vreme za godišnji inventar u Potresu, moram da prebrojim sve u restoranu, sve do poslednje èaèkalice.
E visto che è tempo di fare I'inventario annuale, devo contare tutto, nel ristorante, fino all'ultimo salatino.
Kad sam Vas video prošle noæi na balkonu, gospodine Tolliver, uzimate život u kampu, pomislio sam da je došlo vreme za razgovor.
Quando l'ho vista sul balcone l'altra sera, Signor Tolliver, che osservava la vita nel campo, ho pensato che forse fosse tempo di fare quattro chiacchiere.
Znaš, Pam, mislim da je došlo vreme za moje glavno piæe.
Cisiamo, Pam. E' il momento del mio grande cocktail.
Mislio sam da je došlo vreme za mene, zaista jesam.
Pensavo seriamente che fosse arrivata la mia ora,
Pre milion godina, kad smo Eddie i ja poèeli da se zabavljamo, otišli smo na zabavu, znaš veæ, popilo se malo više a onda je došlo vreme za polazak bacio mi je kljuèeve zato što sam ja odgovoran vozaè.
Un milione di anni fa, quando Eddie ed io abbiamo iniziato a uscire, andammo ad una festa e, hai presente, ci ubriacammo abbastanza entrambi e... quando fu il momento di andare, mi lancio' le chiavi, perche' io sono quella responsabile.
Sali je najavila Roju da osniva svoju galeriju i da je došlo vreme za razvod.
Sally ha annunciato a Roy che aprirà la sua galleria d'arte e che è arrivato il momento di divorziare.
Biæeš veliki zavodnik kad bude došlo vreme za devojke.
Sai, andrai alla grande quando inizierai a rimorchiare.
Nadam se da æe se tvoje èitanje isplatiti jer je došlo vreme za to.
Beh, spero che i tuoi studi diano i loro frutti... perche' e' l'ora dell'esame.
Protraæili smo poslednji dan raspusta na èekanje u ovom redu, I sada je došlo vreme za našu nagradu.
Abbiamo sprecato l'ultimo giorno di vacanza ad aspettare in fila, ed e' ora di essere ripagati.
Ali kad bi došlo vreme za pravu stvar, uvek bih zabrljao.
Ma quando si tratto' di fare sul serio... continuavo a far pasticci.
Konačno je došlo vreme za Oskara da se odvoji od majke.
È arrivato il momento che Oscar si allontani dalla madre.
Došao sam do zakljuèka... da je došlo vreme za novu krv u uvaženom Savetu.
Sono giunto alla conclusione... alla conclusione... che sia ora di apportare sangue nuovo all'onorevole Consiglio.
Dakle, prijatelji moji, konaèno je došlo vreme za njegov povratak.
Be', amici miei, il momento del suo ritorno e' finalmente arrivato.
Htela sam da kažem kako je došlo vreme za nas da nešto preduzmemo.
Be', quello che stavo per dire e' che e' giunta l'ora di trasferirci.
A onda je došlo vreme za akciju.
Era il momento di entrare in azione.
Sin kog sam voleo je umro pre nego što je došlo vreme za to.
Il figlio che amavo e' morto prima che fosse la sua ora.
Zar ne mislite da je došlo vreme za uniju u našoj republici, a ne daljnje dijeljenje?
Non credete sia giunto il momento per un sodalizio nella nostra repubblica? E non di ulteriori divisioni?
Probudio se jer mu je došlo vreme za hranjenje, tobom.
E' sveglio perche' era l'ora di svegliarsi e nutrirsi. Di te, a quanto pare.
A sada je došlo vreme za plaæanje.
E ora e' giunto il momento di pagare.
Kada sam poèela da prihvatam da je došlo vreme za Ece njeno ponašanje je postalo opasno.
Quando arrivo' l'ora per Ece di accettarlo, inizio' a comportarsi stranamente.
Pa, izgleda da je opet došlo vreme za ono.
Bene... è di nuovo giunta l'ora.
Kada je došlo vreme za razmenu, Megi Palmer je dojahala.
Quando arrivò il momento, Maggie Palmer... cavalcò oltre la collina.
Ništa neæe dobiti od mene kada bude došlo vreme za to.
Non otterra' niente da me quando sara' il momento.
Reci svojim ljudima da je došlo vreme za pravdu.
Di' alla tua gente che e' l'ora della giustizia.
Razgovarali smo o tome da li je došlo vreme..... za nas da okonèamo naš posao ovde.
Abbiamo discusso se possa essere il momento di concludere la nostra permanenza qui.
Napravi od nule je predložio da je došlo vreme za potpuno novi sistem.
Tabula Rasa decise che era il momento per un sistema completamente nuovo.
Ali ako vas uznemiravaju beskrupulozne stvari koje smo naučili da prihvatamo, onda mora da je došlo vreme za preispitivanje.
Ma se siete infastiditi dalle cose sbagliate che abbiamo accettato, allora dev'essere tempo delle domande.
Zaista verujem da je došlo vreme za radikalno nove ideje, a osnovni prihod je mnogo više od tek još jednog zakonskog akta.
Credo davvero che sia giunto il momento di idee nuove e radicali, e il reddito di base è molto di più dell'ennesima politica sociale.
0.98221707344055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La terra promessa sparisce di colpo 