Ili ste ovamo došli da u adresar unesete neke zanimljive detalje, kao ime one Francuskinje do koje ste otplivali?
O è venuto ad aggiungere articoli alla sua agendina, come il nome di quella ragazza francese che ha incontrato?
Mislio sam da smo došli da me èastiš piæem.
Pensavo che tu eri qui per pagarmi una bevuta.
Znaèi vi ste došli da vidite zašto je vaša mašina omanula?
Allora Lei è qui per vedere perché la sua macchina difetta?
Zašto ste zaista došli da me vidite?
Ora mi dica il vero motivo per cui si trova qui.
Vi ste došli da me branite od ovakvih... a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Dovevate venire qui per difendermi contro i miei avversari... e l'unico che ho dalla mia parte è questa sanguisuga di avvocato.
Hvala svima koji ste došli da slavite bat mitzvah moje male kæerke.
Grazie mille a tutti per essere qui a celebrare il bat mitzvah della mia piccola.
Hvala vam što ste došli da me spasite, Pukovnièe Trautman.
La ringrazio per essermi venuto a salvare, colonnello Trautman.
Jedni vrlo fini doktori su došli da te vide.
Dei dottori gentili sono venuti a trovarti.
Ovaj covek, kom ste došli da izrazite svoje poštovanje je bio nesposoban da prihvati bilo cije mišljenje, osim svog.
L'uomo a cui siete venuti a dare l'ultimo saluto, era incapace di ammettere ogni opinione diversa dalla sua.
Rekla si da smo došli da naðemo tvoju sestru.
Hai detto che siamo venuti qui per cercare tua sorella.
Hvala što ste došli da me vidite.
Grazie per aver accettato la mia visita.
Shvatate da ste došli da tražite moj mudri savet dok traju èasovi, zar ne?
Dovete chiedere il mio parere quando la scuola è ancora aperta.
Ako ste došli da molite za život... žao mi je.
Se sei venuto a implorare per la tua vita... mi dispiace.
Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
Mi commuove vedervi tutti qui a festeggiare con me prima di essere... spedito al fresco.
Hvala svima koji ste veèeras došli da odate poèast našoj dragoj devojèici Merin.
Grazie a tutti di essere venuti stasera a rendere omaggio alla nostra cara Merrin.
Nemojte da mislite da smo ovde došli da prosimo.
Spero tu non pensi che siamo qui per pregarti.
Ne, slušajte, zašto ne biste došli da porazgovaramo,... evo vam moja vizit karta, pozovite me.
No. Senta, perche' non passa da me per parlarne? Questo e' il mio biglietto da visita, mi chiami.
Nismo još došli da tog dela.
Va bene, se ne sono andati.
Oni su se preselili prebrzo, što je razlog zašto smo došli da se naše vrijeme.
Hanno corso troppo, mentre noi ci prenderemo il nostro tempo.
Kada su Turci došli da me odvedu, ti si ih zaustavio.
Quando i turchi sono venuti a prendermi, tu gliel'hai impedito.
Dva brata koje sam srela su ga èuli i došli da mi pomognu.
Sono viva perché due ragazzi appena conosciuti sono venuti ad aiutarmi.
Tad sam zadnji put razgovarala s njom pre no što su tata i ona došli da me potraže, da me spasu.
E' stata l'ultima volta che le ho parlato prima che... lei e mio padre venissero a cercarmi... per salvarmi.
Ovi ljudi su došli da te vide.
Questi uomini sono qui per te.
Ako ste došli da me prebijete i rasturite ovo mesto, to shvatam, to je deo posla.
Se vieni qui dentro, mi pesti a sangue, distruggi tutto, lo capisco, fa parte del lavoro.
G. Vormald, hvala vam što ste došli da poprièate s nama.
Signor Wormald, - grazie per essere venuto. - Di niente,
I šta su ovde došli da urade, da poèiste svoj nered?
Quindi che stanno venendo a fare, a ripulire il loro casino?
To ste došli da mi kažete?
E' venuto qui a dirmi questo?
Geri Kildal leteo je svojim avionom kada su iz IBM-a došli da traže operativni sistem za IBM računar, a on nije bio tamo, tako da su otišli nazad do Bila Gejtsa.
C'era un ragazzo chiamato Gary Kildall che se ne andò a volare col suo aeroplano mentre IBM stava cercando un sistema operativo per i PC IBM, ma lui non c'era, quindi tornaro indietro per incontrare Bill Gates.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
Ovo me je podsetilo na to kada sam pre par godina držao predavanje u školi u Palo Altu pred oko 12 jedanaestogodisnjaka koji su došli da me slušaju.
Infatti, questo mi fa venire in mente, che un paio di anni fa, ho tenuto un discorso in una scuola a Palo Alto dove c'erano più o meno una dozzina di undicenni che erano venuti a sentirmi.
Ljudi bi govorili kada bi došli da nas finansiraju: "Džef, zašto obezbeđujete ove zdravstvene usluge?"
Quando la gente veniva ad aiutarci diceva, "Geoff, perché fornisci servizi sanitari?"
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Ora -- (Applausi) Non so quante persone conoscete che entrano in un canale profondo in cui sanno che c'è un coccodrillo per venire ad aiutarvi, ma per Solly, era naturale quanto respirare.
da smo došli da se izvinimo i nadoknadimo štetu koju smo prouzrokovali.
Siamo qui per scusarci e, infatti, siamo qui per mettere a posto le cose.
I zahvaljujem vam i zahvaljujem svojoj porodici, jer su došli da me čuju kako govorim.
E ringrazio voi e la mia famiglia, per essere venuti ad ascoltarmi.
A on im reče: Nije istina, nego ste došli da vidite gde je zemlja slaba.
Ma egli disse loro: «No, voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese!
I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.
Allora il re di Gerico mandò a dire a Raab: «Fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese
0.7883620262146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O è venuto ad aggiungere articoli alla sua agendina, come il nome di quella ragazza francese che ha incontrato? 