Slušaj, Zoe, ako ti ikad zatreba netko za razgovor, možeš doći k meni.
Senti... Zoe... sai, se mai avrai bisogno di qualcuno con cui parlare... puoi venire da me.
Zna da može doći k meni.
Sa che puo' venire a parlarmi.
Hoćeš li doći k meni u kuću?
Certo. - Puoi venire a casa?
Ne bi vrući tost doći k meni prva, Daisy?
Non dovresti dare i toast caldi a me per primo, Daisy?
Doći k vama zato što, Sean
Di venire da te. Perché, Shawn...
Znate, kad smo zvati, to obično znači li doći k nama.
Quando ti chiamiamo, di solito significa che devi venire.
No, možete doći k meni u bilo koje vrijeme.
Ma puoi venire da me quando vuoi.
A jedan izmedju njih reče: Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će žena tvoja imati sina.
Il Signore riprese: «Tornerò da te fra un anno a questa data e allora Sara, tua moglie, avrà un figlio.
Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će imati sina.
Al tempo fissato tornerò da te alla stessa data e Sara avrà un figlio
A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. Jer Mojsije beše javio Gospodu reči narodne.
Il Signore disse a Mosè: «Ecco, io sto per venire verso di te in una densa nube, perché il popolo senta quando io parlerò con te e credano sempre anche a te
Potom ćeš otići pre mene u Galgal, i gle, ja ću doći k tebi da prinesem žrtve paljenice i da prinesem žrtve zahvalne. Sedam dana čekaj dokle dodjem k tebi i kažem ti šta ćeš činiti.
Tu poi scenderai a Gàlgala precedendomi. Io scenderò in seguito presso di te per offrire olocausti e immolare sacrifici di comunione. Sette giorni aspetterai, finché io verrò a te e ti indicherò quello che dovrai fare
I uplaši se David od Gospoda u onaj dan, i reče: Kako će doći k meni kovčeg Gospodnji?
Davide in quel giorno ebbe paura del Signore e disse: «Come potrà venire da me l'arca del Signore?
Tada posla Avesalom po Joava da ga pošalje k caru; ali on ne hte doći k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne hte doći.
Poi Assalonne convocò Ioab per mandarlo dal re; ma egli non volle andare da lui; lo convocò una seconda volta, ma Ioab non volle andare
I narodi će doći k videlu tvom i ka svetlosti koja će te obasjati.
Cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere
O rode! Vidite reč Gospodnju; bejah li pustinja Izrailju ili mračna zemlja? Zašto govori moj narod: Gospodari smo, nećemo više doći k tebi?
O generazione! Proprio voi badate alla parola del Signore! Sono forse divenuto un deserto per Israele o una terra di tenebre densissime? Perché il mio popolo dice: Ci siamo emancipati, più non faremo ritorno a te
U taj dan ko pobegne, neće li doći k tebi da ti donese glas?
allora verrà a te un profugo per dartene notizia
Niko ne može doći k meni ako ga ne dovuče Otac koji me posla; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
I reče: Zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od Oca mog.
E continuò: «Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal Padre mio
Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me.
Gli disse Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
Neki se naduše kao da ja neću doći k vama.
Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.
Ma ho la convinzione nel Signore che presto verrò anch'io di persona
Ovo ti pišem nadajući se da ću skoro doći k tebi.
Ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te
Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da ću doći k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.
Molte cose avrei da scrivervi, ma non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro; ho speranza di venire da voi e di poter parlare a viva voce, perché la nostra gioia sia piena
0.37975716590881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti... Zoe... sai, se mai avrai bisogno di qualcuno con cui parlare... puoi venire da me. 