U djetinjstvu je danima bio u planinama, a nije želio reæi gdje.
Da ragazzo, scompariva per giorni tra le montagne. Gli chiedevo dov'era stato, ma si rifiutava di parlare.
Jesi li doživio kakvu traumu u djetinjstvu?
Geordi, quando eri piccolo, hai mai Vissuto un'esperienza traumatica?
Ovo me podsjeæa na uèenje glasovira u djetinjstvu.
Mi ricorda le lezioni di piano di quando ero piccolo.
I ja sam uèila svirati u djetinjstvu.
Quand'ero piccola, anch'io prendevo lezioni di musica.
U djetinjstvu sam imala problema s roditeljima i uèiteljima.
Da piccola, mi mettevo sempre nei guai con genitori o insegnanti.
G. O'Brien, jesu li vas zlostavljali u djetinjstvu?
Signor O'Brien, è stato maltrattato da bambino?
Možda ste imali ovakvo iskustvo... u djetinjstvu i nikad nikom niste rekli.
forse anche voí avete avuto un'esperíene'a del genere.
Samo bez sranja o djetinjstvu bez oca!
Cristo. Non quelle strone'ate patetiche sulla figura paterna.
Jer nismo imali dosta ljubavi u djetinjstvu.
E questo perché nessuno dei due è stato amato abbastane'a da piccolo
Kao i za mnogo drugoga, smatramo da su tome korijeni u djetinjstvu.
Come spesso accade pensiamo che risalga all'infanzia.
O meni i prijateljici Jenn u djetinjstvu.
Sono su di me e la mia migliore amica Jenn quando eravamo piccole. - Soddisfatto?
Možda joj se nešto dogodilo u djetinjstvu?
Le e' successo qualcosa quando era piccola?
Jesi li imala kuæu za lutke u djetinjstvu?
Avevi una casa delle bambole da piccola?
Morate zanemariti sve što ste nauèili u djetinjstvu.
Devi andare contro tutto cio' che hai imparato da bambino.
Bila vam je simpatija u djetinjstvu, nije li?
Eravate innamorati da piccoli, non è vero?
Rekla bi, zato što te otac nije volio i zato što mene majka nije voljela sada vodimo ljubav da bi nadoknadili intimnost koju nismo dobili u djetinjstvu.
Direbbe che, poiche'... tuo padre non ti voleva bene e mia madre non ne voleva a me, fare sesso... e' il modo in cui cerchiamo di compensare la mancanza di intimita' della nostra infanzia.
Je li ti kad prièala o svom djetinjstvu?
Ti ha mai parlato della sua infanzia?
Znate, baš smo jutros prièali o njegovom djetinjstvu.
Stamattina stavamo giusto parlando della sua infanzia! - Wow!
Iona je bila pokradena u djetinjstvu.
Iona era stata privata della sua infanzia.
Poznati britanski dječji psihijatar, DW Winnicott, rekao je kako u djetinjstvu u osnovi dvije stvari mogu poći po zlu.
Il grande psichiatra infantile britannico, D. W. Winnicott disse che fondamentalmente due cose possono andare storte nell'infanzia.
Sjeæaš se one uspavanke koju sam ti pjevala u djetinjstvu?
Ti ricordi la ninnananna che ti cantavo quando eri piccola?
Mussolini mi je bio heroj u djetinjstvu.
Mussolini era un mio mito d'infanzia. Dammi il...
Muka mi je više od plaæanja raèuna, otvaranja vrata, razgovora o osjeæanjima i djetinjstvu.
Io sono stanco di pagare le porte di conto e aperto, e sentimenti e parlare della nostra infanzia.
U djetinjstvu joj je bio veoma bitan.
Per lei era molto importante da piccola.
Ja toga baš nisam imala u djetinjstvu.
Non ricordo di aver fatto cose del genere da bambina.
Danielu je u djetinjstvu dijagnosticiran nepravilan rad srca.
Da ragazzo, a Daniel è stato diagnosticato un battito cardiaco irregolare.
On nema ljutnje problema, pa je ne treba govoriti o svom djetinjstvu s jednim od onih sud odredio douchebags.
Non ha problemi di rabbia, percio' non ha bisogno di parlare della sua infanzia con quei cretini condannati.
Trebamo li odmoriti i prièati o djetinjstvu ili neèem?
Dovremmo fermarci un attimo e... parlare della nostra infanzia e cose del genere, secondo te?
Kao i mnogi tu, Costa je u djetinjstvu pao na genetièkom profiliranju i na osnovu CT-a mozga upisan na Crvenu listu zbog psihopatskih tendencija.
Come molti altri qui, Costa non ha superato il profilo genetico da bambino. E date le lastre del cervello, lo abbiamo inserito nella Lista Rossa per tendenze psicopatiche.
Definitivno traume vezane za nešto u ranom djetinjstvu.
Sicuramente traumi legati a qualcosa della prima infanzia.
Ono najbolje što sam èuo bilo je kad si se jadao kao curica o svom teškom djetinjstvu.
Il massimo di eloquenza che ti ho sentito, e' stato quando hai piagnucolato come una ragazzina, sulla tua... infanzia da poveraccio.
Ako se pitate kako sam ga namjestio, razmišljam o djetinjstvu, i Don Mattingly me nazvao malim drekom.
Se si chiede da dove l'abbia tirata fuori, sto pensando a quando avevo otto anni e Don Mattingly mi ha chiamato stronzetto. - Aveva ragione? - Si'.
U Oklahomi nam nisu dali da se miješamo s Jevrejima u djetinjstvu.
In Oklahoma non potevamo neanche mescolarci agli ebrei.
0.45083498954773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ragazzo, scompariva per giorni tra le montagne. Gli chiedevo dov'era stato, ma si rifiutava di parlare. 