Nijedno umjetnièko djelo nije vrijedno ljudskog života.
Un'opera d'arte non vale una vita umana.
Ljepotice, gdje da ukradem konja za dobro djelo?
Ragazze, nessuna di voi sa dove posso rubare un cavallo per una buona causa?
Imamo prijavu da je ovdje poèinjeno krivièno djelo.
Ci hanno segnalato che in questo locale è stato commesso un crimine.
Krivièno djelo za koje se dobiva koliko i za silovanje.
Un crimine che prevede Ia stessa pena dello stupro.
Uèinio si dobro djelo i Majka Sestra ti želi zahvaliti.
Hai fatto una bella cosa. Madre Sorella vuole ringraziarti.
Nijedno dobro djelo ne proðe nekažnjeno.
Gli sono stato vicino durante i momenti di sofferenza e solitudine.
Spreèavanje policije u obavljanju dužnosti je krivièno djelo.
Senta, signora. Lo sa che ostacolare la legge è un reato?
Uèinio si dobro djelo, samo... idi doma, u redu?
Hai fatto una buona azione. Ora vattene a casa, per favore.
Siguran sam da ste svjesni, gospodine, da je zavjera za poèinjenje lažnog svjedoèenja krivièno djelo.
Sono sicuro che lei sappia Signore, che cospirare lo spergiuro e' un crimine gravissimo.
U moguænosti èiniti Božje djelo na Zemlji.
In grado di fare il lavoro di Dio, qui sulla terra.
Sada misli da obavlja Božije djelo.
Ora lui pensa che sia opera di Dio.
Kako nitko nije preuzeo odgovornost za Amsterdam vjerujemo da je to Al-Salimovo djelo.
Dato che nessuno ha rivendicato l'attentato di Amsterdam...... pensiamosiaoperadiAl-Saleem.
Ipak, ovaj sud je odluèio da jedno dobro djelo ne poništava cijeli život kriminalnog ponašanja.
Tuttavia, questa corte ha ritenuto che una sola buona azione non compensa una vita di reati.
Ovaj napad je bio kriminalno djelo motiviran iskljuèivo zbog želje da Amerika vrši svoju vlast i utjecaj.
Questa aggressione e' stato un atto criminale, motivato solamente dal desiderio di esercitare il proprio potere e la propria influenza da parte dell'America.
Tek smo poèele borbu, Julia, tvoja knjiga je remek djelo!
Abbiamo appena iniziato a combattere. Julia, il tuo libro e' un capolavoro.
Stuart ima umjetnièko djelo na izložbi koja se otvara veèeras.
Stuart ha un pezzo suo in una mostra d'arte che viene inaugurata stasera.
ali, to je samo djelo smrtnika vjernika kao što sam ja ili TI.
Ma temo sia solo opera di semplici mortali, come me.. o te.
Bacila je kletvu na Thomasovu ljubavnicu Lenu, kletvu koja nije bila samo vražje djelo, veæ je proklela i dijete koje je veæ puzalo u Leninom trbuhu.
Lei getto' una maledizione su Thomas Crowley e la sua amante, Lena, una maledizione che non solo avrebbe condannato loro, ma anche il figlio bastardo che cresceva nel ventre di Lena.
Ovo je možda vražje djelo, ali Bog vam je poslao glavnog graditelja.
Sara' anche stata opera del Diavolo, ma e' stato Dio che vi ha mandato un mastro costruttore.
A tko je uèinio to junaèko djelo?
"E chi ha compiuto quell'atto eroico?"
To je djelo zbog kojeg oboje žalimo do danas.
E' stato un gesto di cui ancora oggi entrambi ci pentiamo.
Znaèi ovo nije tvojih ruku djelo?
Quindi questa non e' opera tua?
Inaèe bih ti mogao pokazati svoje djelo.
Altrimenti, avrei potuto mostrarti la mia opera. Vedi?
Samo talentirani hameleon može projektirati takvo neoklasièno remek-djelo pored svih onih modernih geometrijskih zdanja.
E solo il piu' dotato tra i ciamaleonti poteva progettare dei classici capolavori delle belle arti e anche dei moderni e slanciati grattacieli.
Tvoja poveznica "eksponirani Hamptons" je umjetnièko djelo.
Il tuo link "Hamptons allo scoperto" e' un'opera d'arte.
Misao koja æe biti tvoje životno djelo.
Un pensiero che diventera' lo scopo della tua vita.
Izgleda da je imao junaèko djelo prije no je skoèio.
Beh, sembra si sia divertito prima di prendere il volo.
Povelja o neovisnosti za mene je najbolje amerièko pisano djelo.
La Dichiarazione di Indipendenza è, per me, il documento scritto americano più bello.
Došao si u moju kuæu i pokrao me, rasturio moje životno djelo i istom mjerom æu odgovoriti.
Io? Sei venuto in casa mia... e mi hai derubato.
Nastaviæu da ti uništavam život dok se ne povinuješ, brišuæi svako dobro djelo koje si ikada uradio, izolirajuæi te od svakog za koga brineš.
E continuero' a fare a pezzetti la sua vita fino a quando non cedera'... Cancellero' ogni buona azione che lei abbia mai fatto nella vita... isolandola da tutti quelli a cui abbia mai voluto bene.
Možete ili povuæi ovo djelo kao finalni rad ili želite vas izbacimo.
Quindi, lei può ritirare questo compito come esame finale o può scegliere l'espulsione.
Moramo odnijeti najvrednije djelo ili djela na sigurno mjesto...
Dobbiamo mettere l'oggetto o gli oggetti più preziosi al sicuro.
Ta beba je moje jebeno remek djelo.
Quel piccino e' il mio capolavoro.
Ne, ovo nije djelo Obmanjivaèa, ovo je protunapad.
No, questa non e' opera dell'Ingannatore, questo... e' un contrattacco.
Pred vama je remek-djelo, a vi spominjete neku sliku slona?
Hai davanti un capolavoro e ti metti a parlare di un quadro con l'elefante?
Znaèi, ovo remek djelo koje smo nažvrljali, uspjet æe, zar ne?
Ok, allora questo capolavoro che abbiamo appena realizzato.
Amyin "Ponos i predrasude" je remek-djelo bez greške.
A quanto pare l'adoratissimo "Orgoglio e Pregiudizio" di Amy e' un capolavoro senza difetti.
Moje životno djelo nije na ponos mojoj djeci.
I miei figli non sono orgogliosi del mio lavoro.
To su sve informacije koje ste imali prije nego što se uništili remek djelo?
E' tutto quello su cui si e' basato prima di distruggere un capolavoro?
Pa onda, mislim da æe vas Bog nagraditi za ovo dobro djelo.
Bene, allora... ritengo che il buon Dio terra' conto di questo vostro nobile gesto.
Ljudi odgovorni za to djelo su nekoæ bili povezani s nama, no odvojili su se kad smo otkrili da imamo razlièitu... filozofiju.
Le persone responsabili per quell'azione erano nostre affiliate, ma... si sono distaccate, quando abbiamo scoperto che avevamo delle differenze di... filosofia.
1.5583281517029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'opera d'arte non vale una vita umana. 