Frenk je takoðe izradio dizajn za mnoge sigurnosne èekove koje banke i najprofitabilnije fime koriste svaki dan.
Frank ha anche elaborato molti degli assegni garantiti che le banche e le più grandi aziende americane usano ogni giorno.
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn.
Loro non abbandoneranno il sistema monetario, perchè nei nostri progetti o perchè lo raccomandiamo.
Ovaj oklop bi mogao da naruši moj ne preteæi, umiljati dizajn.
L'armatura potrebbe compromettere il mio aspetto rassicurante e coccoloso.
To nije bio moj dizajn, Gerharde.
Non era il mio disegno, Gerhart.
Ovo mi se dopada, veoma je dobar dizajn.
Mi piace. Ha un bel design.
Izolacija, bolji dizajn, kupovanje ekološke struje kada se može.
L' isolamento termico, una progettazione migliore, comprare elettricità verde dove possibile.
To može biti bilo šta - tehnologija, zabava, dizajn, vaša porodica, vaš doručak.
Su quello che volete... tecnologia, intrattenimento, design, la vostra famiglia, quello che avete mangiato a colazione.
Njegov fleksibilan dizajn dozvoljava izvođenje dubokih čučnjeva, puzanje i veoma brze pokrete.
Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Risate) I casi giudiziari recenti spesso si occupano di una versione apparentemente nuova del creazionismo, chiamata progetto intelligente, o ID (Intelligent Design)
Ova knjiga Keneta Milera, "Pronalazak Darvinovog boga", jedan je od najefikasnijih napada na inteligentni dizajn koje sam video, a još je efikasniji zato što ju je napisao pobožni hrišćanin.
Questo libro, "Trovare il Dio di Darwin", di Kenneth Miller, è uno degli attacchi più efficaci al progetto intelligente che io conosca, ed è tanto più efficace in quanto scritto da un devoto Cristiano.
I on, ili ona, će vam izračunati optimalni dizajn štrcaljke.
E lui, o lei, calcolerà il design ottimale dell'erogatore.
To predstavlja neverovatnu paralelnu i distribuiranu moć računanja, kao i nove mogućnosti za dizajn.
È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.
Dizajn koji smo napravili imao je sledeće osobine.
E lo schema che abbiamo concepito ha queste caratteristiche.
Dizajn dugmeta se nije mnogo menjao od srednjeg veka.
La forma del bottone non è variata molto da quella che era nel Medioevo.
Dejvidu se posebno svideo dizajn jer na potpisivanju knjiga, kojih on ima dosta, može da uzme magični marker i uradi ovo.
A David è piaciuto particolarmente il design perché alle sessioni di autografi del libro, che lui fa spesso, poteva prendere un pennarello e fare questo.
Ovo je dizajn Filipa Starka, koji je, verujem, u publici ovog trenutka.
Questo è un design di Philippe Starck, che credo sia tra il pubblico in questo momento.
Vidi se da je ovo dizajn Starka po njegovoj preciznosti, razigranosti inovaciji i nagoveštavanju neposrednog nasilja.
E riconoscete che è un design di Starck dalla sua precisione, dal suo aspetto giocoso, dalla sua innovazione e dalla promessa di violenza imminente.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
(Risate) È un design che sfida il vostro intuito -- non è quello che pensate che sia quando lo vedete per la prima volta.
Ovo je dizajn koji, kada ga jednom vidite, zaboravite na njega.
Questo è design che una volta che lo avete visto, ve lo dimenticate.
Pokazuje da je specijalna struktura trabekule tako jaka, da je zapravo inspirisala unikatni dizajn Ajfelovog tornja.
Mostra che la speciale struttura delle trabecule è talmente resistente da aver ispirato il singolare design della Torre Eiffel.
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.
Ho fondato la prima scuola di graphic design e nuovi media del mio paese.
(Smeh) "Pa ako biste mogli da promenite dizajn i stavite mi je na čelo, znate, da bih mogao i to da izvedem i da uklonim i fantomske prste?"
(Risate) "Quindi potrebbe cambiare il design e mettermela sulla fronte così da eliminare le mie dita fantasma?"
Radi se o principu otvorenog izvornog koda, što znači da objavljujemo i delimo na internetu sve podatke o dizajnu kao i sve kodove, što dozvoljava svakom da menja ili poboljšava dizajn.
È open source, il che significa che noi pubblichiamo e condividiamo tutti i nostri file di design e il codice online, permettendo a chiunque di modificare, migliorare o cambiare il design.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Così Eric ebbe una prima idea di progettazione di un robot, ma non avevamo il quadro completo della situazione, per cui abbiamo fatto quello che chiunque avrebbe fatto nella nostra situazione: abbiamo chiesto aiuto ad Internet.
Nalazila bih različite materijale po kući, i rekla bih, "Ovo može da bude šal ili kapa", i imala sam svakakve ideje za dizajn.
Trovavo varie stoffe in giro per casa e dicevo: "Questa potrebbe essere una sciarpa o un cappello", avevo tante idee per il design.
I onda ova poslednja: jedna od mojih omiljenih, ovaj dizajn vetrenjače.
Guardate quest'ultima: uno dei miei preferiti, una bellissima "girandola".
Ovo je kraj razgovora za one koji stvaraju inteligentni dizajn.
E' la fine della conversazione per quelli che credono nel disegno intelligente.
Za one koji stvaraju inteligentni dizajn, ovo je kraj lanca.
Per i creazionisti del disegno intelligente, è la fine.
Efekti ovog lošeg dizajna nisu nigde više srceparajući i prilika za dobar dizajn ubedljivija nego na kraju života, gde su stvari toliko filtrirane i koncentrisane.
E mai gli effetti di questo sistema sono così strazianti o la necessità di riprogettazione così impellente come alla fine della vita, quando tutte le esperienze si riassumono e si condensano.
Možemo napraviti sistem da je osetljiv na ovu ključnu razliku između potrebne i nepotrebne patnje i to nam daje prvi od tri zadatka za dizajn danas.
Sensibilizzare il sistema su questa distinzione fondamentale tra sofferenza gratuita e sofferenza necessaria è il primo dei tre spunti per questa giornata.
Ako je prva naznaka za dizajn bila izvlačenje nepotrebne patnje iz sistema, onda je druga naznaka za dizajn pažnja o dostojanstvu kroz čula, kroz telo i estetski realm.
Dunque, se rimuovere la sofferenza non necessaria era il primo spunto, allora riconferire la dignità tramite i sensi, tramite il corpo, il regno estetico, è il secondo spunto.
Ša Hvanga i Rejčel Binks su spojila zajednička interesovanja: kartografija, vizuelizacija podataka, putovanja, matematika i dizajn, kada su osnovali Mešu.
Sha Hwang and Rachel Binx hanno attinto dai loro interessi in comune nella cartografia, visualizzazione di dati, matematica e design quando hanno fondato Meshu.
Učila sam statistiku, teoriju verovatnoće matematičko modeliranje, dizajn eksperimenata.
Avevo studiato statistica, teoria della probabilità, modeling matematico, design sperimentale.
I ljudi koji smišljaju stvari koje su izuzetne češće shvate kako da iskoriste dizajn da radi za njih.
E chi se ne esce con roba notevole, riesce più spesso a mettere il design al suo servizio.
Takođe znamo da tehnologija, zabava i dizajn mogu biti upotrebljeni da smanje nesreću.
Sappiamo anche che tecnologia, intrattenimento e progettazione possono ridurre la sofferenza.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Come ci ha detto Lauralee, la progettazione, e io spero l'intrattenimento e la tecnologia possono essere usate per aumentare il senso e la passione per la vita.
I dizajn je zaslužan za ovakvo iskustvo.
Il design è responsabile di questa esperienza.
Da li je dizajn zaslužan za ovo?
E' stato il design a farlo?
Prva je ta da dizajn može da promeni više od vašeg proizvoda.
La prima lezione è che il desegn può cambiare non solo il vostro prodotto.
Da kombinujemo inženjerstvo i dizajn i....
Combinare l'ingegneria ed il design e...
Mogu da se bave grafičkim dizajnom, sve u vezi sa kompjuterima, fotografija, industrijski dizajn.
Possono fare progetti grafici, un sacco di cose coi computer, fotografia, disegno industriale.
To je zato što je mnogo teže za umetnike koji skidaju brendove da iskopiraju ovakav dizajn, zato što ne mogu skinuti logo.
Così è molto più difficile per i contraffattori copiare queste creazioni, perché non possono ricopiarne il marchio.
Počeo sam kao programer, a onda sam niz godina radio kao pisac, skoro 20 godina, prvo u štampanom medijumu, onlajn a onda i u reklamnoj industriji, i tek sam nedavno počeo da radim dizajn.
Ho cominciato come programmatore, poi ho lavorato come scrittore per tanti anni, circa 20 anni, nella stampa, online e poi nella pubblicità. e solo di recente ho cominciato a fare design.
A nikada nisam išao u školu za dizajn.
E non sono mai stato a scuola di design.
I kada sam počeo da radim dizajn, otkrio sam neke neobične stvari o sebi.
E quando ho cominciato a progettare, ho scoperto una cosa strana su me stesso.
Kao da je izloženost tom medijumu toliko mnogo godina u meni probudilo neku pismenost za dizajn koje nisam bio svestan.
E un pò come se essere esposti a tutti questi media negli anni avesse instillato in me una specie di alfabetizzazione della progettazione.
Čitam tri ili četiri puta i mislim: „Da li on stvarno odobrava inteligentni dizajn?
La rileggo tre o quattro volte e penso: "Sostiene davvero le tesi del progetto intelligente?
Zvučni dizajn je budućnost, i mislim da je to način na koji ćemo promeniti način na koji naš svet zvuči.
Il design sonoro è il futuro e penso che sarà il modo in cui cambieremo il suono del mondo.
1.4452569484711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Frank ha anche elaborato molti degli assegni garantiti che le banche e le più grandi aziende americane usano ogni giorno. 