80% svetskih dijamanata potièu iz rudnika Južne Afrike.
L'80% dei diamanti nel mondo proviene dalle miniere del Sudafrica.
Velika kolièina dijamanata kontrolisana od strane eksperta za svetlosnu refleksiju.
Una riserva di diamanti manipolata da un esperto in rifrazione della luce.
Ja nikad nisam igrao kradljivca dijamanata.
Non ho mai fatto il ladro di gioielli. No?
Zacelo na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Sarà carica di oro, ambra grigia e tutte le gemme d'Arabia.
Sigurno u sefu nije bilo dijamanata?
Sicura di non aver trovato nessun diamante nella cassaforte?
Xania je dva puta telefonirala... i to ozloglašenom sjekaèu dijamanata koji radi na crnoj berzi.
Xania ha fatto due chiamate ad un noto tagliatore di diamanti del mercato nero.
Madam du Barry bi vam želela ponuditi nešto dijamanata.
Madame du Barry vorrebbe offrirvi dei diamanti.
Graðanski rat besni zbog kontrole nad poljima dijamanata.
Infuria una guerra civile per il controllo dei giacimenti di diamanti.
Ovo se dešava u sluèaju slonovaèe, gume, zlata, nafte, a sada i dijamanata.
Ora, è stato così per l'avorio, la gomma, l'oro e il petrolio. Ora è così per i diamanti.
Mi moramo da delamo da zabranimo direktan ili indirektan uvoz svih nebrušenih dijamanata iz zona su
Dobbiamo agire per proibire l'importazione diretta o indiretta di diamanti dalle zone di conflitto.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Per 5 anni, questo paese non ha quasi registrato esportazioni di diamanti mentre la Liberia, qui accanto, ne ha esportati per $ 2 miliardi.
Veoma èudno, pošto Liberija nema dijamanata.
È molto strano, considerando che la Liberia non ha diamanti notevoli.
U januaru 2003. èetrdeset nacija je potpisalo "Kimber! i pokušaj da se zaustavi protok dijamanata iz borbenih z
Nel gennaio 2003, quaranta nazioni hanno firmato gli "Accordi di Kimberley" un tentativo di bloccare il flusso di diamanti provenienti da zone di guerra.
Odmah spremna isporuka dijamanata po tržišnoj ceni... 100 miliona funti sterlinga.
"Ora disponibile una selezione di diamanti grezzi, "prezzo di mercato, 100 milioni di sterline inglesi."
i izgleda da ste se poubijali zbog dijamanata.
E sembra che vi siate uccisi tra di voi per dei diamanti.
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronaðe deset puta veæu kolièinu dijamanata nego uobièajeno, to znaèi da æe snabdevanje dijamantima biti poveæano, tako da æe cena i profit od dijamanata pasti.
Se una società che commercia diamanti ne estrae dalle sue miniere una quantità 10 volte superiore alla media, significa che l'offerta è cresciuta e ciò farà scendere il prezzo e il profitto per ogni diamante.
Možda je spreèio kraðu dijamanata, ali ovaj gubitak elektriène energije je obogaljio Metropolis.
Avra' anche sventato un furto di diamanti, ma il black out che ha causato ha paralizzato Metropolis.
Bit æe izložba otvorena za javnost, meðutim, dijamanata neæe biti, zahvaljujuæi nama.
Ci sara' un'esposizione aperta al pubblico, tuttavia, i diamanti saranno spariti... grazie a noi.
Sad treba da otkrijemo kakva se prièa nalazi iza ovih lažnih dijamanata.
Ora dobbiamo scoprire cosa c'e' dietro a questi diamanti falsi.
A ima još 20 lažnih dijamanata, kao što je taj.
E ci sono altri venti diamanti falsi come questo.
U ovom sefu ima dijamanata u vrednosti od nekoliko stotina hiljada dolara, ali šta ti misliš, koliko æe za njih dobiti, izvini na izrazu, huligani, ako uopšte i nadju kupca koji je zainteresovan da kupi ukradenu robu?
di diamanti qui dentro, ma quanto pensi che un branco di... perdona il mio francese, teppisti possa sborsare per essi, visto che devi anche trovare un acquirente interessato a merce rubata? Eh?
Reci mi gde je svaki od ovih dijamanata?
Dimmi dove si trova ciascuno di questi!
Znaš li da je Mendelssohn rezao neke od najrjeðih dijamanata?
Sapevi che Mendelssohn tagliava alcune delle piu' rare pietre del suo tempo?
Neèeš mi se sad ustrtariti zbog tih dijamanata, neèel li?
AMBASCIATA BRITANNICA, BUDAPEST Mica mi lasci da solo, per questi diamanti, vero?
Ponekad, Watson, ako želiš dijamant, moraš otiæi kopati u rudnik dijamanata.
A volte, Watson, se si vuole un diamante, bisogna ridursi a scavare in una miniera di diamanti.
Samo da se zna, mrtvaènica nije rudnik dijamanata.
Promemoria per il futuro: un obitorio non e' una miniera di diamanti.
Idol je oči napravljen rijetkih dijamanata.
Ha per occhi due diamanti rari.
Rekao mi je da će mi dati hiljadu dijamanata.
Mi ha detto che mi avrebbe dato mille diamanti.
Osim što sada znamo ko je tvoj kralj dijamanata.
Togliendo il fatto che ora sappiamo chi e' il Re di quadri.
Moja žena je ponela dva safira i pet dijamanata.
Mia moglie e' riuscita a nascondere due zaffiri... E cinque diamanti.
Oèajan zbog novèanih sredstava i ponestajanja para da isplati armiju poslao je svog najpouzdanijeg podanika, Leona Roma, u Kongo na izvor legendarnih dijamanata Opara.
ALLA DISPERATA RICERCA DI RISORSE, ESAURITI I FONDI PER L'ESERCITO, INVIÒ IN CONGO IL SUO UOMO PIÙ FIDATO,
Uradio sam daleko gore stvari od kraðe dijamanata.
Ho fatto... cose di gran lunga peggiori che rubare diamanti.
Ovo radimo zato što je toliko zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte, dijamanata i zlata, takođe dom nekim od najsiromašnijih i najobespravljenijih naroda na planeti.
E lo facciamo perché molte delle nazioni ricche di risorse naturali come petrolio, diamanti o legname sono terra natale di alcune tra le persone più povere e indigenti del pianeta.
Ako ste kao i većina ljudi, odabraćete prvo dovoljno vode da vam potraje usput, a zatim koliko god dijamanata možete da ponesete.
La maggior parte della gente sceglierebbe abbastanza acqua per il viaggio e poi, più diamanti possibili.
To je zbog nečeg što se zove marginalna korisnost, a to znači da, kada birate između dijamanata i vode, upoređujete korisnost koju dobijate od svake dodatne flaše vode sa svakim dodatnim dijamantom.
Questo a causa di ciò che viene definito utilità marginale, il che significa che quando si sceglie tra diamanti e acqua, si fa un confronto tra l'utilità ricavata da ogni bottiglia d'acqua in più e ogni diamante in più.
Prva flaša vode vam je vrednija od bilo koje količine dijamanata, ali vremenom ćete imati svu vodu koja vam je potrebna.
La prima bottiglia d'acqua vale più di qualsiasi quantità di diamanti, ma alla fine, si disporrà di tutta l'acqua di cui si ha bisogno.
Zanimljiva stvar je da nakon 50 godina, najcenjeniji nakit koji ste mogli da nosite u Pruskoj nije bio izrađen od zlata ili dijamanata.
La cosa interessante è che per 50 anni da allora, il gioiello più prezioso che si potesse indossare in Prussia non era fatto d'oro o di diamanti.
0.40901207923889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'80% dei diamanti nel mondo proviene dalle miniere del Sudafrica. 