Guardata da certi punti sembrava che ce l'avesse dritto.
Ponovo sam se digao protiv njega punog srca i sahranio ga u njegovoj sopstvenoj krvi.
Poi mi risollevai usando tutte le mie forze e lo affogai nel suo stesso sangue.
Nije mi se od sebe digao veæ godinama.
Non mi veniva duro da solo da due anni.
Vidjet æeš što æe reæi kada doznaju da si digao ruke od njih!
Come reagiranno quando gli dirai che li stai abbandonando?
Vrati se, i kaži mom prijatelju da sam digao ruke od pregovora sa njim.
Torna dal mio amico e digli che ho rinunciato a cercare di ragionare con lui.
I veruj mi, da neko drugi nije digao postrojenje u vazduh, ja bih.
E mi creda, se qualcuno non avesse fatto saltare quella centrale, lo farei io. Allora, dov'e' suo marito?
Nekome se ozbiljno digao na tebe mali.
Qualcuno ce l'ha proprio con te, figliolo.
Nemam ga, neko ga je digao prošle nedelje.
Non ce l'ho, me l'hanno rubato la scorsa settimana.
Samo mi nemoj reæi da se tek digao s jebenog kauèa.
Solo, non dirmi che si e' appena alzato dal divano.
Isti Majk Frato, kome je kola digao u vazduh tvoj bivši saradnik,
Lo stesso Mike Frato, la cui macchina e' stata bruciata dal tuo ex socio,
Naš poslednji doušnik od poverenja digao se u vazduh i ubio pet agenata.
Signore, l'ultima informatrice ufficiosa di cui ci siamo fidati... si e' fatta saltare in aria insieme a 5 nostri agenti.
Da sam hteo da ubijem desetoro ljudi, ne bih ih digao u vazduh.
Se avessi voluto uccidere dodici persone non le avrei fatte saltare in aria.
Zar nije bilo dovoljno što si digao u vazduh kamion propana, Džime.
Non ti e' bastato far saltare in aria quel carico di propano, Jim.
Hvala ti što nisi digao ruke od mene...
Perciò... ecco... grazie per non aver mollato mai.
Toliko mi se digao da bih mogao da podignem trpezni stol s njim.
Ce l'ho talmente duro che potrei sollevare il tavolo.
Firminu laboratoriju riziènih istraživanja je digao u vazduh neki ludak prošle godine.
Scienze Applicate. La divisione di ricerca migliore della Q.C. finoche' un pazzo l'ha smantellata, l'anno scorso.
Dok nije digao u vazduh to venèanje, svakako.
Fino alle bombe su quel matrimonio, almeno.
Èak je i Bear digao cijene, i stalno nas zovu Brownhold
Anche Bear ha alzato i prezzi. E continuano a chiamarci "Brown-fessi".
Znam da sam digao jebenu ruku i izgovarao neka sranja.
Ho alzato la mano e detto qualche stronzata.
G. Cagu je nareðeno da me obavesti o tvojim podvizima pre no što je digao u vazduh svoj bedni mali bar.
Il signor Cage ha avuto ordini di riferirmi tutto da prima ancora che il suo bar saltasse per aria.
Ponašaš se kao da su svi odustali od tebe, ali ti si ustvari digao ruke od sebe!
Ti comporti come se tutti t'avessero abbandonato, ma sei tu che abbandoni te stesso!
General Drejven je digao u vazduh imperijalnu bazu!
Il Generale Draven ha fatto saltare una base imperiale.
Videvši te kako izgledaš u pravom životu, kao studentkinju, digao mi se.
Vederti nella tua vita reale... da studentessa...
Onaj tip Mojnihan je digao glas na Niksona, i rekao predsedniku da bi možda unutrašnjost grada imala korist od benignog zanemarivanja.
Questo tizio, Moynihan, dichiarò a Nixon che ai bassifondi avrebbe fatto bene una benevola negligenza.
Svet nije mogao da se održava pa se digao i rekao Dosta.
Il mondo non riesce più a sostenersi così ha fatto un passo indietro e ha detto: "Basta".
To se dogodilo mom starom kad je zadnji put digao ruku na mene.
Questo è ciò che è accaduto al mio vecchio, l'ultima volta che mi ha messo le mani addosso.
Jork je pobegao i ponovo digao vojsku.
York fuggì e radunò di nuovo un esercito.
Digao je vojsku u Francuskoj, prešao Lamanš 1485. godine, i ubrzo porazio Ričardove snage.
Radunato un esercito in Francia, attraversò la Manica nel 1485 e sconfisse rapidamente le forze di Riccardo.
Nije prošlo dugo, na primer, dok etnički nacionalizam nije digao svoju krvavu glavu u Jugoslaviji.
Non passò molto tempo, per esempio, prima che il nazionalismo etico si facesse avanti con violenza in Yugoslavia.
Kada se nivo mora digao i Tasmanija postala ostrvo, pre 10.000 godina, ljudi su doživeli ne samo sporiji napredak nego ljudi na kopnu, nego čak i nazadovanje.
Il livello del mare si alzò 10.000 anni fa la Tasmania divento un'isola. Quel popolo non solo fece l'esperienza di progredire più lentamente rispetto ai popoli sulla terraferma ma addirittura si trovarono a regredire.
I narod što beše u logoru kad ču da je Zimrije digao bunu i cara ubio, isti dan sav Izrailj u logoru postavi carem nad Izrailjem Amrija vojvodu.
Quando il popolo accampato colà venne a sapere che Zimri si era ribellato e aveva ucciso il re, tutto Israele in quello stesso giorno, nell'accampamento, proclamò re di Israele Omri, capo dell'esercito
Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
Se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse per le mie vie
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što je visok narastao, i digao vrh svoj medju guste grane, i srce se njegovo ponelo visinom njegovom,
Perciò dice il Signore Dio: «Poiché si era elevato in altezza e aveva messo la cima fra le nubi e il suo cuore si era inorgoglito per la sua grandezza
0.33570098876953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guardata da certi punti sembrava che ce l'avesse dritto. 