Jesi li siguran da je zlatni dečko dorastao zadatku, nadzorniče?
È sicuro che il ragazzo d'oro sia all'altezza, capitano?
Nisi izdržao, pa se o tebi brinuo veliki jaki beli dečko.
Non ce la facevi, così ti sei trovato un bel ragazzo bianco per proteggerti.
Dečko s kojim se ja viđam je u gimnaziji... i moram da ti kažem, crkne od smeha, kad god pričamo o tebi.
Oh! Il mio ragazzo frequenta il liceo e, mi dispiace dirlo ogni volta che parliamo di te, lui se la fa sotto dalle risate!
Dečko i beba je previše sreće.
Un ragazzo e anche un figlio: sarebbe una fortuna troppo grande.
Moj dečko se prema meni loše odnosi isto.
Anche il mio ragazzo mi trattava male.
Nemoj da te tvoj dragi dečko čeka.
Ora, non far attendere il tuo caro ragazzo.
Tvoj bivši dečko te je zamenio sa, naizgled, veoma pogodnom partnerkom.
Il tuo ex ti ha rimpiazzato con quella che sembra essere una compagna molto piu' idonea.
Budi dobar dečko, i radi šta ti se kaže.
Ora, da bravo ragazzo, fa quello che ti e' stato detto.
Mislim da je tvoj mali dečko ozbiljno udaren.
Penso che il tuo fidanzatino sia veramente fuori di testa.
Budući je moj poslednji dečko bio alkoholičar, zaklela sam se da nikad više neću biti u vezi sa zavisnikom.
No, perche' il mio ultimo ragazzo era un alcolizzato, e mi sono ripromessa di non uscire piu' con uno dedito a...
Cijeli moj život, Ja sam kao dobar dečko.
È tutta la vita che sono gentile.
Nije vaš tipični dan na uredu, ha, dečko?
Non è la classica giornata in ufficio, vero?
Imali smo polje i dvorište dok tvoj dečko nije srušio ogradu sa kamionom i počeo pucati na nas.
Avevamo quel campo e il cortile prima che il tuo ragazzo tirasse giù la recinzione con un furgone e ci sparasse addosso.
Vi ne šaljete moj dečko vani opet.
Non manderai mio figlio la' fuori un'altra volta.
Tvoj dečko je napisao priličan članak o tebi.
Il suo ragazzo ha scritto proprio un bell'articolo, su di lei.
Vrati se na ljetnikovac, bogati dečko!
Torna alla tua villa, ragazzino viziato!
Bolje da mi kažeš gde se ta Srpska kupovina dešava, dečko, ili ću ja da ti dam klasičnu taktiku.
Ti conviene dirmi dove si terrà lo smercio d'armi serbo o ti mostro un altro classico.
Mislio sam da sam te izgubio, dečko.
Pensavo di averti perso, ragazzo... Pensavo di averti perso.
Tvoj dečko je RJ bio na njihovoj listi kap.
C'era anche il tuo RJ tra le consegne da fare.
Pravi se da sam ja tvoj dečko?
Fingi ancora che sono il tuo ragazzo? - No.
Dečko u hokejašku masku izašao nigdje i napao moj kamion.
Uno con una maschera da hockey ha attaccato il furgone, dal nulla.
Sаdа, kаdа kаžete vаš dečko mogаo ljubomorаn - dovoljno ljubomorаn dа se počini ubistvo?
Quando dice che il suo ragazzo puo' diventare geloso... Cosi' geloso da commettere un omicidio?
Jesi li tаtu umetnik ili je tvoj dečko?
E' lei che fa tatuaggi o il suo ragazzo?
To je bio njezin punk-ass dečko da je bio problem.
E' stato quello stronzo del suo fidanzato.
Mislio sam da nisi za rat, dečko.
Pensavo che non avessi alcun interesse per la guerra, ragazzo.
Ovo je dečko iz Kanade. Sličan scenario.
Ecco un ragazzo canadese. Situazione molto simile.
Dečko u radnji je pogledao levo, pa desno, razvio novine i u nih smotao pakovanje uložaka, pružio mi ih je kao da su zabranjeni ili nešto slično.
Il ragazzo si guardò intorno, aprì un giornale, e li arrotolò nel giornale, me li passò come se fossero illegali.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Ma la prima impressione forte che mi lasciò in quel primo incontro era quella di un tipo intelligente e divertente e sembrava un ragazzo di campagna.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
E così ogni giorno, persone sui vent'anni, intelligenti, brillanti come voi e come i vostri figli e figlie vengono nel mio ufficio e dicono cose del tipo: "So che il mio ragazzo non va bene per me, ma questa relazione non conta.
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
Te zime, dečko u školskom dvorištu je nazvao Čakovu majku zavisničkom kurvom.
Quell'inverno, un ragazzo nel cortile di scuola diede della puttana drogata alla madre di Chuck.
To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.
E' una statua realizzata dal Verrocchio, un David, per il quale Leonardo ha posato da ragazzo, a 15 anni.
A onda vi kažete: „O, dobar dečko.“
E voi dicevate: "Che bravo cucciolino!
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
E questo ragazzo viveva nel villaggio... non si trovava lì al momento... e questo è il breve filmato che ha messo insieme.
Nakon toga sam listao neke komentare i primetio da je jedna od mojih ženskih fanova označila svog dečka na slici, a njen dečko je odgovorio: „Molim te prestani da me označavaš na gej sranju.
Mentre stavo scorrendo i commenti ho notato che una delle mie fan aveva taggato il suo ragazzo nella foto, e il suo ragazzo ha risposto dicendo: "Per favore smettila di taggarmi in robe da gay
Dakle, prva zagonetka, šesti razred, moja nastavnica je rekla: „Da vidimo, onaj dečko voli da pravi stvari.
Allora, il primissimo rompicapo, (1. La lettera piegata) prima media, il mio professore dice, "Allora, vediamo, quel ragazzo, gli piace creare cose.
Jedan dečko je sebe samtrao srećkovićem, jer je izgubio levu ruku, a on je desnoruk.
Uno di loro si definiva fortunato, perché aveva perso il braccio sinistro, ed era destrimano.
Ja sam sa jednim, on mi je dečko.
Io sto con uno di loro. È il mio fidanzato.
(smeh) Ali onda je rekao, "Ako vidiš leoparda, dečko, bolje trči koliko te noge nose."
(Risate) Ma poi, disse: 'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'
0.91640710830688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È sicuro che il ragazzo d'oro sia all'altezza, capitano? 