Suština je da i dalje treba da imaš vere u dečake zato što...
Ok, senti. Il succo della storia è che... devi ancora avere fiducia... nei ragazzi, perché... perché mi manchi, Wendy.
Ima li šanse da vi to vidite kao nešto hladno, okrutno i neprikladno za nevine dečake koji su samo želeli da budu srećni?
Per caso le trova fredde, crudeli e inadatte a bimbi innocenti che vogliono solo essere felici?
Idemo na Misisipi da... pokupimo naše dečake.
Andiamo in Mississippi... per... per prendere i nostri ragazzi.
Ne čujemo o tome da je Ajnštajn koristio svoju slavu da podrži političke zatvorenike u Evropi ili Skotsboro dečake na američkom Jugu.
Non sentiamo parlare dell'Einstein che ha usato la sua celebrità per difendere i prigionieri politici in Europa o i ragazzi di Scottsboro nel Sud dell'America.
Ja sam privilegovana jer sam rođena u porodici, otac je uvek ohrabrivao dečake i devojčice.
E sono stata privilegiata perché sono nata in una famiglia, mio padre incoraggiava sempre sia i maschi che le femmine.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Ho incontrato questi ragazzi alle cinque del mattino, mentre trascinavano l’ultima rete, ma erano al lavoro dall’una di notte,
MT: Zapravo, bilo je to za moj šesti rođendan kada sam dobio svoj prvi špil karata i od tog dana putujem svetom izvodeći magiju za dečake i devojčice muškarce i žene, muževe i žene, čak i kraljeve i kraljice.
MT: Beh, in realtà ho ricevuto il mio primo mazzo di carte il giorno del mio sesto compleanno, e da quel giorno, ho viaggiato in giro per il mondo realizzando magie per bambini e bambine, uomini e donne, mariti e mogli, addirittura re e regine.
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Poi sono andata a parlare con i padri, i padri, certo, potete immaginare cosa hanno detto: "Vogliamo una scuola per ragazzi."
Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?"
Perché non possono costruire una scuola per ragazzi, mentre io costruisco la scuola per ragazze?"
u Americi i čitavom svetu? Šta se dešava? Zašto toliko muškaraca zlostavlja, fizički, emocionalno, verbalno i na druge načine, žene i devojke, muškarce i dečake za koje tvrde da ih vole?
Che sta succedendo? Perché così tanti uomini violentano fisicamente, emotivamente, verbalmente, e in altri modi donne, ragazze, uomini e ragazzi, che dicono di amare?
Zašto toliko odraslih muškaraca seksualno zlostavlja devojčice i dečake?
Perché così tanti adulti abusano sessualmente di bambine e bambini?
Imali ste toliko situacija u toj oblasti gde muškarci na visokim pozicijama nisu uspeli da odbrane decu, u ovom slučaju dečake.
Ci sono stati così tanti momenti in quel caso in cui gli uomini con in mano il potere hanno fallito nel proteggere i bambini, in questo caso, i ragazzi.
Mislim, budimo iskreni, dronovi su vrhunske igračke za dečake.
Voglio dire, siamo onesti, i droni sono il gioco per definizione dei bambini.
U novom domu imamo odvojene sobe za dečake i za devojčice, mada noću, dođu svi u moj krevet i radimo domaći zajedno.
Disse, "La mia nuova casa ha una stanza per i maschi e una per le femmine, ma di notte vengono tutti nel mio letto, facciamo i compiti e tutto il resto tutti insieme.
Zato vas molim da budete uz nas dok stvaramo budućnost bez nasilja za žene i devojčice i muškarce i dečake širom sveta.
E vi chiedo, state con noi perché creiamo un futuro senza la violenza per le donne, le bambine, gli uomini e i bambini di tutto il mondo.
Učio sam đake dečake da zaborave lekciju, takozvane, kvazi-časti.
Ho insegnato ai miei studenti maschi a disimparare la lezione sul cosiddetto pseudo-onore.
Dedina penzija je izdržavala porodicu, ne baš dovoljno da plati za hranu i odeću i školsku opremu za dečake.
Vivevano grazie alla pensione del nonno, non abbastanza per pagare cibo, vestiti e il materiale scolastico per i ragazzi.
Član 9, za slučaj da neko ne zna, a mnogi verovatno ne znaju, kaže da bilo koji fond dat srednjoj školi, fakultetu ili univerzitetu, bilo privatnom ili državnom, mora dati jednaku sumu za devojčice i dečake.
Il IX emendamento, in caso qualcuno non lo sapesse, e succede spesso, diceva che i fondi federali concessi a scuole, college o università, pubbliche o private, dovevano -- finalmente -- essere uguali per ragazzi e ragazze.
I tog trenutka, obećala sam sebi da ću se boriti za jednaka prava i mogućnosti za dečake i devojčice, muškarce i žene, ostatak svog života.
In quel momento, promisi a me stessa di lottare per uguali diritti e opportunità per ragazzi e ragazze, uomini e donne, per tutta la vita.
Stoga zamislite na tren sa mnom, svet u kom priče koje pričamo o tome kako se prave stvari, neće samo uključivati dvadesetogodišnje dečake iz Silikonske doline, već i učenice iz Kenije i bibliotekare iz Norveške.
Quindi immaginate con me, per un momento un mondo in cui le storie che raccontiamo su come le cose vengono costruite non includano soltanto ragazzi ventenni della Silicon Valley ma anche studentesse keniote e bibliotecarie norvegesi
Sam je sebe postavio na presto, a dečake strpao u zatvor.
Attribuì a se stesso la reggenza e imprigionò i nipoti.
Drugim rečima, vaspitavamo devojke da budu savršene, a dečake vaspitavamo da budu hrabri.
In altre parole, stiamo crescendo le nostre ragazze per essere perfette, e stiamo crescendo i nostri ragazzi per essere coraggiosi.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Con la preferenza tradizionale per i figli maschi, il rapporto tra bambini e bambine quell'anno è stato di 120 a 100.
Pa, oni uče da vredno uče, vredno rade i vredno se zabavljaju, da izgledaju dobro i osećaju se dobro i čine dobro, i ne daj bože da učimo dečake ovim mlakonjskim konceptima.
Imparano a studiare tanto e a lavorare duro e festeggiare tanto essere belli e sentirsi bene e fare bene, e Dio ci guardi dall'insegnare queste robe da femminuccia ai bambini.
(Smeh) A ako je odgovor ne, onda jeste za dečake i devojčice.
(Risate) Se la risposta è no, è per bambini e bambine.
(Aplauz) Ova žena je bila neverovatan uzor za mene i svakoga ko je tada odrastao, uključujući dečake.
(Applausi) Questa donna è stata un modello di comportamento per me e per tutti quelli cresciuti in quel periodo, maschi inclusi.
A moj apsolutni favorit od pre 3 300 godina iz Luksora: zapis koji opisuje đake dečake kako beže sa časova kako bi pili.
E la mia preferita, risalente alla Luxor di 3.300 anni fa: un'iscrizione che descrive degli studenti che marinano la scuola per ubriacarsi.
Definišemo muškost na skučen način. Muškost postaje jedan čvrst, mali kavez, i stavljamo dečake unutar tog kaveza.
Definiamo la mascolinità in modo molto stretto; la mascolinità diventa una piccola gabbia rigida e noi mettiamo i ragazzi dentro la gabbia.
Učimo dečake da se plaše straha.
Insegniamo ai ragazzi a temere la paura.
Učimo dečake da se plaše slabosti, ranjivosti.
Insegniamo loro a temere la debolezza e la vulnerabilità.
Ali zašto učimo devojčice da teže braku, a ne učimo dečake to isto?
Ma perché insegniamo alle ragazze ad aspirare al matrimonio e non lo insegniamo ai ragazzi?
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
Controlliamo le ragazze, le lodiamo per la loro verginità, ma non lo facciamo con i ragazzi e mi sono sempre chiesta come può funzionare esattamente perché...
Čak i kada bi dečake spasili od njih samih, u kakav bi se svet oni vratili?
Anche se i ragazzi venissero salvati da loro stessi, verso quale mondo verrebbero reintrodotti?
Kada je ušao u jedan ovakav Klub za dečake i devojčice.
Fu un episodio accaduto in uno di quei club per ragazzi e ragazze.
Kako vaspitavamo dečake? Šta znači biti dečak?
Come si tira su un ragazzo? Cosa vuol dire essere un ragazzo?
2.8476390838623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Può cominciare facendo il bagno ai bambini. 