Ali ono što Lajonel nije shvatio je da su tog dana na zemlju pala dva dečaka.
Ma quello che Lionel non capi' e' che due bambini erano caduti sulla Terra quel giorno.
Mislio je da je on Putnik, ali su testovi dečaka pokazali da je normalan.
Credeva che fosse il Viaggiatore. Ma poi i test sul ragazzo sembrarono normali.
Zašto bi drugo Lajonel Lutor sredio usvojenje... za dečaka koji se pojavio ni odakle?
Perche' Lionel Luthor avrebbe dovuto organizzare un'adozione per un bambino che sembrava essere apparso dal nulla?
Da li je ovo samo igra za jednog bogatog, mladog dečaka?
O è solo il gioco di un ragazzo ricco?
Bila je samohrana majka osmogodišnjeg dečaka.
Era una mamma single, squattrinata, con un figlio di 8 anni.
Da nateraju tog dečaka da se ubije.
Vogliono che il ragazzino si ammazzi da solo.
Video sam samog malog dečaka kako ujedinjuje džunglu po prvi put.
Ho visto un bambino... senza un popolo... riunire per la prima volta tutta la Giungla.
Za mene, imam tri mlada dečaka, i želim da oni imaju dobre odnose sa svojim bakom i dekom.
Nel mio caso, ho tre figli maschi piccoli e voglio che abbiano un buonissimo rapporto con i loro nonni.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Stai solo annusando in cerca di fumo così da poterne seguire la scia fino a una casa in fiamme, così da poter trovare il ragazzo che ha perso tutto nel fuoco per capire se puoi salvarlo.
Ili bi ipak tražila dečaka koji je izazvao požar, da vidiš da li možeš da ga promeniš."
Oppure trovare il ragazzo che in primo luogo ha acceso il fuoco, per vedere se puoi cambiarlo."
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Ogni volta si fermavano a visitare quegli enormi tori alati che stavano a guardia delle porte di quell'antica metropoli. e Il bambino ogni volta provava paura davanti a quei tori alati, che trovava al contempo molto emozionanti.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
Ho cominciato a lavorare su questa mozione, e l'inizio della mozione diceva: "Mozione perché il mio cliente uomo, nero venga trattato come un dirigente d'azienda bianco di 75 anni."
Beba je porasla u prepametnog dečaka.
Il bimbo diventò un ragazzo molto intelligente.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Mi piace di più questa versione, perché alcuni soggetti sono più vecchi e altri più giovani, e per me, questa versione, come la zuppa di Riccioli d’oro, è perfetta.
Na trenutak želim da zamislite dečaka od 18 godina koji maturira u srednjoj školi u Kanzasu, u Misuriju.
Ora voglio che immaginiate per un secondo un ragazzo di 18 anni che si diploma alla Scuola Superiore a Kansas City, nel Missouri.
Volela bih da stavite ovu impulsivnu reakciju u kontekst u kome ste našli svoju devojčicu kako popunjava sudoku ili svog dečaka kako čita Šekspira.
Vorrei che metteste questa reazione automatica nel contesto di cosa avreste pensato se aveste trovato vostra figlia che gioca al sudoku o vostro figlio che legge Shakespeare.
Igarala sam dečaka po imenu Volter u filmu "Džulian Po".
Recitavo il ruolo di un bambino di nome Walter in un film intitolato "Julian Po".
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
Già, perché da bambina ero anche un'attrice, il che moltiplicava i livelli a cui recitavo la mia identità -- perché nessuno sapeva che in realtà ero una femmina che interpretava un maschio.
On to radi svakog dana, i svakog dana, verovatno, momak sa slike naiđe pored, zato što vidi dečaka, ali ne vidi ga.
E lui lo fa ogni giorno, ed ogni giorno, probabilmente, il ragazzo nell'immagine continua a camminare perché vede quel bambino, ma non lo guarda.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
Così questa donna, la mamma di questo ragazzo ha installato questa latrina poche ore dopo.
Kako možemo promeniti socijalizaciju dečaka i definiciju muškosti koje dovode do ovakvih ishoda danas?
Come possiamo cambiare la socializzazione dei ragazzi e la definizione di virilità che porta a questi risultati?
(Smeh) To je bilo vreme koje je mene, kao dečaka, definisalo.
(Risate) Ma per me, giovane ragazzo, è stato un momento significativo.
Jedan od dečaka želi da bude sveštenik, jedan vatrogasac, jedna devojčica advokat.
Uno di loro vuole diventare pastore, un altro vuole fare il pompiere, e una delle femmine dice che diventerà avvocato.
Pričao je o važnosti obrazovanja dečaka u muškarce i promeni kulture ponašanja u svlačionici i o davanju uslova muškarcima za stvaranje zdravih veza.
Stava parlando dell'importanza di insegnare ai ragazzi come diventare uomini e cambiare la cultura dello spogliatoio e dare agli uomini la possibilità di coltivare delle relazioni sane.
Voleo sam tog dečaka kao rođenog sina.
Amavo quel ragazzo come un figlio.
Ipak, ova dva dečaka imaju istu dijagnozu, a to je spektar autističnih poremećaja.
Ma entrambi questi ragazzi hanno la stessa diagnosi di disturbo dello spettro autistico.
Te smo, na brzinu, postavili zmaja skroz tamo na brdu, kako biste videli dečaka koji pušta zmaja a ujedno biste uistinu videli i zmaja.
Quindi in breve tempo abbiamo installato un aquilone in alto sulla collina, così si vedeva sia il ragazzo che l'aquilone.
Ali sada je procenat devojčica otišao na 90 posto a dečaka, skoro 100 posto.
Ma ora per le bambine é salita al 90% e per i bambini, quasi al 100%.
Ovaj crtež pokazuje kretanje dečaka između 9:10 i 9:30.
Questa figura mostra il movimento di un bambino Dalle 9:10 alle 9:30.
Ovi događaji i sve što se posle toga odvijalo, vratili su me u moje detinjstvo i odluke mojih roditelja vezane za odgajanje crnog dečaka u Americi nisam uvek razumeo onako kako sada razumem.
Questi eventi e tutto quello che è accaduto dopo mi hanno riportato alla mia infanzia e alle decisioni dei miei genitori nel crescere un ragazzo nero in America che crescendo, non ho sempre capito come ora.
Čak je gurnuo glavu dečaka u sneg i školski policajci su ga uhapsili zbog teškog telesnog napada.
Chuck spinse la faccia del ragazzo nella neve e la polizia scolastica lo accusò di aggressione.
Trgovci ljudima su terali ljude da voze kamione sa sladoledima ili da pevaju u turističkim horovima dečaka.
I trafficanti hanno costretto giovani a guidare camioncini del gelato, o a cantare nei cori itineranti.
Ako pogledate snimke novorođenih dečaka i devojčica, videćete da dečaci, baš kao i devojčice, zure u majčine oči, znate, potrebna im je međusobna razmena energije.
Guardate i film di bebè appena nati maschi e femmine, vedete che i bambini, proprio come le bambine, fissano la mamma, in cerca di quello scambio relazionale di energia.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Il secondo gruppo che abbiamo seguito era un gruppo di ragazzi delle periferie più povere di Boston, ragazzi che sono stati scelti per lo studio proprio perché venivano dalle più problematiche famiglie svantaggiate della Boston degli anni '30.
Pa, na nivou petog razreda, devojčice su rutinski bolje od dečaka, iz svih predmeta, uključujući matematiku i nauku, dakle ne radi se o sposobnostima.
Beh, in seconda media, le ragazze normalmente sono molto più brave dei ragazzi in ogni materia, incluse matematica e scienze, quindi non è una questione di abilità.
Ovo je slika tebe kao dečaka, s Rubikovom kockom.
C'è una foto di te da bambino, con il cubo di Rubik.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Con la preferenza tradizionale per i figli maschi, il rapporto tra bambini e bambine quell'anno è stato di 120 a 100.
Vidite, kao dečaka, uvek me je zanimalo nekoliko stvari.
Vedete, da giovane mi chiedevo sempre alcune cose.
Da ja dizajniram internet, "detinjstvo.com" bio bi krug od dečaka u voćnjaku sa ski štapom umesto mača, poklopcem od kante umesto štita, koji viče "Ja sam car pomorandži.
Se decidessi come é fatta Internet, infanzia.com mostrerebbe un bambino in un orto, con un bastone da sci per spada e un cesto del pattume per scudo, che grida di continuo: "Sono l'imperatore delle arance,
On stvara vezu sa pomalo-rasejanom-ali-ipak-šalje-kolačiće-za-božiš.mamom, koja "skida" dečaka iz voćnjaka, cara pomorandži, koji odrasta u mene - momka koji obično pretera.
Che forma un allegato a svampita-che-però-manda-ancora-i-biscotti-allo-zenzero-per-Natale.mamma, che scarica il bambino nel frutteto, l'imperatore delle arance, cioé io: quello sempre sopra le righe. cioé io: quello sempre sopra le righe.
Činimo lošu uslugu dečacima načinom na koji ih vaspitavamo; gušimo humanost dečaka.
Facciamo un grosso danno ai ragazzi per come li cresciamo; soffochiamo l'umanità dei ragazzi.
Ali šta jedna devojčica radi u sobi sa četiri dečaka?“
Ma cosa ci faceva una ragazza in una stanza con quattro ragazzi?"
Šta ako bi roditelji, od početka, učili i dečaka i devojčicu da spremaju nudle?
E se i genitori, fin dall'inizio, avessero insegnato a entrambi a cucinare la pasta?
U svakom od tih izbegličkih kampova, morala je da se suoči sa vojnicima koji su hteli da odvedu mog starijeg brata Marka, koji je imao devet godina, i da naprave od njega dečaka vojnika.
In ogni singolo campo profughi, deve affrontare i soldati che vogliono prendersi Mark, il mio fratello maggiore, di nove anni, e farlo diventare un bambino soldato.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
Eravamo lì seduti e credo che si fossero scambiati i posti, perché dopo abbiamo parlato con il ragazzino e abbiamo detto "Ti va bene così?" e lui: "Sì, perché, che c'è che non va? ". Si erano semplicemente cambiati di posto, tutto qua.
Talibani vode samoubilačke škole, pripremaju generaciju dečaka za zločine protiv civilnog stanovništva.
I Talebani gestiscono queste scuole per attentatori suicidi, per preparare una generazione di ragazzini che commettano atrocità nei confronti dei civili.
I znate, kada obrazujete dečaka, njegova porodica rađa manje dece, ali samo neznatno manje.
E sapete, quando si istruisce un ragazzo, la sua famiglia tende ad avere meno figli, ma solo leggermente.
1.6452398300171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai mai baciato un ragazzo sulla bocca? 