Dakle, dete moje koliko je prošlo od tvoje poslednje ispovesti?
Allora, figliolo... quanto tempo e' passato dalla tua ultima confessione?
Zatvori oèi, dete moje, samo na èas da se bolje uskladimo s vjeènošèu.
Ora, è meglio che tu chiuda un attimo gli occhi così potrai entrare in contatto con l'infinito.
Ali sad je prilika da je zaboraviš, dete moje.
Ma ora ha l'occasione per dimenticarla, mia cara.
Ti si Rubi, zar ne, dete moje?
Tu devi essere Ruby, vero, piccola?
A ti, dete moje, hoæeš li ostati u kraljevom pokuæstvu, ili se želiš vratiti u Gilead sa svojim ocem Ahavom?
E tu, figlia mia, resterai nella casa del re, o tornerai a Gàlaad con tuo padre Acab?
Trèi, dete moje, ne oplakuj sudbu nesreæne Euridike,
Corri, bambina, non pianger Per la povera Euridice
Gospodin Vikont od Valmonta, dete moje... koga se verovatno ne seæaš... osim da je izuzetno privlaèan... i da nikad ne otvara usta pri nego što smisli kakvu bi štetu mogao time izazvati.
Il signor Visconte, figlia mia, di cui forse non hai memoria, se non per il fatto che è estremamente affascinante, non parla mai senza prima aver calcolato il danno che ne può derivare.
Ako se ne udaš, dete moje, kako æeš imati decu?
Se non ti sposi, come farai ad avere dei figli?
Cuvaj se dete moje, ociju ima na sve strane...
Sii cauta, fanciulla mia. L'occhio è ben più di un semplice pendaglio.
Ali sumnjate u sebe, dete moje.
Eppure vedo che dubitate di voi stessa, figlia mia.
A èini se i tvoj, dete moje.
Ed a quanto pare anche tuo nonno, figliola.
Drugo dete moje majke mi je uništilo život.
Il secondo figlio di mia mamma mi ha rovinato la vita.
Ovde dete moje, imaš garderobu gde možeš da zaturiš puno stvari.
E amici, qui c'è un armadio. Fottutamente grande. Ci sta un sacco di roba.
Oh, dete moje, znali su oni vrlo dobro zašto te mrze.
Oh, piccolo, sapevano molto bene qual era il motivo per cui ti odiavano...
Dete moje, nikada ne bih mogla da te povredim, oduvek sam te volela.
Bambina mia, non potrei mai farti del male. Ti ho sempre voluto bene.
Pa, ako je dete moje, u redu je da popiješ èašicu ili dve.
Beh, se e' il mio bambino puoi anche farti un drink o due.
Dođi Kozeta, dete moje, gde si otišla?
Vieni, Cosette Bambina mia, dove sei andata?
Èak ni ne znam da li je dete moje.
Non so nemmeno se il figlio sia mio.
Dete moje, jesi li ikada èuo za mesto pod nazivom pakao?
Figliolo, hai mai sentito parlare di un posto chiamato Inferno?
Dete moje, nerazumno je da vi kao par nemate vlastiti dom.
Mia cara bambina, e' inconcepibile che non abbiate una dimora tutta vostra.
Dete moje roðake Nuale je podizano kao da joj je sestra.
Mia cugina Nuala aveva in casa una bimba che e' stata cresciuta come sua sorella.
Dete moje, veæ si dobila oproštaj za ovaj greh.
Figlia mia, ti e' stata gia' data l'assoluzione per questo peccato in particolare.
Ovo je svet divljaka i zveri, dete moje.
E' un mondo di pagani e bruti, figlia mia.
Da, on je dete moje prijateljice.
Sì, è il figlio di una mia amica.
Tvoje vreme æe doæi, dete moje.
Verrà il tuo momento, ragazza mia.
Dete moje, možemo da evoluiramo ali duboko u sebi još uvek smo životinje.
Mia cara, ci saremo pure evoluti, ma in fondo... restiamo sempre... animali.
Naravno, nije mi rekla da je dete moje do pre mesec dana.
Non mi ha detto che la bambina era mia fino a un mese fa.
Dete moje, sve je u redu, niko ne želi da te povredi.
Va tutto bene, bambina. Nessuno vuole farti del male.
Bila si mi velika uteha, dete moje.
Sei stata un grande conforto, bambina.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
So che non è possibile che il bambino sia mio, non sarebbe plausibile per via dei tempi.
"Dete moje, šta ti radiš ovde?"
"Figlia mia, cosa ci fai qui?"
Reče Mu carev čovek: Gospode! Sidji dok nije umrlo dete moje.
Ma il funzionario del re insistette: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia
1.0155670642853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, figliolo... quanto tempo e' passato dalla tua ultima confessione? 