Prevod od "dešava u tvojoj" do Italijanski

Prevodi:

passa per la

Kako koristiti "dešava u tvojoj" u rečenicama:

Ponekad se upitam šta se dešava u tvojoj glavi.
A volte mi chiedo cosa vi passa per la testa.
Hej, Waldbaum! Misliš da mi marimo o tome što se dešava u tvojoj kuæi?
Waldbaum, pensa che a noi importi di quel che succede a casa sua?
Baš bih voleo da shvatim šta se dešava u tvojoj glavi.
Spero di poter capire cosa ti passa per la testa
Šta se, dragi, dešava u tvojoj ludoj glavi?
Cosa c'è in quella tua testa matta, tesoro?
Šta se dešava u tvojoj glavi?
Ma cosa ti passa per la testa?
Da li si to potegao reè "odgovornost" da bi objasnio što nemaš kontrolu nad ovim što se dešava u tvojoj smeni?
Ma lei veramente mi viene a parlare di responsabilita' per spiegare perche' non e' venuto a capo di questo merdaio?
Ti si profesor i nemaš pojma šta se dešava u tvojoj uèionici.
Sei un professore e non hai la più pallida idea di che succede nella tua aula.
Ja ne znam baš šta se dešava u tvojoj glavi, zar ne?
Non so molto di quello che succede nella tua testa, dico bene?
Fasciniran sam onim što se dešava u tvojoj ludoj glavici.
Sono affascinato da quello che sta succedendo dentro la sua folle testa.
Ne znam šta se dešava u tvojoj kuæi, Ali za tvoju informaciju, Toni nikada nije podigao ruku na svoju decu.
Non so cosa succeda in casa tua, ma per tua informazione, Tony non ha mai alzato le mani sui suoi figli.
Mislim da ti treba razgovor koji se ne dešava u tvojoj glavi.
Penso che tu abbia bisogno di fare una conversazione al di fuori della tua testa.
Džesi, šta se dešava u tvojoj glavi?
Jesse, cosa sta succedendo nella tua testa?
Hoæu da sad, a ne kasnije, saznam šta se dešava u tvojoj glavi.
Voglio che tu mi dica il piu' presto possibile cosa c'e' nella tua testa.
Ovoliko sam blizu zvanja opštine zbog toga šta se dešava u tvojoj kuæi.
Tanto cosi' dal chiamare il distretto e dire loro quello che sta succedendo a casa tua.
Lako je srati, kad` se žurka ne dešava u tvojoj kuæi.
È facile parlare tanto quando la festa non è a casa tua.
Šta se dešava u tvojoj prevrnutoj ljusci?
Cosa sta accadendo nella tua conchiglia rovesciata?
Šta se to dešava u tvojoj kuæi?
Che diavolo sta succedendo a casa tua?
I šta god se dešava u tvojoj glavi, bolje se urazumi, èoveèe.
E qualsiasi cosa tu abbia in testa, sarà meglio che te ne renda conto!
Siguran sam da šta god da je u mojoj mašti je 10 puta gore od onoga što se dešava u tvojoj podsvesti.
Cio' che immagino io sara' dieci volte peggio di cio' che succede nel tuo subconscio.
ŠTA SE DEŠAVA U TVOJOJ GLAVI?
Cosa sta passando per la tua di testa?
Briga me šta se dešava u tvojoj glavi.
Non me ne frega un cazzo di cosa ti sta passando per la mente.
Sve ostalo se dešava u tvojoj glavi.
Tutto il resto è dentro la tua testa.
0.5938458442688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?