Mi svi ovdje radimo, danju i noæu pa sam siguran da æe gospodin staviti svoj potpis ovdje.
Qui lavoriamo tutti insieme, giorno e notte. Se vuole, quel signore sarà felice di iscriverla.
Vama na usluzi, danju i noæu.
AI suo servizio, giorno o notte.
Radio je i danju i noæu da ispravi njegove nedostatke.
Lavorò giorno e notte per correggere i difetti della pistola.
Aha, bili smo tvoji vojnici, danju i noæu dilovali smo sise.
Per piacere. Noi eravamo tuoi uomini, giorno e notte spacciando tette e merda.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Lui avrebbe affrontato il pericoloso viaggio tra distese di ghiaccio e deserti infuocati, avrebbe viaggiato giorno e notte, rischiando la vita per raggiungere il castello del drago.
Patrolni brodovi traže danju i noæu.
Le pattuglie di ricerca volano giorno e notte.
Odsekli su mu dva prsta, jer su on i njegovi ljudi ležali nedeljama napolju danju i noæu na -15 C.
Hanno dovuto amputargli due dita. E' rimasto bloccato per una settimana all'aperto a meno 30°.
Bože, molim ti se i danju i noæu da mi daš strpljenje Jobino mudrost Solomonovu.
Oh, signore! Ti prego giorno e notte di darmi la pazienza di giobbe, di darmi la saggezza di salomone, e tu che cosa mi dai invece?
Nije da vam tražim pravi novac, ionako se štampa i danju i noæu.
Non chiedo mica soldi veri. Faccia fare un paio dore di straordinari alla zecca.
A Tommy je pevao iz sveg glasa danju i noæu, nije usta zatvarao.
E Tommy continuava a cantare a pieni polmoni giorno e notte. Non stava mai zitto.
A onda ta bol koja èoveku razdire dušu, danju i noæu.
E che questo dolore tormenta la sua anima, giorno e notte.
Nazvao je kuci, trazeci prevoz, er... koji je najverovatnije, ne znam, on je par milja od svoje kuce i njegova majka radi do kasno i spava danju i njegov stariji brat Jason se javio na telefon.
Chiamo' a casa, chiedendo un passaggio... Si trovava, probabilmente, ad un un paio di miglia da casa. Sua madre lavorava fino a tardi e dormiva durante il giorno.
Arthur je udvostruèio stražu, patrole hodaju danju i noæu.
Artu' ha aumentato le guardie, pattuglie girano giorno e notte, non posso rischiare.
Buduæi da je sveprisutan, Bog gleda u nas i danju i noæu.
Nella sua onnipresenza, il Signore ci guarda giorno e notte.
Njihove dezorijantisane jedinice su stalno napadane od strane naših i saveznièkih snaga danju i noæu.
Le loro colonne disorganizzate sono attaccate senza sosta dalle nostre forze di terra e dalle forze aeree alleate, giorno e notte.
Ukoliko postanete moja žena, diviæu Vam se i danju i noæu, klanjajuæi se glavom do poda, kao što se u Indiji klanjaju kamenom èanèetu za milostinju Velikog Bude.
Se voleste diventare mia moglie vi adorerei giorno e notte con la fronte perennemente a terra come farei con la ciotola di pietra delle elemosine del grande Buddha in India.
Pazio sam na tebe danju i noæu.
Ti ho visto appassire e morire, giorno dopo giorno.
Moje manje èudovišne kolege æe da paze i danju i noæu.
I miei colleghi, decisamente meno mostruosi, saranno in servizio qui, giorno e notte, ve lo assicuro.
Spavaæu danju i hodaæu noæu, sve dok ne budem ponovo videla svoj selo.
Dormirò durante il giorno e camminerò di notte finché non rivedrò il mio villaggio.
Treæe, radimo za nju danju i noæu, pa nikad ne spavamo.
Tre. Lavoriamo per lei giorno e notte e non possiamo mai dormire.
Sve svoje vreme provodi na Institutu, i danju i nocu, trosi moj novac na kurseve.
Se ne sta tutto il tempo giù all'Istituto... Giorno e notte, a sperperare tutti i miei soldi in quei corsi.
Šetam danju i pratim ljude za koje mislim da zanimljivo izgledaju.
Cammino durante il giorno e seguo le persone che mi sembrano interessanti.
A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.
Il Signore marciava alla loro testa di giorno con una colonna di nube, per guidarli sulla via da percorrere, e di notte con una colonna di fuoco per far loro luce, così che potessero viaggiare giorno e notte
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
Rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, giorno e notte, osservando il comandamento del Signore, perché non moriate, poiché così mi è stato ordinato
I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.
La tua vita ti sarà dinanzi come sospesa a un filo; temerai notte e giorno e non sarai sicuro della tua vita
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Siano i tuoi occhi aperti verso questa casa, giorno e notte, verso il luogo dove hai promesso di porre il tuo nome, per ascoltare la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo
Danju i noću to hodi po zidovima njegovim; zločinstvo je i muka posred njega.
Disperdili, Signore, confondi le loro lingue: ho visto nella città violenza e contese
I povika kao lav: Gospodaru, ja stojim jednako na straži danju, i stojim na straži po svu noć.
La vedetta ha gridato: «Al posto di osservazione, Signore, io sto sempre, tutto il giorno, e nel mio osservatorio sto in piedi, tutta la notte
Čim zadje, odneće vas, jer će zalaziti svako jutro, danju i noću, i kad se čuje vika, biće sam strah.
Ogni volta che passerà, vi prenderà, poiché passerà ogni mattino, giorno e notte. E solo il terrore farà capire il discorso
Reci im dakle ovu reč: Neka oči moje liju suze danju i noću i neka ne prestaju, jer devojka, kći mog naroda satre se veoma, od udarca preljutog.
Tu riferirai questa parola: «I miei occhi grondano lacrime notte e giorno, senza cessare, perché da grande calamità è stata colpita la figlia del mio popolo, da una ferita mortale
Ovako veli Gospod, koji daje sunce da svetli danju, i uredbe mesecu i zvezdama da svetle noću, koji raskida more i buče vali njegovi, kome je ime Gospod nad vojskama:
Così dice il Signore che ha fissato il sole come luce del giorno, la luna e le stelle come luce della notte, che solleva il mare e ne fa mugghiare le onde e il cui nome è Signore degli eserciti
Zato ćeš pasti danju, i s tobom će prorok pasti noću, i pogubiću mater tvoju.
Tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
dorma o vegli, di notte o di giorno, il seme germoglia e cresce; come, egli stesso non lo sa
1.543478012085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi, giorno e notte, deve lavorare 